Technische und verbraucherrelevante Informationen - Beladungsinformationen
Grundlegende Informationen
WARNUNG
- Das Mitfahren im Laderaum eines Fahrzeugs ist äußerst gefährlich.
Bei einer Kollision besteht für Personen, die in diesen Bereichen mitfahren, ein erhöhtes Risiko, schwer verletzt oder getötet zu werden.
- Lassen Sie keine Personen in Bereichen des Fahrzeugs mitfahren, die nicht mit Sitzen und Sicherheitsgurten ausgestattet sind.
- Achten Sie darauf, dass sich alle Insassen auf einem Sitz befinden und den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß anlegen.
Begriffe
Machen Sie sich vor dem Beladen Ihres Fahrzeugs mit folgenden Begriffen vertraut:
- Leergewicht (tatsächliches Gewicht des Fahrzeugs) – Fahrzeuggewicht einschließlich serienmäßiger und optionaler Ausstattung, Betriebsflüssigkeiten, Notfallwerkzeug und Reserveradbaugruppe. Dieses Gewicht umfasst keine Insassen und keine Ladung.
- Gesamtgewicht (GVW) – Leergewicht zuzüglich des Gesamtgewichts von Insassen und Ladung.
- GVWR (zulässiges Gesamtgewicht) - maximales Gesamtgewicht des unbeladenen Fahrzeugs, der Insassen, der Ladung, der Anhängerkupplung, der Stützlast des Anhängers und aller sonstigen Sonderausstattungen. Diese Angabe befindet sich auf dem F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsaufkleber.
- GAWR (zulässige Achslast) - maximal zulässige Last für die Vorder- oder Hinterachse.
Diese Angabe befindet sich auf dem F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsaufkleber.
- GCWR (Gross Combined Weight Rating) – zulässiges Gesamtgewicht aus Fahrzeug, Insassen, Ladung und Anhänger.
- Zuladung, Beladungsgrenze, maximale Traglast – maximal zulässiges Gesamtgewicht der Beladung (Insassen und Ladung) für das Fahrzeug.
Dies ist die maximal zulässige Gesamtmasse von Insassen und Ladung, die in das Fahrzeug geladen werden darf. Wird das Fahrzeug zum Ziehen eines Anhängers verwendet, ist die Stützlast des Anhängers als Teil der Zuladung zu berücksichtigen. Diese Angabe befindet sich auf dem Reifen- und Beladungsinformationsaufkleber.
- Ladekapazität – zulässiges Gewicht der Ladung, ermittelt durch Abzug des Gewichts der Insassen von der Zuladungsgrenze.
Fahrzeug-Zuladung
Grundlegende Informationen
Bevor Sie mit einem beladenen Fahrzeug losfahren, prüfen Sie, ob das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) und die zulässige Achslast (GAWR) Ihres Fahrzeugs nicht überschritten werden. Beide Werte befinden sich auf dem F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsaufkleber.
Überschreiten Sie nicht die Zuladungsgrenze Ihres Fahrzeugs, die auf dem Reifen- und Beladungsetikett als „Das zulässige Gesamtgewicht von Insassen und Ladung“ angegeben ist. Überschreiten Sie nicht die Anzahl der Insassen, die auf dem Reifen- und Beladungsetikett als „Sitzplatzanzahl“ angegeben ist.
Um das „Gesamtgewicht von Insassen und Ladung“ zu ermitteln, addieren Sie das Gewicht aller Insassen und anschließend das Gesamtgewicht der Ladung. Beispiele finden Sie in der folgenden Abbildung.

Beispiel
Schritte zur Ermittlung der richtigen Zuladungsgrenze
1. Suchen Sie auf dem Hinweisschild Ihres Fahrzeugs die Angabe „Das Gesamtgewicht von Insassen und Ladung darf niemals XXX kg bzw. XXX lb überschreiten.“
2. Ermitteln Sie das Gesamtgewicht von Fahrer und Beifahrern, die in Ihrem Fahrzeug mitfahren.
3. Subtrahieren Sie das Gesamtgewicht von Fahrer und Beifahrern von XXX kg bzw. XXX lb.
4. Das Ergebnis entspricht der verfügbaren Zuladung für Ladung und Gepäck. Beispiel: Beträgt der Wert „XXX“ 1400 lb und befinden sich fünf Personen mit je 150 lb im Fahrzeug, beträgt die verfügbare Zuladung für Ladung und Gepäck 650 lb (1400 - 750 (5 x 150) = 650 lb).
5. Ermitteln Sie das Gesamtgewicht von Gepäck und Ladung, das in das Fahrzeug geladen werden soll. Dieses Gewicht darf die in Schritt 4 berechnete verfügbare Zuladung für Ladung und Gepäck nicht überschreiten.
6. Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht, wird ein Teil der Anhängelast auf Ihr Fahrzeug übertragen. Lesen Sie in dieser Anleitung nach, wie sich dies auf die verfügbare Zuladung Ihres Fahrzeugs auswirkt.
Bevor Sie mit einem beladenen Fahrzeug losfahren, prüfen Sie, ob das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) und die zulässige Achslast (GAWR) Ihres Fahrzeugs nicht überschritten werden.
Außerdem die Reifen auf den korrekten Fülldruck prüfen.
Ladung sichern

Gepäckhaken im Laderaum
Im Laderaum befinden sich Gepäck- bzw. Ladehaken, wie dargestellt. Die Haken können verwendet werden, um Ladung mit Seilen oder anderen Spanngurten zu sichern.
Wenn Sie Gegenstände mit den Gepäckhaken an der oberen Seitenverkleidung sichern, dürfen Sie an einem einzelnen Haken nicht mehr als 6,5 lb (29 N) aufbringen.
Die näher am Boden liegenden Ladehaken dürfen an einem einzelnen Haken mit weniger als 110 lb (490 N) belastet werden.
WARNUNG
- Sichern Sie die gesamte Ladung ordnungsgemäß mit Seilen oder Gurten, um ein Verrutschen oder Verschieben zu verhindern. Laden Sie die Ladung nicht höher als die Rückenlehnen der Sitze. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einer Kollision kann ungesicherte Ladung Personen verletzen.
- Der Top-Tether-Gurt des Kindersitzes kann durch Kontakt mit Gegenständen im Laderaum beschädigt werden. Sichern Sie alle Gegenstände im Laderaum. Ihr Kind könnte bei einer Kollision schwer verletzt oder getötet werden, wenn der Top-Tether-Gurt beschädigt ist.
- Beladen Sie Ihr Fahrzeug nicht schwerer als das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) oder die maximalen zulässigen Achslasten vorn und hinten (GAWR). Bei Nichtbeachtung können Teile Ihres Fahrzeugs brechen, Reifen beschädigt werden oder sich das Fahrverhalten verändern. Dies kann zum Kontrollverlust und zu Personenschäden führen.
Hinweise zur Beladung
- Das tatsächliche Gesamtgewicht (GVW) darf das auf dem F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsaufkleber angegebene GVWR bzw. GAWR nicht überschreiten.
- Belasten Sie Vorder- und Hinterachse nicht bis zur zulässigen Achslast (GAWR). Dadurch würde das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) überschritten.
WARNUNG
- Sichern Sie die gesamte Ladung ordnungsgemäß mit Seilen oder Gurten, um ein Verrutschen oder Verschieben zu verhindern. Laden Sie die Ladung nicht höher als die Rückenlehnen der Sitze. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einer Kollision kann ungesicherte Ladung Personen verletzen.
- Beladen Sie Ihr Fahrzeug nicht schwerer als das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) oder die maximalen zulässigen Achslasten vorn und hinten (GAWR). Andernfalls können Fahrzeugteile brechen, Reifen beschädigt werden oder sich das Fahrverhalten verändern.
Dies kann zum Verlust der Kontrolle führen und Verletzungen verursachen.
- Überladung verkürzt nicht nur die Lebensdauer von Fahrzeug und Reifen, sondern kann auch zu unsicherem Fahrverhalten und längeren Bremswegen führen. Dies kann ein vorzeitiges Reifenversagen verursachen, das zu einem schweren Unfall und Verletzungen führen kann. Schäden durch Überladung sind nicht durch die Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Messung der Gewichte
Sichern Sie lose Gegenstände, damit sich das Gewicht nicht verlagert und das Gleichgewicht Ihres Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird. Wenn das Fahrzeug beladen ist, fahren Sie zu einer Waage und wiegen Sie die Vorder- und Hinterräder getrennt, um die Achslasten zu ermitteln.
Die einzelnen Achslasten dürfen weder die zulässige Achslast vorn noch hinten (GAWR) überschreiten. Die Summe der Achslasten darf das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) nicht überschreiten. Diese Werte sind auf dem Zertifizierungsetikett des Fahrzeugs angegeben. Werden die zulässigen Gewichte überschritten, verlagern oder entfernen Sie Gegenstände, bis alle Gewichte unter den Grenzwerten liegen.