Informations techniques et destinées au client - Chargement du véhicule

Dans ce manuel : Informations techniques et destinées au client - Chargement du véhicule
Coussins gonflables, ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants — 1Témoins d'avertissement et de signalisation — 1Sécurité - Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire - Sièges — 1Sécurité - Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire - Appuis-tête — 1Sécurité - Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire - Ceintures de sécurité — 1Sièges de sécurité, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire - Sécurité des enfants — 1Sièges de sécurité, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire - Systèmes de retenue pour enfants — 1Sièges de sécurité, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire - Système de retenue supplémentaire (SRS) — 1Commandes et instruments - Tableau de bord — 1Commandes et instruments - Compteurs et jauges — 1Instruments et commandes - Témoins d'alerte, témoins lumineux et signaux sonores — 1Commandes et témoins - Afficheur d'informations du véhicule 7 pouces (18 cm) Type A — 1Instruments et commandes - Écran d'informations du véhicule 12,3 pouces (31 cm) type B — 1Instruments et commandes - Systèmes de sécurité — 1Instruments et commandes - Commutateur d'essuie-glace et de lave-glace — 1Commandes et instruments - Commutateur des phares et des clignotants — 1Commandes et instruments - Commutateurs des sièges climatisés — 1Commandes et instruments - Commutateurs des sièges chauffants — 1Commandes et instruments - Commutateurs des sièges chauffants de la 2e rangée — 1Commandes et instruments - Commutateur de contrôle de descente en pente — 1Commandes et instruments - Afficheur tête haute (HUD) — 1Instruments et commandes - Bouton d'appel d'urgence (SOS) — 1Instruments et commandes - Alerte de porte arrière — 1Instruments et commandes - Prises de courant — 1Instruments et commandes - Ports de recharge USB/iPod — 1Instruments et commandes - Chargeur sans fil — 1Instruments et commandes - Rangement — 1Instruments et commandes - Vitres — 1Instruments et commandes - Toit ouvrant électrique — 1Instruments et commandes - Éclairage intérieur — 1Instruments et commandes - Émetteur universel HomeLink — 1Vérifications et réglages avant conduite - Clés — 1Vérifications et réglages avant la conduite - Portes — 1Vérifications et réglages avant la conduite - Système de clé Intelligent Key NISSAN — 1Vérifications et réglages avant conduite - Démarrage à distance du moteur — 1Vérifications et réglages avant conduite - Capot — 1Vérifications et réglages avant conduite - Hayon — 1Contrôles et réglages avant la conduite - Trappe de réservoir de carburant — 1Contrôles et réglages avant la conduite - Volant de direction — 1Contrôles et réglages avant la conduite - Pare-soleil — 1Vérifications et réglages avant la conduite - Rétroviseurs — 1Vérifications et réglages avant la conduite - Mémoire de siège — 1Écran, climatisation, audio, téléphone et systèmes de reconnaissance vocale - Manuel du propriétaire NissanConnect — 1Écran, climatisation, audio, téléphone et systèmes de reconnaissance vocale - RearView Monitor — 1Écran, climatisation, audio, téléphone et systèmes de reconnaissance vocale - Intelligent Around View Monitor — 1Écran, climatisation, audio, téléphone et systèmes de reconnaissance vocale - Aide à la caméra et sonar (capteur de stationnement) — 1Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphone et de reconnaissance vocale - Détection des objets en mouvement (MOD) — 1Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphone et de reconnaissance vocale - Chauffage et climatisation (automatique) — 1Écran, climatisation, audio, téléphone et système de reconnaissance vocale - Entretien du climatiseur — 1Écran, climatisation, audio, téléphone et système de reconnaissance vocale - Téléphone de voiture ou radio CB — 1Démarrage et conduite - Précautions au démarrage et pendant la conduite — 1Démarrage et conduite - Contacteur d'allumage à bouton-poussoir — 1Démarrage et conduite - Démarrage du moteur — 1Démarrage et conduite - Conduite du véhicule — 1Démarrage et conduite - Frein de stationnement — 1Démarrage et conduite - Maintien automatique à l'arrêt — 1Conduite et démarrage - Sélecteur de mode de conduite — 1Démarrage et conduite - Reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR) — 1Démarrage et conduite - Système d'avertissement de franchissement de ligne (LDW) — 1Démarrage et conduite - Intervention intelligente de maintien de voie (I-LI) — 1Démarrage et conduite - Alerte d'angle mort (BSW) — 1Démarrage et conduite - Intervention intelligente d'angle mort (I-BSI) — 1Démarrage et conduite - Système d'alerte de trafic transversal arrière (RCTA) — 1Démarrage et conduite - Régulateur de vitesse — 1Démarrage et conduite - ProPILOT Assist — 1Démarrage et conduite - Freinage automatique arrière (RAB) — 1Démarrage et conduite - Freinage d'urgence automatique (AEB) avec détection des piétons — 1Démarrage et conduite - Avertisseur intelligent de collision frontale (I-FCW) — 1Démarrage et conduite - Système d'intelligence de vigilance du conducteur (I-DA) — 1Démarrage et conduite - Conseils de conduite économique — 1Démarrage et conduite - Système intelligent 4X4 (I-4X4) — 1Démarrage et conduite - Stationnement/stationnement en pente — 1Démarrage et conduite - Direction assistée — 1Démarrage et conduite - Système de freinage — 1Démarrage et conduite - Système de contrôle dynamique du véhicule (VDC) — 1Démarrage et conduite - Système de limitation de patinage par freinage actif (ABLS) — 1Démarrage et conduite - Contrôle du châssis — 1Démarrage et conduite - Système de contrôle en descente — 1Démarrage et conduite - Système d'aide au démarrage en côte — 1Démarrage et conduite - Système sonar avant et arrière — 1Démarrage et conduite - Système d'arrêt au ralenti — 1Démarrage et conduite - Conduite par temps froid — 1En cas d'urgence - Interrupteur des feux de détresse — 1En cas d'urgence - Pneu crevé — 1En cas d'urgence - Démarrage par câbles — 1En cas d'urgence - Si votre véhicule surchauffe — 1En cas d'urgence - Remorquage du véhicule — 1Apparence et entretien - Nettoyage de l'extérieur — 1Apparence et entretien - Nettoyage de l'intérieur — 1Aspect et entretien - Protection contre la corrosion — 1Bricolage - Précautions d'entretien — 1Bricolage - Emplacements de contrôle du compartiment moteur — 1Bricolage - Huile moteur — 1Entretien à faire soi-même - Liquide de boîte automatique (ATF) — 1Entretien à faire soi-même - Liquide lave-glace — 1Entretien à faire soi-même - Batterie — 1Entretien à faire soi-même - Système de régulation de tension variable — 1Opérations à effectuer soi-même - Courroie d'entraînement — 1Opérations à effectuer soi-même - Bougies d'allumage — 1Opérations à effectuer soi-même - Filtre à air — 1Opérations à effectuer soi-même - Balais d'essuie-glace — 1Opérations à effectuer soi-même - Freins — 1Opérations à effectuer soi-même - Fusibles — 1Opérations d'entretien à faire soi-même - Remplacement de la batterie — 1Opérations d'entretien à faire soi-même - Feux — 1Opérations d'entretien à faire soi-même - Roues et pneus — 1Entretien et calendriers - Exigences d'entretien — 1Entretien et calendriers - Entretien général — 1Entretien et intervalles - Explication des opérations d'entretien programmé — 1Entretien et intervalles - Programme d'entretien — 1Informations techniques et pour le consommateur - Liquides/lubrifiants recommandés et capacités — 1Informations techniques et destinées au client - Caractéristiques — 1Informations techniques et destinées au client - Identification du véhicule — 1Informations techniques et destinées au client - Chargement du véhicule — 1Informations techniques et destinées au consommateur - Remorquage d'une remorque — 1Informations techniques et destinées au consommateur - Remorquage du véhicule sur quatre roues au sol — 1Informations techniques et destinées au consommateur - Classement uniforme de la qualité des pneumatiques — 1Informations techniques et destinées aux consommateurs - Signalement des défauts de sécurité — 1Informations techniques et destinées aux consommateurs - Préparation au contrôle d'inspection/entretien (I/M) — 1Informations techniques et destinées aux consommateurs - Enregistreurs de données d'événements (EDR) — 1
~6min de lecture

Informations générales

AVERTISSEMENT

  • Il est extrêmement dangereux de se trouver dans le coffre ou la zone de chargement à l'intérieur du véhicule.

    En cas de collision, les personnes installées dans ces zones risquent davantage d'être gravement blessées ou tuées.

  • Ne laissez personne voyager dans une zone du véhicule qui n'est pas équipée de sièges et de ceintures de sécurité.
  • Assurez-vous que chaque occupant du véhicule est assis et utilise correctement sa ceinture de sécurité.

Termes

Il est important de vous familiariser avec les termes suivants avant de charger votre véhicule :

  • Poids à vide (poids réel de votre véhicule) : poids du véhicule comprenant l'équipement de série et en option, les liquides, les outils d'urgence et l'ensemble de roue de secours. Ce poids ne comprend pas les passagers ni le chargement.
  • GVW (poids brut du véhicule) : poids à vide plus le poids combiné des passagers et du chargement.
  • PTAC (poids total autorisé en charge) - poids total maximal combiné du véhicule à vide, des passagers, du chargement, de l'attelage, de la charge verticale de la remorque et de tout autre équipement en option. Ces informations figurent sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
  • PTAE (poids total autorisé en charge par essieu) - limite de poids (charge) maximale spécifiée pour l'essieu avant ou arrière.

    Ces informations figurent sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

  • PTRAC (Poids Total Roulant Autorisé en Charge) - poids total maximal autorisé du véhicule, des passagers, de la charge et de la remorque.
  • Capacité de charge du véhicule, limite de charge, capacité de charge totale : limite de poids total maximale spécifiée pour la charge (passagers et chargement) du véhicule.

    Il s'agit du poids combiné maximal des occupants et du chargement pouvant être placé dans le véhicule. Si le véhicule est utilisé pour tracter une remorque, la charge verticale sur le timon de la remorque doit être incluse dans le chargement. Ces informations figurent sur l'étiquette d'informations sur les pneus et la charge.

  • Capacité de chargement - poids admissible de la charge utile, obtenu en soustrayant le poids des occupants de la limite de charge.

Capacité de charge du véhicule

Informations générales

Avant de conduire un véhicule chargé, vérifiez que vous ne dépassez pas le PTAC ni le PTAE de votre véhicule. Le PTAC et le PTAE figurent tous deux sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Ne dépassez pas la limite de charge de votre véhicule indiquée par « Le poids combiné des occupants et de la charge » sur l'étiquette de pneumatiques et de charge. Ne dépassez pas le nombre d'occupants indiqué par « Capacité de places assises » sur l'étiquette de pneumatiques et de charge.

Pour obtenir « le poids combiné des occupants et du chargement », additionnez le poids de tous les occupants, puis ajoutez le poids total du chargement. Des exemples sont présentés dans l'illustration suivante.

Nissan Pathfinder. Vehicle load capacity
Exemple

Étapes pour déterminer la limite de charge correcte

1. Repérez la mention « Le poids combiné des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lb. » sur l'étiquette de votre véhicule.

2. Déterminez le poids combiné du conducteur et des passagers qui voyageront dans votre véhicule.

3. Soustrayez le poids combiné du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lb.

4. Le résultat correspond à la capacité de charge disponible pour le chargement et les bagages. Par exemple, si la valeur « XXX » est égale à 1400 lb et qu'il y a cinq passagers de 150 lb dans votre véhicule, la capacité de charge disponible pour le chargement et les bagages est de 650 lb (1400-750 (5 x 150) = 650 lb).

5. Déterminez le poids combiné des bagages et du chargement placés dans le véhicule. Ce poids ne doit pas dépasser en toute sécurité la capacité de charge disponible pour le chargement et les bagages calculée à l'étape 4.

6. Si votre véhicule tracte une remorque, une partie de la charge de la remorque sera transférée à votre véhicule. Consultez ce manuel pour déterminer dans quelle mesure cela réduit la capacité de charge disponible pour le chargement et les bagages de votre véhicule.

Avant de conduire un véhicule chargé, vérifiez que vous ne dépassez pas le PTAC ni le PTAE de votre véhicule.

Vérifiez également que la pression de gonflage des pneus est correcte.

Arrimage de la charge

Nissan Pathfinder. Securing the load
Crochets à bagages de la zone de chargement

Des crochets d'arrimage pour bagages et chargement sont situés dans le compartiment à bagages, comme indiqué. Ils peuvent servir à fixer le chargement à l'aide de cordes ou d'autres types de sangles.

Lorsque vous fixez des objets à l'aide des crochets à bagages situés sur le garnissage supérieur, n'appliquez pas une charge supérieure à 6,5 lb (29 N) sur un seul crochet.

Les crochets de chargement situés plus près du plancher ne doivent pas supporter une charge supérieure à 110 lb (490 N) par crochet.

AVERTISSEMENT

  • Arrimez correctement toute la charge avec des cordes ou des sangles pour éviter qu'elle ne glisse ou ne se déplace. Ne placez pas de charge plus haut que les dossiers des sièges. En cas de freinage brusque ou de collision, une charge non arrimée peut causer des blessures.
  • La sangle d'ancrage supérieure du système de retenue pour enfant peut être endommagée par le contact avec des objets dans le compartiment à bagages. Arrimez tous les objets présents dans le compartiment à bagages. Votre enfant pourrait être gravement blessé ou tué en cas de collision si la sangle d'ancrage supérieure est endommagée.
  • Ne chargez pas votre véhicule au-delà du PTAC ni des PNBV maximaux avant et arrière. Dans le cas contraire, des pièces du véhicule peuvent se briser, les pneus peuvent être endommagés, ou la tenue de route du véhicule peut être modifiée. Il peut en résulter une perte de contrôle et des blessures.

Conseils de chargement

  • Le poids brut du véhicule (PBV) ne doit pas dépasser le PTAC ou le PTAE indiqués sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
  • Ne chargez pas les essieux avant et arrière jusqu'au PNBV. Cela dépasserait le PTAC.

AVERTISSEMENT

  • Arrimez correctement toute la charge avec des cordes ou des sangles pour éviter qu'elle ne glisse ou ne se déplace. Ne placez pas de charge plus haut que les dossiers des sièges. En cas de freinage brusque ou de collision, une charge non arrimée peut causer des blessures.
  • Ne chargez pas votre véhicule au-delà du PTAC (GVWR) ni des PNBV (GAWR) avant et arrière maximaux. Sinon, des pièces du véhicule peuvent casser, les pneus peuvent être endommagés ou la tenue de route du véhicule peut être modifiée.

    Cela peut entraîner une perte de contrôle et provoquer des blessures corporelles.

  • Une surcharge peut non seulement réduire la durée de vie du véhicule et des pneus, mais aussi compromettre la sécurité de conduite et allonger les distances de freinage. Cela peut provoquer une défaillance prématurée d'un pneu, pouvant entraîner un accident grave et des blessures corporelles. Les défaillances causées par une surcharge ne sont pas couvertes par la garantie du véhicule.

Mesure des poids

Fixez les objets libres afin d'éviter des déplacements de poids qui pourraient affecter l'équilibre du véhicule. Lorsque le véhicule est chargé, rendez-vous sur une bascule et pesez séparément les roues avant et arrière afin de déterminer les charges par essieu.

Les charges individuelles par essieu ne doivent pas dépasser l'une ou l'autre des charges maximales par essieu (PTAC par essieu). Le total des charges par essieu ne doit pas dépasser le PTAC. Ces valeurs figurent sur l'étiquette de certification du véhicule. Si les limites sont dépassées, déplacez ou retirez des objets pour ramener tous les poids sous les valeurs limites.