Lagerung

Handschuhfach, Getränkehalter, Ablage unter dem Sitz, Heckträgersystem

~6Min. Lesezeit

Handschuhfach

Glovebox
Handschuhfach Das Handschuhfach verfügt über: ■ Kartenhalter im Scheckkartenformat. ■ Stifthalter. ■ Halterung für Taschenlampe.

Das Handschuhfach sollte während der Fahrt geschlossen sein.

Getränkehalter

Cupholders
Getränkehalter Ein Getränkehalter befindet sich vorne in der Mittelkonsole.

Beim 3-türigen Schrägheck befindet sich zusätzlich ein Getränkehalter seitlich an der Rücksitzbank.

Stauraum unter dem Sitz

Underseat storage
Ablage unter dem Sitz An der vertieften Kante anheben und herausziehen.

Maximale Belastung: 1,5 kg. Zum Schließen eindrücken und einrasten lassen.

Heckträger

The rear carrier system (Flex-Fix

Das Heckträgersystem (Flex-Fix-System) ermöglicht die Befestigung von Fahrrädern an einem ausziehbaren Träger, der in den Fahrzeugboden integriert ist. Die maximale Belastung beträgt 40 kg. Wenn das Heckträgersystem nicht benutzt wird, kann es in den Fahrzeugboden zurückgeschoben werden. Als Zubehör ist für das Heckträgersystem eine Multifunktionsbox erhältlich. Der Transport anderer Gegenstände ist nicht zulässig.

Auf den Fahrrädern dürfen sich keine Gegenstände befinden, die sich während des Transports lösen könnten.

Ausziehen

Heckklappe öffnen.

Warnung:
Im Auszugsbereich des Heckträgersystems dürfen sich keine Personen aufhalten. Verletzungsgefahr.
Pull release lever up. The system

Entriegelungshebel nach oben ziehen. Das System entriegelt sich und fährt schnell aus der Stoßstange heraus.

Completely pull out the rear carrier

Das Heckträgersystem vollständig herausziehen, bis es hörbar einrastet.

Sicherstellen, dass sich der Heckträger nicht eindrücken lässt, ohne den Entriegelungshebel erneut zu betätigen.

Warnung:
Gegenstände dürfen nur am Heckträgersystem befestigt werden, wenn das System korrekt eingerastet ist. Rastet das Heckträgersystem nicht korrekt ein, keine Gegenstände am System befestigen und das System zurückschieben. Eine Werkstatt aufsuchen.
Heckleuchten montieren
First remove the rear tail lamp (1),

Zuerst die hintere Heckleuchte (1), dann die vordere Heckleuchte (2) aus ihren Aufnahmen nehmen.

Open out the bulb holder on the back

Den Lampenhalter an der Rückseite der Heckleuchte vollständig ausklappen.

Push the clamping lever down and

Den Klemmhebel nach unten drücken und den Leuchtenhalter in die Halterung schieben, bis er anschlägt.

Diesen Vorgang für beide Heckleuchten durchführen.

Check the cable and lamp position to

Kabel und Lampenposition prüfen, um sicherzustellen, dass sie korrekt montiert sind und fest sitzen.

Lock the rear carrier system
Heckträgersystem verriegeln Zuerst den linken Klemmhebel (1) und danach den rechten Klemmhebel (2) nach hinten schwenken, bis sie anschlagen. Beide Klemmhebel müssen nach hinten zeigen, da sonst die sichere Funktion nicht gewährleistet ist.

Heckklappe schließen.

Unfold pedal crank recesses
Pedalkurbel-Aussparungen aufklappen

Eine oder beide Pedalkurbelaufnahmen nach oben klappen, bis die Diagonalstütze einrastet.

Remove the pedal crank mounts from

Die Pedalkurbelhalterungen aus den Pedalkurbelaufnahmen entfernen.

Adapting the rear carrier system
Heckträgersystem an ein Fahrrad anpassen Mit dem Drehhebel an der Pedalkurbel-Aussparung die verstellbare Pedalkurbeleinheit grob an den Vorsprung der Pedalkurbel anpassen.

Hat das Fahrrad gerade Pedalkurbeln, die Pedalkurbeleinheit vollständig herausdrehen (Position 5).

If the bicycle has curved pedal

Hat das Fahrrad gebogene Pedalkurbeln, die Pedalkurbeleinheit ganz hineindrehen (Position 1).

Press the release lever and withdraw

Entriegelungshebel drücken und die Radaufnahmen herausziehen.

Push the release lever on the strap

Entriegelungshebel am Spannhalter drücken und den Spannhalter entfernen.

Prepare the bicycle for
Fahrrad für die Befestigung vorbereiten Das linke Pedal (gegenüber dem Kettenblatt) senkrecht nach unten drehen. Das Pedal der linken Pedalkurbel muss waagerecht stehen. Das Vorderrad des Fahrrads muss nach links zeigen.

Das hintere Fahrrad muss mit dem Vorderrad nach rechts zeigen.

Attaching a bicycle to the rear
Fahrrad am Heckträgersystem befestigen

Fahrrad aufsetzen. Die Pedalkurbel muss dabei wie in der Abbildung in der Öffnung der Pedalkurbelaufnahme liegen.

Insert pedal crank mount into outer

Pedalkurbelhalterung von oben in die äußere Schiene jeder Pedalkurbelaufnahme einsetzen und so weit wie möglich nach unten schieben.

Attach the pedal crank by rotating the

Pedalkurbel befestigen, indem die Befestigungsschraube an der Pedalkurbelhalterung gedreht wird.

Place the wheel recesses such that

Die Radaussparungen so aufsetzen, dass das Fahrrad annähernd waagerecht steht. Dabei sollte der Abstand zwischen den Pedalen und der Heckklappe mindestens 5 cm (2 Zoll) betragen.

Beide Fahrradreifen müssen in den Radaufnahmen liegen. Um Schäden zu vermeiden, dürfen weder das Pedallagergehäuse am Fahrrad noch die Pedalkurbel die Pedalkurbelaufnahme berühren.

Align the bicycle in the longitudinal

Fahrrad in Fahrzeuglängsrichtung ausrichten: Pedalhalterung leicht lösen. Fahrrad mithilfe des Drehhebels an der Pedalkurbelaufnahme aufrecht stellen.

Berühren sich die beiden Fahrräder, kann die relative Position der Fahrräder durch Verstellen der Radaufnahmen und des Drehhebels an der Pedalkurbelaufnahme angepasst werden, bis sich die Fahrräder nicht mehr berühren. Auf ausreichenden Abstand zum Fahrzeug achten.

Tighten the attachment screw for the

Befestigungsschraube der Pedallagerhalterung bis zum Anschlag festziehen. Beide Fahrradräder mit den Spannhaltern in den Radaufnahmen sichern. Fahrrad auf festen Sitz prüfen.

Die Einstellungen der Radaufnahmen und des Drehhebels an der Pedalkurbelaufnahme sollten für jedes Fahrrad notiert und gespeichert werden. Eine korrekte Voreinstellung erleichtert das erneute Montieren des Fahrrads.

Removing a bicycle from the rear
Fahrrad vom Heckträger abnehmen Spannhalter an beiden Fahrradreifen lösen.

Fahrrad festhalten, Befestigungsschraube der Pedallagerhalterung lösen und anschließend die Pedallagerhalterung zum Entfernen nach oben abziehen.

Retracting the rear carrier system
Heckträger einfahren

Die Pedalkurbelhalterungen in die Pedalkurbelaufnahme schieben.

Insert the strap retainer and pull

Spannhalter einsetzen und so weit wie möglich nach unten straff ziehen.

Press release lever and slide in wheel

Entriegelungshebel drücken und die Radaufnahmen ganz hineinschieben, bis sie nicht weiter gehen.

Disengage the locking lever on the

Verriegelungshebel an der Diagonalstütze lösen und beide Pedalkurbelaufnahmen nach unten klappen.

Warnung:
Quetschgefahr.
Swivel first the right clamping lever

Zuerst den rechten Klemmhebel (1) nach vorne schwenken, danach den linken Klemmhebel (2), bis sie in ihren jeweiligen Aufnahmen einrasten können.

Push the clamping lever down and

Klemmhebel nach unten drücken und beide Lampenhalter aus ihren Aufnahmen ziehen.

Fold in the bulb holders on the backs

Die Lampenhalter an der Rückseite der Heckleuchten einklappen. Zuerst die vordere Heckleuchte (1), dann die hintere Heckleuchte (2) in ihre Aufnahmen setzen und so weit wie möglich nach unten drücken.

Kabel vollständig in alle Führungen schieben, um Schäden zu vermeiden.

Open the tailgate.

Heckklappe öffnen. Entriegelungshebel nach oben drücken und das System in die Stoßstange schieben, bis es einrastet.

Entriegelungshebel muss wieder in die Ausgangsposition zurückgeführt werden.

Warnung:
Lässt sich das System nicht korrekt einrasten, wenden Sie sich bitte an eine Werkstatt.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Opel Corsa: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.