Im Notfall

Radwechsel bei platten Reifen

~3Min. Lesezeit

WARNUNG

● Heben Sie das Fahrzeug nicht an einer Steigung oder auf losem Untergrund an. Der Wagenheber kann aus dem Hebepunkt rutschen oder im Boden einsinken, was zu einem schweren Unfall führen kann.

● Verwenden Sie nur den mit Ihrem Fahrzeug gelieferten Wagenheber. Der mitgelieferte Wagenheber ist nur für den Radwechsel ausgelegt. Legen Sie sich niemals unter das Fahrzeug, wenn es mit diesem Wagenheber abgestützt ist.

● Schalten Sie stets den Motor aus, bevor Sie den Reifen mit dem Wagenheber anheben. Schwenken oder schieben Sie das mit dem Wagenheber abgestützte Fahrzeug niemals. Der Wagenheber kann sich durch einen Stoß aus dem Hebepunkt lösen, was zu einem schweren Unfall führen kann.

1. Wenn möglich auf einer festen, ebenen Fläche parken und dann den Motor abstellen.

2. Ziehen Sie die Feststellbremse an und legen Sie den Schalthebel in den Rückwärtsgang (Schaltgetriebe) bzw. den Wählhebel in Stellung „P“ (Park) (Automatik- und CVT-Modelle).

3. Warnblinkanlage einschalten und alle Insassen aussteigen lassen.

4. Put wheel blocks at the front and rear of the tire diagonally opposite the

4. Unterlegkeile diagonal gegenüber vom Reifen mit Panne vor und hinter das Rad legen.

5. Wagenheber, Wagenheberkurbel und Radmutternschlüssel herausnehmen.

Das Werkzeug und das Reserverad sind unter dem Kofferraumboden (Legacy) bzw. im Laderaum (Outback) gelagert. Siehe „Werkzeuge“ F9-3.

HINWEIS

Vor der Verwendung sicherstellen, dass der Wagenheber gut geschmiert ist.

Legacy

Legacy

6. Werkzeugbehälter herausnehmen und die Befestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, dann das Reserverad herausnehmen.

HINWEIS

Wenn das Reserverad in Ihrem Fahrzeug ein Notrad ist, lesen Sie „Notrad“ F9-2 sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen genau.

7. Loosen the wheel nuts using the wheel nut wrench but do not remove the nuts.

7. Lösen Sie die Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel, entfernen Sie sie jedoch nicht.

8. Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest

8. Setzen Sie den Wagenheber am Seitenschweller an dem vorderen oder hinteren Hebepunkt an, der dem Platten am nächsten liegt.

Turn the jackscrew by hand until the jack head engages firmly into the jack-up

Die Wagenheberspindel von Hand drehen, bis der Wagenheberkopf fest im Hebepunkt sitzt.

9. Insert the jack handle into the jackscrew, and turn the handle until the tire

9. Stecken Sie die Wagenheberkurbel auf die Hubspindel und drehen Sie die Kurbel, bis der Reifen den Boden nicht mehr berührt. Heben Sie das Fahrzeug nicht höher an als nötig.

10. Entfernen Sie die Radmuttern und den Reifen mit dem Platten.


11. Before putting the spare tire on, clean the mounting surface of the wheel

11. Reinigen Sie vor dem Aufziehen des Reserverads die Auflagefläche von Felge und Radnabe mit einem Tuch.

12. Ziehen Sie das Reserverad auf. Setzen Sie die Radmuttern wieder auf und ziehen Sie sie von Hand an.

WARNUNG

Verwenden Sie bei der Montage des Reserverads kein Öl oder Fett an den Radbolzen oder Radmuttern. Dies könnte dazu führen, dass sich die Muttern lockern, und einen Unfall verursachen.

13. Drehen Sie die Wagenheberkurbel gegen den Uhrzeigersinn, um das Fahrzeug abzusenken.

14. Use the wheel nut wrench to securely tighten the wheel nuts to the specified

14. Ziehen Sie die Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel gemäß der Reihenfolge in der Abbildung mit dem vorgeschriebenen Drehmoment fest an.

Das Anzugsdrehmoment der Radmuttern finden Sie unter „Reifen“ F12-8. Setzen Sie beim Radmutternschlüssel niemals den Fuß oder eine Rohrverlängerung ein, da Sie sonst das vorgeschriebene Drehmoment überschreiten können. Lassen Sie das Anzugsdrehmoment der Radmuttern in der nächsten Fachwerkstatt überprüfen.

15. Store the flat tire in the spare tire compartment.

15. Legen Sie den Reifen mit dem Platten in das Reserveradfach.

Setzen Sie das Distanzstück ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest an.

Legen Sie außerdem den Wagenheber und die Wagenheberkurbel an ihre Aufbewahrungsorte zurück.

WARNUNG

Legen Sie nach einem Radwechsel niemals einen Reifen oder Radwechselwerkzeug in den Fahrgastraum. Bei einer plötzlichen Bremsung oder Kollision könnten lose Gegenstände Insassen treffen und Verletzungen verursachen. Verstauen Sie den Reifen und alle Werkzeuge an der dafür vorgesehenen Stelle.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Subaru Legacy: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.