Fahrzeug-Steuerungshistorie
FAHRZEUG-STEUERUNGSHISTORIE
Funktionsübersicht
(a) Die Fahrzeug-Steuerungshistorie ist eine Funktion, die Steuerungsdaten (Datenaufzeichnung) aufzeichnet, wenn sie durch ein bestimmtes Fahrzeugverhalten ausgelöst wird. Wenn anhand der Kundenangaben kein DTC erkannt wird, können durch Abruf der Fahrzeug-Steuerungshistorie quantitative Diagnoseinformationen gewonnen werden. Die Historie kann als Referenz für die Fehlerdiagnose verwendet werden.
(b) Die Fahrzeug-Steuerungshistorie wird in verschiedenen Speicherbereichen abgelegt, die nach Auslösegruppen zugeordnet sind. Insgesamt können bis zu 140 Einträge gespeichert werden. Bei Speicherplatzmangel werden die ältesten Daten zuerst gelöscht, um Speicherplatz freizugeben, und die neuen Daten werden gespeichert.
(c) Jeder Auslöser erhält Zeitinformationen vom Haupt-Karosteuergerät (Zeit seit dem Einschalten der Zündung in Stellung ON) oder vom Navigationssystem* (absolute Zeit).
- *: Nur für werkseitig installierte Navigationssysteme (Werksoption)
(d) Die Daten werden im EEPROM der Airbag-Sensoreinheit gespeichert. Auch wenn der Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt wird, bleibt die Fahrzeug-Steuerungshistorie erhalten. Die Daten können außerdem nicht mit dem Techstream gelöscht werden.
Hinweise zur Verwendung
(a) Eine Fahrzeug-Steuerungshistorie dient bei der Fehlerdiagnose jedes Systems als Informationsquelle und kann nicht zur Ermittlung der tatsächlichen Ursache eines Problems herangezogen werden.
(b) Die Auswertung jedes Auslösers basiert auf Signalen von Sensoren und Aktuatoren (Erkennungswert jedes Steuergeräts). Daher ist beim Verwenden der Fahrzeug-Steuerungshistorie unbedingt zu prüfen und einzustellen, ob die jeweils zugehörigen Systeme in Ordnung sind.
Grundrate
Auslöserelement
(a) Techstream an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf ON stellen.
(c) Mit dem Techstream folgende Menüs auswählen: Body Electrical / SRS Airbag / Utility / Vehicle Control History.
Karosserieelektrik > SRS-Airbag > UtilityFahrzeugsteuerungs-Historie
Tabelle der AuslöserelementeZugehöriges System | Speicherbereichsgruppe (Speichergrenze) | Name des Auslöserelements | Auslöserbeschreibung | Hinweise |
|---|---|---|---|---|
Motorsteuerung/Hybridsteuerung/Automatikgetriebe |
Zone 2 (ca. 42 Mal) |
Das Signal des Fahrpedal-Öffnungswinkels ist bei niedriger Geschwindigkeit hoch |
Ein hoher Fahrpedalstellungssignal-Zustand dauert bei Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit über einen bestimmten Zeitraum an. |
- |
Das Signal des Fahrpedal-Öffnungswinkels ist unmittelbar nach dem Lösen des Bremspedals hoch. |
Während der Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit wird ein hohes Fahrpedalstellungssignal empfangen, nachdem zwischen Bremseingang und losgelassenem Fahrpedal gewechselt wurde. |
- |
||
Zone 7 (ca. 12 Mal) |
Hohe Fahrpedalstellung bei mittlerer bis hoher Geschwindigkeit |
Ein hoher Fahrpedalstellungssignal-Zustand dauert bei Fahrt mit mittlerer bis hoher Geschwindigkeit über einen bestimmten Zeitraum an. |
- |
|
Motorsteuerung/Hybridsteuerung/Automatikgetriebe |
Zone 3 (ca. 40 Mal) |
Das Fahrpedal-Öffnungssignal zeigt unmittelbar nach dem Schalten in Stellung R eine mittlere oder hohe Stellung an. |
Während der Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit wird ein mittleres bis hohes Fahrpedalstellungssignal empfangen, unmittelbar nachdem der Schalthebel in Stellung R bewegt wurde, während ein niedriges Fahrpedalstellungssignal anlag. |
Ausgenommen Hybridfahrzeuge |
Das Fahrpedal-Öffnungssignal zeigt unmittelbar nach dem Schalten in Fahrstufe (D) eine mittlere oder hohe Stellung an. |
Während der Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit wird ein mittleres bis hohes Fahrpedalstellungssignal empfangen, unmittelbar nachdem der Schalthebel in eine Fahrstufe (eine andere Stellung als P, N oder R) bewegt wurde, während ein niedriges Fahrpedalstellungssignal anlag. |
Ausgenommen Hybridfahrzeuge |
||
Das Fahrpedal-Öffnungssignal zeigt unmittelbar nach dem Schalten in Fahrposition eine mittlere oder hohe Stellung an. |
Während der Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit wird ein mittleres bis hohes Fahrpedalstellungssignal empfangen, unmittelbar nachdem der Schalthebel in Fahrposition (eine andere Stellung als P oder N) bewegt wurde, während ein niedriges Fahrpedalstellungssignal anlag. |
Nur Hybridfahrzeuge |
||
Eingang des Signals für Stellung R während eines Eingangssignals für mittlere oder hohe Fahrpedalstellung |
Ein Zustand mit mittlerer bis hoher Fahrpedalstellung bleibt, während sich der Schalthebel in Stellung R befindet, für eine gewisse Zeit bestehen, nachdem der Schalthebel während eines Zustands mit mittlerer bis hoher Fahrpedalstellung auf R bewegt wurde. |
Ausgenommen Hybridfahrzeuge |
||
Eingangssignal Vorwärtsfahrposition bei Gaspedalsignal mittlerer oder hoher Stellung |
Ein Signal für mittlere bis hohe Gaspedalstellung liegt für eine bestimmte Zeit in der Vorwärtsfahrposition (eine andere Position als P, N oder R) an, nachdem auf eine Vorwärtsfahrposition (eine andere Position als P, N oder R) geschaltet wurde, während ein Signal für mittlere bis hohe Gaspedalstellung anliegt. |
Ausgenommen Hybridfahrzeuge |
||
Motorsteuerung/Hybridsteuerung/Automatikgetriebe |
Zone 3 (ca. 40 Mal) |
Eingangssignal Fahrposition bei Gaspedalsignal mittlerer oder hoher Stellung |
Der Schalthebel wird in die Fahrposition (eine andere Position als P oder N) geschaltet, während ein Signal für mittlere bis hohe Gaspedalstellung anliegt. |
Nur Hybridfahrzeuge |
Gleichzeitiges Eingangssignal Gaspedal und Bremse |
Ein Signal für mittlere bis hohe Gaspedalstellung und ein Bremseingangssignal liegen gleichzeitig für eine bestimmte Zeit an. |
- |
||
Eingangssignal Gaspedal mittlerer oder hoher Stellung unmittelbar nach dem Schalten in Position D oder R. |
Der Schalthebel wird in Position D (bzw. Position R) geschaltet, während ein Signal für niedrige Gaspedalstellung anliegt, nachdem der Schalthebel in Position R (bzw. Position D) geschaltet wurde. Danach wird ein Signal für mittlere bis hohe Gaspedalstellung empfangen. |
- |
||
Eingangssignal Gaspedal mittlerer oder hoher Stellung, während sich der Schalthebel in Position N befindet. |
Ein Signal für mittlere bis hohe Gaspedalstellung wird während der Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit empfangen, nachdem der Schalthebel in Position N geschaltet wurde. |
- |
||
Bremssteuerung |
Zone 5 (ca. 5 Mal) |
Historie der VSC-Vorgänge |
Wenn der VSC-Vorgang beginnt. |
Nur für Fahrzeuge mit VSC |
Historie der Traktionskontrolle-Vorgänge |
Wenn der Vorgang der Traktionskontrolle beginnt. |
Nur für Fahrzeuge mit TRC |
||
Historie der ABS-Vorgänge |
Wenn der ABS-Vorgang beginnt. |
- |
||
Zone 1 (ca. 4 Mal) |
Historie starker Bremsvorgänge |
Erkennt Verzögerungen und Beschleunigungen in Längsrichtung, die über einem bestimmten Wert liegen. |
Nur für Fahrzeuge mit VSC |
|
Historie plötzlicher Ausweichbewegungen |
Erkennt Querbeschleunigung oberhalb eines bestimmten Wertes. |
Nur für Fahrzeuge mit VSC |
||
Tempomat |
Zone 4 (ca. 15 Mal) |
Das Signal für den Gaspedalwinkel ist während des Betriebs der Geschwindigkeitsregelanlage hoch |
Ein Signal für hohe Gaspedalstellung liegt während der Steuerung durch die Geschwindigkeitsregelanlage für eine bestimmte Zeit an. |
Nur für Fahrzeuge mit Geschwindigkeitsregelanlage |
Präventive Sicherheit |
Zone 6 (ca. 6 Mal) |
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb des Warntons) |
Die präventive Sicherheit (Warnton) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb der Warnbremse) |
Die präventive Sicherheit (Warnbremse) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit präventiver Sicherheit (mit Fahrerüberwachungskamera) |
||
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb der präventiven Bremsunterstützung) |
PCS (PCS-Bremsunterstützung) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb der Vorbremsung) |
Die präventive Sicherheit (Vorbremsung) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb der präventiven Bremsung) |
PCS (PCS-Bremsung) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb des präventiven Gurtstraffers) |
PCS (präventiver Gurtstraffer) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Historie des PCS-Betriebs (Vorpumpbetrieb) |
PCS (Bereitschaft der PCS-Bremsunterstützung) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Historie des PCS-Betriebs (PBR-Betrieb) |
PCS (Beleuchtung der Bremsleuchten) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Historie des PCS-Betriebs (PBH-Betrieb) |
PCS (nach Betrieb der Bremshaltefunktion) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Historie des PCS-Betriebs (Unterstützung beim Kollisionsausweichen) |
PCS (Ausweichunterstützung) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Historie des elektronischen Steuersystems (wenn eine Beschleunigung oberhalb eines bestimmten Wertes erkannt wird) |
Beschleunigung oder Verzögerung in Längsrichtung oberhalb eines bestimmten Schwellenwerts wird erkannt. |
Nur für Fahrzeuge mit PCS |
||
Spurhalteassistent/Spurverlassenswarnung |
Zone 8 (ca. 6 Mal) |
Während des Betriebs des Spurhalteassistenten/der Spurverlassenswarnung wird ein Drehmomentsensorsignal oberhalb eines bestimmten Wertes erkannt. |
Wenn das LKA/LDA-System auf ON steht, wird ein Drehmomentsensorsignal oberhalb eines bestimmten Schwellenwerts erkannt. |
Nur für Fahrzeuge mit LKA/LDA (mit Lenkungssteuerung) |
Abstandserkennungs-Sonarsystem |
Zone 9 (ca. 6 Mal) |
Historie des ICS-Betriebs (Ausgangsbegrenzung) |
ICS (Ausgangsbegrenzung) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit ICS |
Historie des ICS-Betriebs (maximale Ausgangsbegrenzung) |
ICS (maximale Ausgangsbegrenzung) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit ICS |
||
Historie des ICS-Betriebs (Bremssteuerung) |
ICS (Bremssteuerung) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit ICS |
||
Historie des ICS-Betriebs (Halt) |
ICS (Fahrzeugstillstand) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit ICS |
||
Historie des ICS-Betriebs (Rückwärtsfahrt) |
ICS (Rückwärtsfahrt) arbeitet. |
Nur für Fahrzeuge mit ICS |
||
Historie des ICS-Betriebs (vorübergehend nicht verfügbar) |
ICS vorübergehend nicht verfügbar. |
Nur für Fahrzeuge mit ICS |
Aufgezeichnete Datenelemente
(a) Wird eine Auslösung erkannt, werden die Fahrzeugzustände (ECU-Daten) vor und nach der Auslösung als Aufzeichnungsdaten gespeichert.
(b) Die Aufzeichnungsdauer und die Aufzeichnungsdaten unterscheiden sich je nach Auslösung.
Ohne PCS/ICS-Betriebshistorie
Mit PCS/ICS-Betriebshistorie
Eigenschaften der AufzeichnungsdatenAuslöserelement | Aufzeichnungsdaten |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Vor Erkennung | Nach Erkennung | Abtastzyklus (s) |
||||
ID-Nr. | Element | Aufzeichnungsdauer (s) | Anzahl der Datenpunkte | Aufzeichnungsdauer (s) | Anzahl der Datenpunkte |
|
2 |
Das Signal des Fahrpedal-Öffnungswinkels ist bei niedriger Geschwindigkeit hoch |
7,5 |
15 |
7,5 |
16 |
0,5 |
3 |
Hohe Fahrpedalstellung bei mittlerer bis hoher Geschwindigkeit |
7,5 |
15 |
7,5 |
16 |
0,5 |
4 |
Das Signal des Fahrpedal-Öffnungswinkels ist unmittelbar nach dem Lösen des Bremspedals hoch. |
7,5 |
15 |
7,5 |
16 |
0,5 |
5-1 |
Das Fahrpedal-Öffnungssignal zeigt unmittelbar nach dem Schalten in Stellung R eine mittlere oder hohe Stellung an. |
5 |
10 |
5 |
11 |
0,5 |
5-2 |
Das Fahrpedal-Öffnungssignal zeigt unmittelbar nach dem Schalten in Fahrstufe (D) eine mittlere oder hohe Stellung an. |
|||||
5-3 |
Das Fahrpedal-Öffnungssignal zeigt unmittelbar nach dem Schalten in Fahrposition eine mittlere oder hohe Stellung an. |
|||||
6-1 |
Eingang des Signals für Stellung R während eines Eingangssignals für mittlere oder hohe Fahrpedalstellung |
5 |
10 |
5 |
11 |
0,5 |
6-2 |
Eingangssignal Vorwärtsfahrposition bei Gaspedalsignal mittlerer oder hoher Stellung |
|||||
6-3 |
Eingangssignal Fahrposition bei Gaspedalsignal mittlerer oder hoher Stellung |
|||||
8 |
Gleichzeitiges Eingangssignal Gaspedal und Bremse |
5 |
10 |
5 |
11 |
0,5 |
9 |
Eingangssignal Gaspedal mittlerer oder hoher Stellung unmittelbar nach dem Schalten in Position D oder R. |
5 |
10 |
5 |
11 |
0,5 |
10 |
Eingangssignal Gaspedal mittlerer oder hoher Stellung, während sich der Schalthebel in Position N befindet. |
5 |
10 |
5 |
11 |
0,5 |
12 |
Historie der VSC-Vorgänge |
5 |
34 |
5 |
35 |
0,15 |
13 |
Historie der Traktionskontrolle-Vorgänge |
5 |
34 |
5 |
35 |
0,15 |
14 |
Historie der ABS-Vorgänge |
5 |
34 |
5 |
35 |
0,15 |
15 |
Historie starker Bremsvorgänge |
5 |
34 |
5 |
35 |
0,15 |
16 |
Historie plötzlicher Ausweichbewegungen |
5 |
34 |
5 |
35 |
0,15 |
17 |
Das Signal für den Gaspedalwinkel ist während des Betriebs der Geschwindigkeitsregelanlage hoch |
5 |
10 |
5 |
11 |
0,5 |
18-1 |
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb des Warntons) |
5 |
10 |
4 |
9 |
0,5 |
18-2 |
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb der Warnbremse) |
|||||
18-3 |
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb der präventiven Bremsunterstützung) |
|||||
18-4 |
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb der Vorbremsung) |
|||||
18-5 |
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb der präventiven Bremsung) |
|||||
18-6 |
Historie des Betriebs des elektronischen Steuersystems (Betrieb des präventiven Gurtstraffers) |
|||||
18-7 |
Historie des PCS-Betriebs (Vorpumpbetrieb) |
|||||
18-8 |
Historie des PCS-Betriebs (PBR-Betrieb) |
|||||
18-9 |
Historie des PCS-Betriebs (PBH-Betrieb) |
|||||
18-10 |
Historie des PCS-Betriebs (Unterstützung beim Kollisionsausweichen) |
|||||
18-11 |
Historie des elektronischen Steuersystems (wenn eine Beschleunigung oberhalb eines bestimmten Wertes erkannt wird) |
|||||
19 |
Während des Betriebs des Spurhalteassistenten/der Spurverlassenswarnung wird ein Drehmomentsensorsignal oberhalb eines bestimmten Wertes erkannt. |
8 |
40 |
0 |
1 |
0,2 |
20-1 |
Historie des ICS-Betriebs (Ausgangsbegrenzung) |
5 |
10 |
5 |
11 |
0,5 |
20-2 |
Historie des ICS-Betriebs (maximale Ausgangsbegrenzung) |
|||||
20-3 |
Historie des ICS-Betriebs (Bremssteuerung) |
|||||
20-4 |
Historie des ICS-Betriebs (Halt) |
|||||
20-5 |
Historie des ICS-Betriebs (Rückwärtsfahrt) |
|||||
20-6 |
Historie des ICS-Betriebs (vorübergehend nicht verfügbar) |
|||||
Bezeichnung des Prüfpunkts | Auslöser-ID-Nr. |
|---|---|
Fahrzeuggeschwindigkeit |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Gaspedalöffnungsgrad |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Motordrehzahl-Daten |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Tempomat |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Signal eingelegter Gang |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Bremsschalter |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Bremsflüssigkeitsdruck |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Signal des Gierratensensors |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Signal des Längsbeschleunigungssensors |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Signal des Querbeschleunigungssensors |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Drosselklappenöffnungsgrad |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Steuerwert der Kraftstoffeinspritzmenge |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Servolenkungssignal |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Ungültiges ICS-Datensignal empfangen |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Anzeige ausgelöst |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS vorübergehend nicht verfügbar (Verschmutzung) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS vorübergehend nicht verfügbar (Niederspannung) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Anforderungssignal Antriebsregelung |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Anforderungssignal Bremsregelung |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Abstand zum geregelten Objekt |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Position des ICS-geregelten Objekts 1 (X) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Position des ICS-geregelten Objekts 1 (Y) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Erkennungssensor (geregeltes Objekt 1) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Erkennungsstufe (geregeltes Objekt 1) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Position des ICS-geregelten Objekts 2 (X) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Position des ICS-geregelten Objekts 2 (Y) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Erkennungssensor (geregeltes Objekt 2) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Erkennungsstufe (geregeltes Objekt 2) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Position des ICS-geregelten Objekts 3 (X) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Position des ICS-geregelten Objekts 3 (Y) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Erkennungssensor (geregeltes Objekt 3) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
ICS-Erkennungsstufe (geregeltes Objekt 3) |
20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Antriebsstrang-Modus |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
Modus SNOW |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
Fahrmodus korrekt/fehlerhaft |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
Anzeige VSC OFF |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
Anzeige TRC OFF |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
Anzeige TRC/VSC OFF korrekt/fehlerhaft |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
EV-Modus |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
EV-Modus korrekt/fehlerhaft |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
Schaltstufe |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
Motorlastfaktor |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10 |
READY-Signal |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 |
Signal eingelegter Gang |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 15, 16 |
Turbinendrehzahl/Eingangswellendrehzahl |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 15, 16 |
VSC-Regelung aktiv |
12, 13, 14, 15, 16 |
ABS-Regelung aktiv |
12, 13, 14, 15, 16 |
VDM-Regelung aktiv |
12, 13, 14, 15, 16 |
Betriebsanzeige TRC |
12, 13, 14, 15, 16 |
Raddrehzahl vorne rechts |
12, 13, 14, 15, 16 |
Raddrehzahl vorne links |
12, 13, 14, 15, 16 |
Raddrehzahl hinten rechts |
12, 13, 14, 15, 16 |
Raddrehzahl hinten links |
12, 13, 14, 15, 16 |
Geschwindigkeitsregelsystem |
17 |
Anzeige Schätzung Antriebsanforderung |
17 |
Anzeige Hauptschalter Geschwindigkeitsregler |
17 |
Anzeige Schätzung DSS |
17 |
Schalter Res/Accel Geschwindigkeitsregler |
17 |
Schalter Set/Coast Geschwindigkeitsregler |
17 |
Schalter Deaktivierung Geschwindigkeitsregler |
17 |
Bremsschalter Geschwindigkeitsregler |
17 |
Signal D Geschwindigkeitsregler |
17 |
Hauptschalter Geschwindigkeitsregler |
17 |
Eingestellte Geschwindigkeit Geschwindigkeitsregler |
17 |
Fahrzeuggeschwindigkeit (mit Geschwindigkeitsregler) |
17 |
Anforderungswert Geschwindigkeitsregler |
17 |
ACC-Zielabstand |
17 |
ACC-Zielzustand |
17 |
ACC-Relativgeschwindigkeit |
17 |
Fehlerhafte Anzeige Empfangsdaten Präventive Sicherheit |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anforderungsanzeige 2 ALM |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
ALM-Anforderungssignal |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
ABK-Anforderungssignal |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
PBA-Anforderungssignal |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
FPB-Anforderungssignal |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
PB-Anforderungssignal |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
PSB-Anforderungssignal |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anforderungssignal Vorfüllung |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anforderungssignal Aktivierung Bremslichter |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anforderungssignal PCS-Bremshalteunterstützung |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anforderungssignal Kollisionsvermeidungsunterstützung 1 |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anforderungssignal Kollisionsvermeidungsunterstützung 2 |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anforderungssignal Kollisionsvermeidungsunterstützung 3 |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
PCS SW |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Diag-Status) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Verschmutzung durch Millimeterwellen erkannt) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (vorübergehend nicht verfügbar) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Status Erkennungssensor) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Status Niederspannung Millimeterwellenradar) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Status Kamerabeleuchtung) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Ausrichtungsanzeige Millimeterwellenradar) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Status Objekterkennung) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Steuerungsstatus 1) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Anzeige PCS (Steuerungsstatus 2) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Zielabstand |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Relative Zielgeschwindigkeit |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Seitliche Zielposition |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Zielobjektnummer |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Relative Beschleunigung für Zielsteuerung |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Bestimmte Dauer Kollision 1 für Zielsteuerung |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Bestimmte Dauer Kollision 2 für Zielsteuerung |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Bestimmte Dauer Kollisionszustand für Zielsteuerung |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Status Erkennungssensor für Zielsteuerung |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Objekttyp für Zielsteuerung |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Status Modus ALM PCS |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Status ALM PCS |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Status PCS-Schutz C |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Status PCS-Schutz B |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Status PCS-Schutz A |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Status Erkennungssensor (Status horizontale Achsenversatz Millimeterwellenradar) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Status Erkennungssensor (Status vertikale Achsenversatz Millimeterwellenradar) |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Geschätzter Kurvenwinkel |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Erkennung eines bestimmten Beschleunigungsniveaus |
18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11 |
Auslösesignal LKA DDR |
19 |
Fehlerhafte Daten LKA DDR |
19 |
Bedingung Lenkradentriegelung |
19 |
Lenkbetrieb LKA |
19 |
Lenkbetrieb LDA |
19 |
Steuerbedingung LKA (EPS-Steuerung) |
19 |
Steuerbedingung LKA |
19 |
Blinkerbetrieb |
19 |
Wert Drehmomentsensor EPS |
12, 13, 14, 15, 16, 19 |
Erkennungsanzeige HV |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Dieselanzeige |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Sensortypidentifikation (Gierratensensor) |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Sensortypidentifikation (Verzögerungssensor) |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Sensortypidentifikation (Einbauort Verzögerungssensor) |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Sensortypidentifikation (Sicherheit) |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Einbauinformationen zum Gierratensensor |
2, 4, 3, 5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6, 18-7, 18-8, 18-9, 18-10, 18-11, 19, 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6 |
Betriebsanzeige DSC |
5-1, 5-2, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3, 8, 9, 10 |
Tester-Anzeige | Messobjekt | Bereich | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|
Fahrzeuggeschwindigkeit |
Fahrzeuggeschwindigkeit mit angetriebenen Haupträdern |
0 à 200 km/h |
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit größer oder gleich 200 km/h ist, wird "200 km/h" angezeigt. |
Gaspedalöffnungsgrad |
Öffnungswinkel Gaspedal |
0,0 à 100,0 % |
- |
Motordrehzahldaten |
Kurbelwellendrehzahl in 1 Minute |
0 bis 12 800 U/min |
- |
Tempomat |
Status Geschwindigkeitsregelung |
ON: Die Geschwindigkeitsregelung ist in Betrieb OFF: Die Geschwindigkeitsregelung ist nicht in Betrieb oder nicht eingebaut |
Wenn das Fahrzeug nicht mit einer Geschwindigkeitsregelung ausgestattet ist, wird OFF angezeigt. |
Schaltstellungssignal |
Stellung des Schalthebels |
N / D / R / P / 5 / 4 / 3 / 2 / LO / B / SD / S-Mode / Unbestimmt |
- |
Brems-SW |
Stellung Bremslichtschalter |
ON: Die Bremsleuchten leuchten OFF: Die Bremsleuchten leuchten nicht |
- |
Bremsflüssigkeitsdruck |
Bremsflüssigkeitsdruck im Hauptbremszylinder |
0,000 bis 12,144 MPa |
- |
Gierratensensor-Signal |
Gierwinkelgeschwindigkeit des Fahrzeugs in Kurven |
-61,000 bis 61,000 deg/s |
|
Längsbeschleunigungssensor-Signal |
Längsbeschleunigung, gemessen vom Beschleunigungssensor für das VSC-System |
-8,97250 à 8,97250 m/s2 |
|
Querbeschleunigungssensor-Signal |
Querbeschleunigung, gemessen vom Beschleunigungssensor für das VSC-System |
-8,97250 à 8,97250 m/s2 |
|
Drosselklappenöffnungsgrad |
Öffnungsgrad der Drosselklappe |
0,0 à 100,0 % |
"Invalid" wird für Fahrzeuge angezeigt, die nicht mit Benzinmotor ausgestattet sind. |
Sollwert der Kraftstoffeinspritzmenge |
Befohlene Kraftstoffeinspritzmenge |
0,0 bis 120,0 mm³/Hub |
|
Lenkungssignal |
Lenkwinkel |
-567,0 bis 567,0 Grad |
|
ICS Empfangsdaten ungültig Flag |
Vorhandensein von ICS-Daten |
Gültig / Ungültig |
- |
ICS Auslöse-Flag |
Vorhandensein von ICS-Auslösebedingungen (Auslösung ID 20-1, 20-2, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6) |
AUS / Ausgangsbegrenzung / Max. Ausgangsbegrenzung / Bremsregelung / Stopp / Regression / Vorübergehend nicht verfügbar |
|
ICS vorübergehend nicht verfügbar (Verschmutzung) |
ICS vorübergehend deaktiviert (Verschmutzung o. Ä. am Sensor) |
Verfügbar / Nicht verfügbar |
Ist der Wert von "ICS Received Data Invalid Flag" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
ICS vorübergehend nicht verfügbar (Unterspannung) |
ICS vorübergehend deaktiviert (Sensorspannung) |
Verfügbar / Nicht verfügbar |
Ist der Wert von "ICS Received Data Invalid Flag" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
ICS Anforderung Antriebskraftregelung Flag |
Betrieb der Antriebskraftunterdrückung |
EIN / AUS |
Ist der Wert von "ICS Received Data Invalid Flag" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
ICS Anforderung Bremsregelung Flag |
Betrieb der Bremssteuerung |
EIN / AUS |
Ist der Wert von "ICS Received Data Invalid Flag" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
ICS Abstand Regelobjekt |
Abstand zum erkannten Objekt |
0,00 à 3,78 m |
Ist der Wert von "ICS Received Data Invalid Flag" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
ICS Position Regelobjekt 1 (X) |
X-Achsen-Position des erkannten Objekts |
0,00 à 3,78 m |
|
ICS Position Regelobjekt 1 (Y) |
Y-Achsen-Position des erkannten Objekts |
-3,84 à 3,72 m |
|
ICS Erkennungssensor (Regelobjekt 1) |
Position des Sensors, der das Objekt erkannt hat |
Ohne / Senden Mitte links zu Ecke links / Senden Mitte links zu Mitte rechts / Senden Mitte rechts zu Ecke rechts / Senden Mitte rechts zu Mitte links / Senden Ecke links zu Mitte links / Senden Ecke rechts zu Mitte rechts |
|
ICS Erkennungsstufe (Regelobjekt 1) |
Zeitdauer, während der das Objekt erkannt wurde (Stufe) |
Ohne Stufe / Stufe 1 / Stufe 2 / Stufe 3 |
|
ICS Position Regelobjekt 2 (X) |
X-Achsen-Position des erkannten Objekts |
0,00 à 3,78 m |
|
ICS Position Regelobjekt 2 (Y) |
Y-Achsen-Position des erkannten Objekts |
-3,84 à 3,72 m |
|
ICS Erkennungssensor (Regelobjekt 2) |
Position des Sensors, der das Objekt erkannt hat |
Ohne / Senden Mitte links zu Ecke links / Senden Mitte links zu Mitte rechts / Senden Mitte rechts zu Ecke rechts / Senden Mitte rechts zu Mitte links / Senden Ecke links zu Mitte links / Senden Ecke rechts zu Mitte rechts |
|
ICS Erkennungsstufe (Regelobjekt 2) |
Zeitdauer, während der das Objekt erkannt wurde (Stufe) |
Ohne Stufe / Stufe 1 / Stufe 2 / Stufe 3 |
|
ICS Position Regelobjekt 3 (X) |
X-Achsen-Position des erkannten Objekts |
0,00 à 3,78 m |
|
ICS Position Regelobjekt 3 (Y) |
Y-Achsen-Position des erkannten Objekts |
-3,84 à 3,72 m |
|
ICS-Erkennungssensor (gesteuertes Objekt 3) |
Position des Sensors, der das Objekt erkannt hat |
Ohne / Senden Mitte links zu Ecke links / Senden Mitte links zu Mitte rechts / Senden Mitte rechts zu Ecke rechts / Senden Mitte rechts zu Mitte links / Senden Ecke links zu Mitte links / Senden Ecke rechts zu Mitte rechts |
|
ICS Erkennungsstufe (Regelobjekt 3) |
Zeitdauer, während der das Objekt erkannt wurde (Stufe) |
Ohne Stufe / Stufe 1 / Stufe 2 / Stufe 3 |
|
Antriebsstrang-Modus |
Aktueller Fahrmodus |
Normal / Power / Eco |
- |
SNOW-Modus |
Zustand der SNOW-Modusanzeige |
ON: SNOW-Modusanzeige leuchtet OFF: SNOW-Modusanzeige leuchtet nicht |
Ist der Wert von "Valid/Invalid of Driving Mode" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Gültig/Ungültig Fahrmodus |
Gültigkeit der Informationen zum SNOW-Modus |
Gültig / Ungültig |
- |
VSC-OFF-Leuchte |
Zustand der VSC-OFF-Anzeige |
ON: VSC-OFF-Anzeige leuchtet OFF: VSC-OFF-Anzeige leuchtet nicht |
Ist der Wert von "Valid/Invalid of TRC/VSC OFF Lamp" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
TRC-OFF-Leuchte |
Zustand der TRC-OFF-Anzeige |
ON: TRC-OFF-Anzeige leuchtet OFF: TRC-OFF-Anzeige leuchtet nicht |
Ist der Wert von "Valid/Invalid of TRC/VSC OFF Lamp" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Gültig/Ungültig TRC/VSC-OFF-Leuchte |
Gültigkeit der Informationen zur TRC-OFF- und VSC-OFF-Anzeige |
Gültig / Ungültig |
- |
EV-Modus |
Zustand der EV-Modusanzeige |
ON: EV-Modusanzeige leuchtet OFF: EV-Modusanzeige leuchtet nicht |
Ist der Wert von "Valid/Invalid of EV Mode" "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Gültig/Ungültig EV-Modus |
Gültigkeit der Informationen zum EV-Modus |
Gültig / Ungültig |
- |
Schaltstufe |
Im Kombiinstrument angezeigter eingelegter Gang (oder Bereich), wenn sich der Schalthebel in Stellung M (oder S) befindet |
OFF: Wird im Kombiinstrument nicht angezeigt Im Kombiinstrument angezeigter 1. bis 8. Gang bzw. Bereich |
Der angezeigte Gang kann vom eingelegten Gang abweichen. |
Motorlastfaktor |
Motorlast |
0,0 à 100,0 % |
"Invalid" wird für Hybrid- und Dieselfahrzeuge angezeigt. |
READY-Signal |
Fahrzeugfahrt ist möglich |
ON: Meldung "Fahrzeugfahrt möglich" wird angezeigt OFF: Meldung "Fahrzeugfahrt nicht möglich" wird nicht angezeigt |
"Invalid" wird für Benzin- und Dieselfahrzeuge angezeigt. |
Getriebepositionssignal |
Gang eingelegt |
1./2./3./4./5./6./7./8. Gang |
|
Turbinendrehzahl/Eingangswellendrehzahl |
Drehzahl des Drehmomentwandlers an der Abtriebswelle (Drehzahl der Getriebeeingangswelle) |
0 bis 12 650 U/min |
- |
VSC-Regelung aktiv |
VSC-Betrieb |
ON: In Betrieb OFF: Nicht in Betrieb oder nicht vorhanden |
- |
ABS-Regelung aktiv |
ABS-Betrieb |
ON: In Betrieb OFF: Nicht in Betrieb oder nicht vorhanden |
- |
Unter VDM-Steuerung |
VDIM-Betrieb |
ON: In Betrieb OFF: Nicht in Betrieb oder nicht vorhanden |
- |
TRC-Betrieb aktiv Flag |
TRC-Betrieb |
ON: In Betrieb OFF: Nicht in Betrieb oder nicht vorhanden |
- |
Raddrehzahl VR |
Drehzahl des rechten Vorderrads |
-327,68 à 328 km/h |
Liegt der Wert bei 328 km/h oder darüber, wird "327,65 km" angezeigt. |
Raddrehzahl VL |
Drehzahl des linken Vorderrads |
-327,68 à 328 km/h |
Liegt der Wert bei 328 km/h oder darüber, wird "327,65 km" angezeigt. |
Raddrehzahl HR |
Drehzahl des rechten Hinterrads |
-327,68 à 328 km/h |
Liegt der Wert bei 328 km/h oder darüber, wird "327,65 km" angezeigt. |
Raddrehzahl HL |
Drehzahl des linken Hinterrads |
-327,68 à 328 km/h |
Liegt der Wert bei 328 km/h oder darüber, wird "327,65 km" angezeigt. |
Tempomatsystem |
Störung des Geschwindigkeitsreglersystems |
Normal / Störung / Ungültig |
- |
Flag Beurteilung Antriebskraftanforderung |
Antriebskraftanforderung |
Antriebskraft / Keine Antriebskraft |
Für jedes Fahrzeug wird ein fester Wert angezeigt. |
Tempomat-Hauptschalter Flag |
Hauptsteuerung, die die Fahrzeuggeschwindigkeit bestimmt, wenn der Geschwindigkeitsregler aktiviert ist (Antriebsstrang/DSS (Fahrerassistenzsystem)) |
Antriebsstrang / DSS |
|
DSS Bewertungs-Flag |
Vorhandensein eines DSS (Fahrerassistenzsystem) |
Ja/Nein |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Tempomat-Schalter Wiederaufnahme/Beschleunigen |
Zustand des Geschwindigkeitsreglerschalters RES/+ (ACCEL) |
EIN / AUS |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Tempomat-Schalter Setzen/Ausrollen |
Zustand des Geschwindigkeitsreglerschalters SET/- (COAST) |
EIN / AUS |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Tempomat-Schalter Abbrechen |
Zustand des Geschwindigkeitsreglerschalters CANCEL |
EIN / AUS |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Tempomat Bremsschalter |
Zustand des Bremslichtschalters bei aktivem Geschwindigkeitsregler |
EIN / AUS |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Tempomat D-Signal |
Schalthebel in Stellung D bei aktivem Geschwindigkeitsregler |
EIN / AUS |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Tempomat Hauptschalter |
Zustand des Hauptschalters des Geschwindigkeitsreglers |
EIN / AUS |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Tempomat Sollgeschwindigkeit |
Fahrzeuggeschwindigkeit für den Geschwindigkeitsregler einstellen |
0 à 255 km/h |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Fahrzeuggeschwindigkeit (bei aktivem Tempomat) |
Fahrzeuggeschwindigkeit bei aktivem Geschwindigkeitsregler |
0 à 255 km/h |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
Tempomat Anforderungswert |
Öffnungswinkel der Drosselklappe (wenn der Wert von „Driving Force Demand Judgment Flag“ „Non-Driving Force“ ist) bzw. Antriebskraft (wenn der Wert von „Driving Force Demand Judgment Flag“ „Driving Force“ ist), angefordert vom Geschwindigkeitsregelungssystem |
Öffnungswinkel der Drosselklappe: 0,0 bis 127,5 % Antriebskraft: -12.800 bis 12.700 N |
|
ACC Zielobjektabstand |
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug im Fahrzeugabstandsregelungs-Modus AAC (Dynamische Radargeschwindigkeitsregelung) |
0 à 251 m |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
ACC Zielobjektzustand |
Steuerzustand des ACC-Systems (Dynamische Radargeschwindigkeitsregelung) |
Vorausfahrendes Fahrzeug / Kein vorausfahrendes Fahrzeug / Konstantgeschwindigkeitsmodus / Radarausfall |
Ist der Wert von "Cruise System" "fault" oder "Invalid", ist dieses Element nicht gültig. |
ACC Relativgeschwindigkeit |
Relativgeschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs im Fahrzeugabstandsregelungs-Modus AAC (Dynamische Radargeschwindigkeitsregelung) |
-128 à 127 km/h |
|
Flag: PCS-Empfangsdaten ungültig |
Gültigkeit der PCS-Daten |
Gültig / Ungültig |
- |
ALM Anforderungs-Flag 2 |
PCS-Warnleuchten-Betriebsbefehl 2 vom Fahrassistenz-Steuergerät an den Schleuderschutz-Summer und das Kombiinstrument |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
ALM Anforderungs-Flag |
PCS-Warnleuchten-Betriebsbefehl 1 vom Fahrassistenz-Steuergerät an den Schleuderschutz-Summer und das Kombiinstrument |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
ABK Anforderungs-Flag |
Bremsanforderungs-Warnbefehl vom Fahrassistenz-Steuergerät an das Schleuderschutz-Steuergerät |
EIN / AUS |
|
PBA Anforderungs-Flag |
PCS-Bremsunterstützungsbefehl vom Fahrassistenz-Steuergerät an das Schleuderschutz-Steuergerät |
OFF / PBA1 ON / PBA2 ON / PBA3 ON |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
FPB Anforderungs-Flag |
PCS-Bremsbefehl (vorbereitende Bremsung) vom Fahrassistenz-Steuergerät an das Schleuderschutz-Steuergerät |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PB-Anforderungsflag |
PCS-Bremsbefehl (Betrieb) vom Fahrassistenz-Steuergerät an das Schleuderschutz-Steuergerät |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PSB Anforderungs-Flag |
PCS-Betriebsbefehl für den vorbeugenden Gurtstraffer vom Fahrassistenz-Steuergerät an das Steuergerät des vorbeugenden Gurtstraffers |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Prefill Anforderungs-Flag |
PCS-Bremsbefehl (Bereitschaft) vom Fahrassistenz-Steuergerät an das Schleuderschutz-Steuergerät |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Anforderungsflag Bremsleuchten-Ansteuerung |
Bremslichtansteuerungsbefehl vom Fahrassistenz-Steuergerät an das Schleuderschutz-Steuergerät |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Anforderungsflag PCS Bremshalt |
PCS-Befehl zur Bremshaltung nach Betrieb vom Fahrassistenz-Steuergerät an das Schleuderschutz-Steuergerät |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Kollisionsvermeidungs-Assistent Anforderungs-Flag 1 |
Ausweichassistenz-Befehl 1 vom Fahrassistenz-Steuergerät an VGRS/DSR |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Kollisionsvermeidungs-Assistent Anforderungs-Flag 2 |
Ausweichassistenz-Befehl 2 vom Fahrassistenz-Steuergerät an VGRS/DSR |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Kollisionsvermeidungs-Assistent Anforderungs-Flag 3 |
Ausweichassistenz-Befehl 3 vom Fahrassistenz-Steuergerät an VGRS/DSR |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS SW |
PCS-Ein-/Aus-Zustand entsprechend der Schalterbetätigung |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Diagnosezustand) |
Status der PCS-Warnmeldung |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Millimeterwellen-Verschmutzung) |
Verschmutzung o. Ä. am Millimeterwellen-Radarsensor vorhanden |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (vorübergehend nicht verfügbar) |
PCS vorübergehend deaktiviert |
System verfügbar / System nicht verfügbar |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Sensorerkennungsstatus) |
Zustand des Erkennungssensors |
Status1 / Status2 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Millimeterwellenradar-Niederspannungsstatus) |
Niederspannung des Millimeterwellen-Radarsensors |
Normal / Niedrig |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Kamera-Gegenlichtstatus) |
Kameragegenlicht vorhanden |
Normal / Gegenlicht |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Millimeterwellenradar-Ausrichtungsflag) |
Einstellzustand der Strahlachse des Millimeterwellen-Radarsensors |
EIN / AUS |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Objekterkennungsstatus) |
Status der Zielerkennung |
Status1 / Status2 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Regelungsstatus 1) |
PCS-Steuerzustand 1 |
Level1 / Level2 / Level3 / Level4 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS-Anzeige (Regelungsstatus 2) |
PCS-Steuerzustand 2 |
Level1 / Level2 / Level3 / Level4 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Target-Abstand |
Abstand zum PCS-Steuerzielobjekt |
0,00 à 100,33 m |
|
Zielobjekt Relativgeschwindigkeit |
Relativgeschwindigkeit des PCS-Steuerzielobjekts |
-57,540 à 14,000 m/s |
|
Zielobjekt Querposition |
Horizontale Position des PCS-Steuerzielobjekts |
-5,12 à 4,80 m |
|
Zielobjektnummer |
Anzahl der von den Sensoren erkannten Hindernisse, die als PCS-Steuerzielobjekte gelten |
1 à 33 |
|
Relativbeschleunigung für Regelziel |
Relativbeschleunigung des PCS-Steuerzielobjekts |
-8 à 7 m/s2 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Vorhergesagte Kollisionszeit 1 für Regelziel |
Geschätzte Zeit bis zur Kollision mit PCS-Zielobjekt 1 |
0,0 à 6,3 s |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Vorhergesagte Kollisionszeit 2 für Regelziel |
Geschätzte Zeit bis zur Kollision mit PCS-Zielobjekt 2 |
0,0 à 6,3 s |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Status vorhergesagte Kollisionszeit für Regelziel |
Status der geschätzten Zeit bis zur Kollision mit dem PCS-Zielobjekt |
Status1 / Status2 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Sensorerkennungsstatus für Regelziel |
Zustand des Erkennungssensors |
Status1 bis Status10 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Objekttyp für Regelziel |
Typ des PCS-Steuerzielobjekts |
Typ 1 bis Typ 12 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS ALM Modusstatus |
Empfindlichkeitseinstellung der PCS-Warnleuchte |
AUS / Weit / Mittel / Nah |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS ALM-Status |
Status der PCS-Warnleuchte |
Status1 bis Status3 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS Schutzstatus C |
Schutzstatus des PCS C |
Status1 / Status2 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS Schutzstatus B |
Schutzstatus des PCS B |
Status1 / Status2 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
PCS Schutzstatus A |
Schutzstatus des PCS A |
Status1 bis Status4 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Sensorerkennungsstatus (Status des horizontalen Achsversatzes des Millimeterwellenradars) |
Horizontale Abweichung des Millimeterwellen-Radarsensors |
Status1 / Status2 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Sensorerkennungsstatus (Status des vertikalen Achsversatzes des Millimeterwellenradars) |
Vertikale Abweichung des Millimeterwellen-Radarsensors |
Status1 bis Status8 |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Geschätzter Kurvenradius |
Geschätzter Radius der Fahrbahnkurve |
-6 400 à 6 200 m |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Erkennung eines bestimmten Beschleunigungsniveaus |
Erkennung einer Beschleunigung oberhalb des Schwellenwerts |
Nicht unterstützt / Nein / Ungültig / Ja |
Wenn der Wert „PCS Reception Data Invalid Flag“ „ungültig“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
LKA DDR Auslösesignal |
Auslösererkennung LKA/LDA (Auslöser-ID Nr. 19) |
Auslöser AUS: Bedingungen nicht erfüllt Auslöser Bedingung 1: Bedingung 1 erfüllt Auslöser Bedingung 2: Bedingung 2 erfüllt Auslöser Bedingung 3: Bedingung 3 erfüllt |
Wenn der Wert „Invalid of LKA DDR Data“ „Invalid“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Ungültige LKA DDR-Daten |
Gültigkeit der LKA/LDA-Informationen |
Gültig / Ungültig |
- |
Lenkrad-Loslass-Bedingung |
Hände des Fahrers am Lenkrad während der LKA-Bewertung |
EIN: Hände werden nicht am Lenkrad erkannt AUS: Hände am Lenkrad erkannt |
Wenn der Wert „Invalid of LKA DDR Data“ „Invalid“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Lenkeingriff LKA |
Lenkradbetätigung während der LKA-Bewertung |
EIN: Lenkrad wird betätigt AUS: Lenkrad wird nicht betätigt |
Wenn der Wert „Invalid of LKA DDR Data“ „Invalid“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Lenkeingriff LDA |
Lenkradbetätigung während der LDA-Bewertung |
EIN: Lenkrad wird betätigt AUS: Lenkrad wird nicht betätigt |
Wenn der Wert „Invalid of LKA DDR Data“ „Invalid“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
LKA-Regelbedingung (EPS-Regelung) |
Steuerungsstatus EPS |
EIN: EPS arbeitet AUS: EPS arbeitet nicht |
Wenn der Wert „Invalid of LKA DDR Data“ „Invalid“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
LKA-Regelbedingung |
Steuerungsstatus LKA/LDA |
LKA verfügbar: LKA-Betrieb möglich LDA verfügbar: LDA-Betrieb möglich OFF: LKA/LDA-Betrieb nicht möglich |
Wenn der Wert „Invalid of LKA DDR Data“ „Invalid“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
Blinkerbetätigung |
Betriebszustand des Blinkers |
AUS / Rechtsblinken EIN / Linksblinken EIN |
Wenn der Wert „Invalid of LKA DDR Data“ „Invalid“ ist, ist dieses Element nicht gültig. |
EPS-Drehmomentsensorwert |
Unterstützungsgröße der EPS |
-12,5 à 12,5 N·m |
Ein positiver Wert wird angezeigt, wenn das Lenkrad nach links gedreht wird. |
HV-Erkennungs-Flag |
Beurteilung des Hybridfahrzeugs |
HV: Hybridfahrzeug Nicht HV: Benzin- oder Dieselfahrzeug |
- |
Diesel-Flag |
Beurteilung des Dieselfahrzeugs |
Diesel: Dieselfahrzeug Kein Diesel: Benzinfahrzeug oder Hybridfahrzeug |
- |
Sensortypidentifikation (Gierratensensor) |
Anzahl der eingebauten Gierratensensoren |
1 / 2 |
Für jedes Fahrzeug wird ein fester Wert angezeigt. |
Sensortypidentifikation (G-Sensor) |
Anzahl der eingebauten Beschleunigungssensoren |
1 / 2 |
Für jedes Fahrzeug wird ein fester Wert angezeigt. |
Sensortyp-Identifikation (G-Sensor-Anordnung) |
Einbauwinkel des Beschleunigungssensors zur Fahrzeuglängsachse |
45 Grad / 90 Grad |
Für jedes Fahrzeug wird ein fester Wert angezeigt. |
Sensortyp-Identifikation (Diebstahlsicherung) |
Vorhandensein eines Neigungssensors |
Mit/ohne |
Für jedes Fahrzeug wird ein fester Wert angezeigt. |
Einbauinformation Gierraten-/G-Sensor |
Einbaurichtung des Beschleunigungssensors (normal oder rückwärts (um 180° gegenüber normal)) |
Original / Zählung |
Für jedes Fahrzeug wird ein fester Wert angezeigt. |
DSC-Betriebsflag |
DSC-Betrieb (Anfahrsteuerung) |
ON: In Betrieb OFF: Funktioniert nicht oder ungültig |
- |