Allgemein

Glossar der SAE- und Toyota-Begriffe

~4Min. Lesezeit

GLOSSAR DER SAE- UND TOYOTA-BEGRIFFE

Dieses Glossar enthält alle in diesem Handbuch verwendeten SAE-J1930-Begriffe und -Abkürzungen gemäß den SAE-Empfehlungen sowie deren TOYOTA-Entsprechungen.

SAE

Abkürzung

SAE-Begriff

TOYOTA-Begriff

( )-Abkürzung

A/C

Klimatisierung

Klimaanlage

ACL

Luftfilter

Luftfilter, A/CL

AIR

Sekundärlufteinblasung

Lufteinblasung (AI)

AP

Fahrpedal

-

B+

Batterie-Pluspannung

+B, Batteriespannung

BARO

Luftdruck (barometrisch)

HAC

CAC

Ladeluftkühler

Ladeluftkühler

CARB

Vergaser

Vergaser

CFI

Kontinuierliche Kraftstoffeinspritzung

-

CKP

Kurbelwellenposition

Kurbelwinkel

CL

Regelkreis (geschlossen)

Regelkreis (geschlossen)

CMP

Nockenwellenposition

Nockenwinkel

CPP

Kupplungspedalstellung

-

CTOX

Kontinuierlicher Partikeloxidationsfilter

-

CTP

Drosselklappenstellung geschlossen

LL ON, Idle ON

DFI

Direkte Kraftstoffeinspritzung

Direkteinspritzung (DI./INJ)

DI

Verteilerzündung

-

DLC3

Datenbus-Diagnosestecker 3

OBD-II-Diagnosestecker

DTC

Diagnose-Fehlercode

Diagnose-Fehlercode

DTM

Diagnose-Testmodus

-

ECL

Motorkühlmittelstand

-

ECM

Motorsteuergerät

Motorelektronisches Steuergerät (ECU)

ECT

Kühlmitteltemperatur des Motors

Kühlmitteltemperatur, Wassertemperatur (THW)

EEPROM

Elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

Elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher (EEPROM)

EFE

Frühe Kraftstoffverdampfung

Gemischkaltstartheizung (CMH), Heizregelventil (HCV)

EGR

Abgasrückführung

Abgasrückführung (EGR)

EI

Elektronische Zündung

Verteilerlose Zündung (DLI)

EM

Motormodifikation

Motormodifikation (EM)

EPROM

Löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher

Programmierbarer Nur-Lese-Speicher (PROM)

EVAP

Verdunstungsemission

Verdunstungsemissionsregelung (EVAP)

FC

Lüftersteuerung

-

FEEPROM

Flash-elektrisch löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher

-

FEPROM

Flash-löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher

-

FF

Flexible Kraftstoffe

-

FP

Kraftstoffpumpe

Kraftstoffpumpe

GEN

Generator

Generator

GND

Masse

Masse (GND)

HO2S

Beheizte Lambdasonde

Beheizte Lambdasonde (HO2S)

IAC

Leerlaufluftregelung

Leerlaufdrehzahlregelung (ISC)

IAT

Ansauglufttemperatur

Ansaug- oder Einlasslufttemperatur

ICM

Zündsteuermodul

-

IFI

Indirekte Kraftstoffeinspritzung

Indirekte Einspritzung (IDL)

IFS

Trägheitskraftstoffabschaltung

-

ISC

Leerlaufdrehzahlregelung

-

KS

Klopfsensor

Klopfsensor

MAF

Luftmassenstrom

Luftmengenmesser

MAP

Absoluter Saugrohrdruck

Saugrohrunterdruck

MC

Gemischregelung

Elektrisches Entlüftungsluft-Steuerventil (EBCV)

Gemischregelventil (MCV)

Elektrisches Luftsteuerventil (EACV)

MDP

Saugrohr-Differenzdruck

-

MFI

Mehrpunkt-Kraftstoffeinspritzung

Elektronische Kraftstoffeinspritzung (EFI)

MIL

Störungsanzeigelampe (MIL)

Motorkontrollleuchte

MST

Saugrohroberflächentemperatur

-

MVZ

Saugrohrunterdruckbereich

-

NVRAM

Nichtflüchtiger Direktzugriffsspeicher

-

O2S

Lambdasonde

Lambdasonde, O2-Sensor (O2S)

OBD

On-Board-Diagnose

On-Board-Diagnosesystem (OBD)

OC

Oxidationskatalysator

Oxidationskatalysator (OC), CCo

OL

Offener Regelkreis

Offener Regelkreis

PAIR

Pulsierende Sekundärlufteinblasung

Sekundärluftansaugung (AS)

PCM

Antriebsstrang-Steuergerät

-

PNP

Stellung Parken/Neutral

-

PROM

Programmierbarer Nur-Lese-Speicher

-

PSP

Servolenkungsdruck

-

PTOX

Periodischer Partikelfilter-Oxidierer

Dieselpartikelfilter (DPF)

Dieselpartikelfalle (DPT)

RAM

Direktzugriffsspeicher

Direktzugriffsspeicher (RAM)

RM

Relaismodul

-

ROM

Nur-Lese-Speicher

Nur-Lese-Speicher (ROM)

RPM

Motordrehzahl

Motordrehzahl

SC

Kompressor

Kompressor

SCB

Kompressor-Bypass

E-ABV

SFI

Sequenzielle Mehrpunkt-Kraftstoffeinspritzung

Elektronische Kraftstoffeinspritzung (EFI), sequenzielle Einspritzung

SPL

Rauchstoß-Begrenzer

-

SRI

Wartungserinnerungsanzeige

-

SRT

Systembereitschaftstest

-

ST

Diagnosegerät

-

TB

Drosselklappengehäuse

Drosselklappengehäuse

TBI

Drosselklappen-Einspritzung

Single-Point-Einspritzung

Zentrale Kraftstoffeinspritzung (Ci)

TC

Turbolader

Turbolader

TCC

Wandlerkupplung

Drehmomentwandler

TCM

Getriebesteuermodul

Getriebe-ECU, ECT-ECU

TP

Drosselklappenstellung

Drosselklappenstellung

TR

Getriebebereich

-

TVV

Thermisches Unterdruckventil

Bimetall-Unterdruckschaltventil (BVSV)

Thermostatisches Unterdruck-Schaltventil (TVSV)

TWC

Drei-Wege-Katalysator

Drei-Wege-Katalysator (TWC)

Krümmerkatalysator

CCRO

TWC+OC

Drei-Wege- + Oxidationskatalysator

CCR + CCo

VAF

Volumen-Luftmengenmesser

Luftmengenmesser

VR

Spannungsregler

Spannungsregler

VSS

Fahrgeschwindigkeitssensor

Fahrgeschwindigkeitssensor

WOT

Vollgas

Volllast

WU-OC

Warmlauf-Oxidationskatalysator

-

WU-TWC

Warmlauf-Drei-Wege-Katalysator

-

3GR

Dritter Gang

-

4GR

Vierter Gang

-