Glossaire des termes SAE et Toyota
GLOSSAIRE DES TERMES SAE ET TOYOTA
Ce glossaire répertorie tous les termes et abréviations SAE-J1930 utilisés dans ce manuel, conformément aux recommandations SAE, ainsi que leurs équivalents TOYOTA.
SAE Abréviation | Terme SAE | Terme TOYOTA Abréviation entre parenthèses |
|---|---|---|
A/C |
Climatisation |
Climatisation |
ACL |
Filtre à air |
Filtre à air, A/CL |
AIR |
Injection d'air secondaire |
Injection d'air (AI) |
AP |
Pédale d'accélérateur |
- |
B+ |
Tension positive de batterie |
+B, tension de batterie |
BARO |
Pression barométrique |
HAC |
CAC |
Refroidisseur d'air de suralimentation |
Refroidisseur d'air de suralimentation |
CARB |
Carburateur |
Carburateur |
CFI |
Injection d'essence continue |
- |
CKP |
Position du vilebrequin |
Angle de vilebrequin |
CL |
Boucle fermée |
Boucle fermée |
CMP |
Position de l'arbre à cames |
Angle d'arbre à cames |
CPP |
Position de la pédale d'embrayage |
- |
CTOX |
Piège à oxydation continu |
- |
CTP |
Position papillon fermé |
LL ON, Idle ON |
DFI |
Injection directe d'essence |
Injection directe (DI./INJ) |
DI |
Allumage à distributeur |
- |
DLC3 |
Connecteur de liaison de données 3 |
Connecteur de diagnostic OBD II |
DTC |
Code défaut de diagnostic |
Code défaut de diagnostic |
DTM |
Mode de test de diagnostic |
- |
ECL |
Niveau du liquide de refroidissement moteur |
- |
ECM |
Calculateur de contrôle moteur |
Calculateur électronique moteur (ECU) |
ECT |
Température du liquide de refroidissement moteur |
Température du liquide de refroidissement (THW) |
EEPROM |
Mémoire morte programmable et effaçable électriquement |
Mémoire morte programmable et effaçable électriquement (EEPROM) |
EFE |
Évaporation précoce du carburant |
Réchauffeur de mélange froid (CMH), soupape de commande de chauffage (HCV) |
EGR |
Recyclage des gaz d'échappement |
Recyclage des gaz d'échappement (EGR) |
EI |
Allumage électronique |
Allumage sans distributeur (DLI) |
EM |
Modification du moteur |
Modification du moteur (EM) |
EPROM |
Mémoire morte effaçable et programmable (EPROM) |
Mémoire morte programmable (PROM) |
EVAP |
Émission par évaporation |
Système de contrôle des émissions par évaporation (EVAP) |
FC |
Commande du ventilateur |
- |
FEEPROM |
Mémoire morte flash électriquement effaçable et programmable (FEEPROM) |
- |
FEPROM |
Mémoire morte flash effaçable et programmable (FEPROM) |
- |
FF |
Carburant polyvalent (Flex Fuel) |
- |
FP |
Pompe à carburant |
Pompe à carburant |
GEN |
Générateur |
Alternateur |
GND |
Masse |
Masse (GND) |
HO2S |
Sonde à oxygène chauffée |
Sonde à oxygène chauffée (HO2S) |
IAC |
Régulation de l'air de ralenti |
Régulation du régime de ralenti (ISC) |
IAT |
Température de l'air d'admission |
Température de l'air d'admission ou d'entrée |
ICM |
Module de commande d'allumage |
- |
IFI |
Injection indirecte de carburant |
Injection indirecte (IDL) |
IFS |
Coupure de carburant par inertie |
- |
ISC |
Régulation du régime de ralenti |
- |
KS |
Capteur de cliquetis |
Capteur de cliquetis |
MAF |
Débit massique d'air |
Débitmètre d'air |
MAP |
Pression absolue du collecteur |
Pression du collecteur d'admission (dépression) |
MC |
Régulation du mélange |
Électrovanne de contrôle de l'air de purge (EBCV) Électrovanne de régulation du mélange (MCV) Électrovanne de contrôle d'air (EACV) |
MDP |
Pression différentielle du collecteur |
- |
MFI |
Injection multipoint |
Injection électronique de carburant (EFI) |
MIL |
Témoin de dysfonctionnement (MIL) |
Voyant de contrôle moteur |
MST |
Température de surface du collecteur |
- |
MVZ |
Zone de dépression du collecteur |
- |
NVRAM |
Mémoire vive non volatile |
- |
O2S |
Sonde à oxygène |
Sonde à oxygène, sonde O2 (O2S) |
OBD |
Diagnostic embarqué |
Système de diagnostic embarqué (OBD) |
OC |
Convertisseur catalytique d'oxydation |
Convertisseur catalytique d'oxydation (OC), CCo |
OL |
Boucle ouverte |
Boucle ouverte |
PAIR |
Injection d'air secondaire pulsée |
Aspiration d'air (AS) |
PCM |
Module de commande du groupe motopropulseur |
- |
PNP |
Position parking/point mort |
- |
PROM |
Mémoire morte programmable |
- |
PSP |
Pression de la direction assistée |
- |
PTOX |
Piège à oxydation périodique |
Filtre à particules diesel (DPF) Piège à particules diesel (DPT) |
RAM |
Mémoire vive |
Mémoire vive (RAM) |
RM |
Module de relais |
- |
ROM |
Mémoire morte |
Mémoire morte (ROM) |
RPM |
Régime moteur |
Régime moteur |
SC |
Compresseur de suralimentation |
Compresseur de suralimentation |
SCB |
Dérivation du compresseur |
E-ABV |
SFI |
Injection multipoint séquentielle |
Injection électronique de carburant (EFI), injection séquentielle |
SPL |
Limiteur de bouffées de fumée |
- |
SRI |
Témoin de rappel d'entretien |
- |
SRT |
Test de disponibilité du système |
- |
ST |
Outil de diagnostic |
- |
CP |
Corps papillon |
Corps papillon |
TBI |
Injection d'essence à corps papillon |
Injection monopoint Injection centrale (Ci) |
TC |
Turbocompresseur |
Turbocompresseur |
TCC |
Embrayage de convertisseur de couple |
Convertisseur de couple |
TCM |
Module de commande de boîte de vitesses |
ECU de boîte de vitesses, ECU ECT |
TP |
Position du papillon |
Position du papillon |
TR |
Plage de boîte de vitesses |
- |
TVV |
Valve à dépression thermique |
Électrovanne de commutation de dépression bimétallique (BVSV) Électrovanne de commutation de dépression thermostatique (TVSV) |
TWC |
Catalyseur trois voies |
TWC (catalyseur trois voies) Catalyseur de collecteur CCRO |
TWC+OC |
Catalyseur trois voies + oxydation |
CCR + CCo |
VAF |
Débit d'air volumique |
Débitmètre d'air |
VR |
Régulateur de tension |
Régulateur de tension |
VSS |
Capteur de vitesse du véhicule |
Capteur de vitesse du véhicule |
WOT |
Papillon grand ouvert |
Papillon entièrement ouvert |
WU-OC |
Catalyseur d'oxydation de chauffe rapide |
- |
WU-TWC |
Catalyseur trois voies de chauffe rapide |
- |
3GR |
3e vitesse |
- |
4GR |
4e vitesse |
- |