Glossario dei termini SAE e Toyota
GLOSSARIO DEI TERMINI SAE E TOYOTA
Questo glossario elenca tutti i termini e le abbreviazioni SAE-J1930 utilizzati nel presente manuale, in conformità alle raccomandazioni SAE, insieme ai rispettivi equivalenti TOYOTA.
SAE Abbreviazione | Termine SAE | Termine TOYOTA Abbreviazione ( ) |
|---|---|---|
A/C |
Climatizzazione |
Climatizzatore |
ACL |
Filtro aria |
Filtro aria, A/CL |
AIR |
Iniezione aria secondaria |
Iniezione aria (AI) |
AP |
Pedale acceleratore |
- |
B+ |
Tensione positiva batteria |
+B, Tensione batteria |
BARO |
Pressione barometrica |
HAC |
CAC |
Intercooler |
Intercooler |
CARB |
Carburatore |
Carburatore |
CFI |
Iniezione di carburante continua |
- |
CKP |
Posizione albero motore |
Angolo albero motore |
CL |
Ciclo chiuso |
Ciclo chiuso |
CMP |
Posizione albero a camme |
Angolo albero a camme |
CPP |
Posizione pedale frizione |
- |
CTOX |
Ossidatore continuo a trappola |
- |
CTP |
Posizione farfalla chiusa |
LL ON, Idle ON |
DFI |
Iniezione diretta di carburante |
Iniezione diretta (DI/INJ) |
DI |
Accensione con distributore |
- |
DLC3 |
Connettore di collegamento dati 3 |
Connettore diagnostico OBD II |
DTC |
Codice di guasto diagnostico |
Codice di guasto diagnostico |
DTM |
Modalità test diagnostico |
- |
ECL |
Livello liquido di raffreddamento motore |
- |
ECM |
Modulo di controllo motore |
Centralina elettronica di controllo motore (ECU) |
ECT |
Temperatura del liquido di raffreddamento motore |
Temperatura del liquido di raffreddamento, Temperatura dell'acqua (THW) |
EEPROM |
Memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente |
Memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente (EEPROM) |
EFE |
Evaporazione anticipata del carburante |
Riscaldatore miscela fredda (CMH), Valvola di controllo calore (HCV) |
EGR |
Ricircolo dei gas di scarico |
Ricircolo dei gas di scarico (EGR) |
EI |
Accensione elettronica |
Accensione senza distributore (DLI) |
EM |
Modifica motore |
Modifica motore (EM) |
EPROM |
Memoria di sola lettura programmabile e cancellabile |
Memoria di sola lettura programmabile (PROM) |
EVAP |
Emissioni evaporative |
Controllo emissioni evaporative (EVAP) |
FC |
Controllo ventola |
- |
FEEPROM |
Memoria flash di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente |
- |
FEPROM |
Memoria flash di sola lettura programmabile e cancellabile |
- |
FF |
Carburante flessibile |
- |
FP |
Pompa del carburante |
Pompa del carburante |
GEN |
Generatore |
Alternatore |
GND |
Massa |
Massa (GND) |
HO2S |
Sonda lambda riscaldata |
Sonda lambda riscaldata (HO2S) |
IAC |
Controllo aria al minimo |
Controllo del regime minimo (ISC) |
IAT |
Temperatura aria di aspirazione |
Temperatura aria di aspirazione |
ICM |
Modulo di controllo dell'accensione |
- |
IFI |
Iniezione indiretta di carburante |
Iniezione indiretta (IDL) |
IFS |
Interruzione carburante a inerzia |
- |
ISC |
Controllo del regime minimo |
- |
KS |
Sensore di detonazione |
Sensore di detonazione |
MAF |
Portata massica d'aria |
Misuratore di portata aria |
MAP |
Pressione assoluta del collettore |
Depressione nel collettore di aspirazione |
MC |
Controllo della miscela |
Valvola elettrica di controllo dello spurgo d'aria (EBCV) Valvola di controllo della miscela (MCV) Valvola elettrica di controllo aria (EACV) |
MDP |
Pressione differenziale del collettore |
- |
MFI |
Iniezione multipunto |
Iniezione elettronica di carburante (EFI) |
MIL |
Spia di malfunzionamento (MIL) |
Spia di avaria motore |
MST |
Temperatura superficiale del collettore |
- |
MVZ |
Zona di depressione del collettore |
- |
NVRAM |
Memoria ad accesso casuale non volatile |
- |
O2S |
Sonda lambda |
Sonda lambda, sonda O2 (O2S) |
OBD |
Diagnosi di bordo |
Sistema di diagnosi di bordo (OBD) |
OC |
Convertitore catalitico ossidante |
Convertitore catalitico ossidante (OC), CCo |
OL |
Anello aperto |
Anello aperto |
PAIR |
Iniezione d'aria secondaria a impulsi |
Aspirazione aria (AS) |
PCM |
Modulo di controllo del gruppo motopropulsore |
- |
PNP |
Posizione di parcheggio/folle |
- |
PROM |
Memoria di sola lettura programmabile |
- |
PSP |
Pressione servosterzo |
- |
PTOX |
Ossidatore periodico a trappola |
Filtro antiparticolato diesel (DPF) Trappola antiparticolato diesel (DPT) |
RAM |
Memoria ad accesso casuale |
Memoria ad accesso casuale (RAM) |
RM |
Modulo relè |
- |
ROM |
Memoria di sola lettura |
Memoria di sola lettura (ROM) |
RPM |
Regime motore |
Regime motore |
SC |
Compressore volumetrico |
Compressore volumetrico |
SCB |
By-pass del compressore volumetrico |
E-ABV |
SFI |
Iniezione multipunto sequenziale |
Iniezione elettronica di carburante (EFI), iniezione sequenziale |
SPL |
Limitatore di sbuffi di fumo |
- |
SRI |
Spia di promemoria assistenza |
- |
SRT |
Test di prontezza del sistema |
- |
ST |
Strumento di scansione |
- |
TB |
Corpo farfallato |
Corpo farfallato |
TBI |
Iniezione a corpo farfallato |
Iniezione monopunto Iniezione centrale (Ci) |
TC |
Turbocompressore |
Turbocompressore |
TCC |
Frizione del convertitore di coppia |
Convertitore di coppia |
TCM |
Modulo di controllo del cambio |
ECU del cambio, ECU ECT |
TP |
Posizione farfalla |
Posizione farfalla |
TR |
Posizione del cambio |
- |
TVV |
Valvola termica del vuoto |
Valvola di commutazione del vuoto bimetallica (BVSV) Valvola di commutazione del vuoto termostatica (TVSV) |
TWC |
Catalizzatore a tre vie |
Catalizzatore a tre vie (TWC) Catalizzatore a collettore CCRO |
TWC+OC |
Catalizzatore a tre vie + ossidazione |
CCR + CCo |
VAF |
Portata d'aria volumetrica |
Misuratore di portata aria |
VR |
Regolatore di tensione |
Regolatore di tensione |
VSS |
Sensore di velocità del veicolo |
Sensore di velocità del veicolo |
WOT |
Apertura totale farfalla |
Piena apertura farfalla |
WU-OC |
Catalizzatore di ossidazione a riscaldamento rapido |
- |
WU-TWC |
Catalizzatore a tre vie a riscaldamento rapido |
- |
3GR |
Terza marcia |
- |
4GR |
Quarta marcia |
- |