Zieleinstellung (Dreieck-Ziel)
ZIELEINSTELLUNG (DREIECKSZIEL)
VORSICHT:
Informationen zur Strahlenbelastung durch Hochfrequenz:
- Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenexposition, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind.
- Während der Einstellung ist stets ein Mindestabstand von 20 cm (7,87 in.) zwischen dem Strahler (Antenne) und dem Körper einzuhalten.
- Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender angeordnet sein oder gemeinsam mit diesen betrieben werden.
ARBEITSSCHRITTE
1. VORBEREITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS
(a) Parken Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund, wobei der in der Abbildung gezeigte Bereich vor dem Fahrzeug frei von Metallgegenständen sein muss.
*a |
5 m (16,4 ft.) |
*b |
6 m (19.7 ft.) |
*c |
4 m (13.1 ft.) |
*d |
2 m (6,56 ft.) |
*e |
3 m (9.84 ft.) |
*f |
1,5 m (4,92 ft.) |
*g |
2,5 m (8,2 ft.) |
![]() |
Legen Sie in diesem Bereich keine Metallgegenstände ab. |
![]() |
Legen Sie in diesem Bereich keine Metallgegenstände mit einer Höhe von mehr als 50 mm (1,97 in.) ab. |
HINWEIS:
Metallgegenstände mit einer Höhe von 50 mm (1.97 in.) oder weniger beeinflussen die Einstellung innerhalb von 2 m (6.56 ft.) vor dem Fahrzeug nicht.
(b) Waagerechtheit des Bodens prüfen.
(1) Prüfen Sie die Ebenheit des Bodens an den 3 in der Abbildung dargestellten Punkten.
*a |
3 m (9.84 ft.) |
![]() |
Prüfpunkt für Waagerechtheit |
(2) Wasserwaage auf jeden Prüfpunkt legen und prüfen, ob sich die Luftblase der Wasserwaage in der Mitte befindet.
(c) Reifenfülldruck auf den vorgeschriebenen Wert einstellen.
Hier klicken![]()
(d) Reinigen Sie das Kühlergrill-Emblem oder die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit.
(e) Prüfen Sie die Fahrzeugfront optisch.
HINWEIS:
Prüfen Sie, ob keine Beschädigungen oder Verformungen vorhanden sind.
(f) Prüfen Sie die vordere Stoßfängerbaugruppe, den Kühlergrill und die Halterungen optisch.
HINWEIS:
Prüfen Sie, ob keine Beschädigungen oder Verformungen vorhanden sind.
(g) Prüfen Sie, ob der Kühlergrill und die vordere Stoßfängerbaugruppe fest montiert sind und ob im Bereich der Befestigungsstellen keine Beschädigungen oder Verformungen vorliegen. Bei Auffälligkeiten reparieren oder ersetzen Sie die Teile bei Bedarf.
2. HORIZONTALE EINSTELLUNG DER BAUGRUPPE DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS
HINWEIS:
Die vertikale Achsabweichung kann nur geprüft, nicht eingestellt werden.
(a) Höhe des SST (Reflektor) einstellen.
(1) SST (Reflektor) so einstellen, dass die Mitte des SST (Reflektors) auf derselben Höhe wie der Millimeterwellen-Radarsensor liegt. HINWEIS: Stellen Sie den Reflektor so ein, dass sich seine Mitte in folgendem Abstand über dem Boden befindet.
SST: 09870-60000 09870-60010 SST: 09870-60040 |
|
(b) SST (Reflektor) aufstellen.
(1) Ein Gewicht mit Spitze am Mittelpunkt des hinteren Emblems aufhängen und den hinteren Mittelpunkt des Fahrzeugs (Punkt A) auf dem Boden markieren.
*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
*d |
Beidseitige Symmetrie |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(2) Ein Gewicht mit spitzer Spitze von der Mitte des Frontemblems herabhängen lassen und den vorderen Mittelpunkt des Fahrzeugs (Punkt B) auf dem Boden markieren.
*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
*d |
Beidseitige Symmetrie |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(3) Bei Verwendung eines Laser-Linienmarkierers:
HINWEIS:
Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.
- Die Lasermodus-Taste am Laser-Linienmarkierer drücken, um die Laser-Linienstrahler zu aktivieren.

- Den Laserstrahl-Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung) mit Punkt B ausrichten.
*a
Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung)
- Die Mitte der Zieltafel mit Punkt A ausrichten und die Zieltafel so aufstellen, dass sie nach vorne zeigt.
*a
Mittellinie
*b
Zieltafel
- Die Position des Laser-Linienmarkierers so einstellen, dass der Laserstrahl mit der Mittellinie der Zieltafel ausgerichtet ist.
- Ein Maßband von Punkt B aus mindestens 3000 mm (9.84 ft.) Länge ausziehen und an Ort und Stelle legen.
*a
Maßband
- In einem Abstand von 3000 mm (9.84 ft.) von Punkt B ein etwa 200 mm (7.87 in.) langes Stück Klebeband neben dem Maßband anbringen und Punkt C markieren.
*a
Klebeband
(4) Ohne Laser-Linienmarkierer:
- Mit Klebeband und einer Schnur eine Linie erstellen, die Punkt B mit Punkt A verbindet und mindestens 3000 mm (9.84 ft.) über den vorderen Mittelpunkt des Fahrzeugs hinaus verläuft.
*a
Schnur
*b
Klebeband
*c
3000 mm (9,84 ft.)
-
-
HINWEIS:
- Achten Sie beim Befestigen der Schnur mit Klebeband darauf, dass die Schnur gespannt ist.
- Zupfen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu prüfen, ob sie mit Punkt B fluchtet.
- Punkt C (Aufstellposition des SST (Reflektors)) in einer Entfernung von 3000 mm (9.84 ft.) von Punkt B markieren.
(5) SST (Reflektor) an Punkt C aufstellen.
(c) Führen Sie die Einstellung der vorderen Strahlachse durch.
HINWEIS:
- Schließen Sie alle Türen.
- Stellen Sie sicher, dass während der Einstellung niemand den Einstellbereich betritt.
- Das Fahrzeug während der Einstellung nicht bewegen oder rütteln (nicht ein- oder aussteigen).
- Schalten Sie das GTS oder den Zündschalter nicht aus.
- Wenn sich das Fahrzeug während der Einstellung der Strahlachse bewegt oder erschüttert wird, z. B. bei starkem Wind oder beim Öffnen oder Schließen einer Tür, wiederholen Sie die Einstellung.
(1) GTS an den DLC3 anschließen.
(2) Zündung auf ON schalten.
(3) GTS einschalten.
(4) Rufen Sie folgende Menüs auf: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Hilfsfunktionen / Einstellung der vorderen Strahlachse.
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenStrahlachseneinstellung vorne
(5) Prüfen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen und drücken Sie anschließend "Weiter".
(6) "Trigonale Pyramide" auswählen und anschließend "Weiter" drücken.
(7) Führen Sie die Einstellung gemäß der Anzeige im GTS durch.
HINWEIS:
Wird ein Fehlercode angezeigt, führen Sie die Fehlersuche gemäß der folgenden Tabelle durch und wiederholen Sie anschließend die Justierung.
Fehler-Nr. | Fehlerbeschreibung | Fehlerursache | Abhilfemaßnahme |
|---|---|---|---|
1 |
Keine Auffälligkeit beim Target |
|
SST (Reflektor) in die richtige Position bringen. (Siehe Seite 2, MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOREINHEIT HORIZONTAL EINSTELLEN (b) SST (Reflektor) aufstellen) |
Reinigen Sie das Kühlergrill-Emblem oder die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit. |
|||
Prüfen Sie den Einbauzustand der vorderen Stoßfängerbaugruppe und des Kühlergrills. |
|||
2 |
Auffälligkeit bei der Zielentfernung |
|
SST (Reflektor) in die richtige Position bringen. (Siehe Seite 2, MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOREINHEIT HORIZONTAL EINSTELLEN (b) SST (Reflektor) aufstellen) |
3 |
Auffälligkeit bei mehreren Targets |
|
Entfernen Sie alle reflektierenden Gegenstände. |
Stellen Sie sicher, dass während der Einstellung niemand den Einstellbereich betritt. (Siehe Seite 1. VORBEREITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS) |
|||
4 |
Auffälligkeit bei der Target-Bewegung |
|
SST (Reflektor) in die richtige Position bringen. (Siehe Seite 2, MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOREINHEIT HORIZONTAL EINSTELLEN (b) SST (Reflektor) aufstellen) |
Führen Sie die Einstellung in einem windstillen Bereich durch. |
|||
Stellen Sie sicher, dass während der Einstellung niemand den Einstellbereich betritt. (Siehe Seite 1. VORBEREITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS) |
|||
5 |
Achseinstellung |
|
Führen Sie die Einstellung der optischen Achse durch. (Siehe Seite 2. HORIZONTALE EINSTELLUNG DER BAUGRUPPE DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS (c) Einstellung der vorderen Strahlachse) |
6 |
Zielwinkel-Anomalie |
|
SST (Reflektor) in die richtige Position bringen. (Siehe Seite 2, MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOREINHEIT HORIZONTAL EINSTELLEN (b) SST (Reflektor) aufstellen) |
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen. |
|||
7 |
Radar-Anomalie |
|
Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ersetzen. |
8 |
Radar verschmutzt |
|
|
9 |
Temperatur-Anomalie |
|
Warten, bis die Temperatur auf den Betriebsbereich (-30 bis 50 °C) gesunken ist. |
10 |
Spannungs-Anomalie |
|
Prüfen Sie die Batteriespannung (Sollbedingung: 10 bis 16 V).
|
11 |
Störung der externen Kommunikation |
|
Zustand der Steckverbinder und des Kabelbaums prüfen. |
12 |
Radarachsen-Ausrichtungsfehler nach oben |
|
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen. |
|
|||
13 |
Radarachsen-Ausrichtungsfehler nach unten |
|
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen. |
|
|||
14 |
Fahrzeuggeschwindigkeit fehlerhaft |
|
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug stillsteht. |
16 |
Zeitüberschreitung |
|
|
18 |
Fahrzeuginformationen nicht definiert |
|
Prüfen, dass die Steckverbinder der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, der Frontkamera zur Erkennung und des Verteilerkastens fest angeschlossen sind. |
(8) Drücken Sie "Beenden", um die Einstellung der vorderen Strahlachse abzuschließen.
(d) Führen Sie das Auslesen der Abweichung der vorderen Strahlachse durch.
HINWEIS:
- Schließen Sie alle Türen.
- Das Fahrzeug während der Einstellung nicht bewegen oder rütteln (nicht ein- oder aussteigen).
- Stellen Sie sicher, dass während der Einstellung niemand den Einstellbereich betritt.
- Schalten Sie das GTS oder den Zündschalter nicht aus.
(1) Rufen Sie folgende Menüs auf: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Hilfsfunktionen / Auslesen der Abweichung der vorderen Strahlachse.
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenAuslesen der Strahlachsenabweichung vorne
(2) Prüfen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen und drücken Sie anschließend "Weiter".
(3) „Trigonale Pyramide“ auswählen und dann „Weiter“ drücken.
(4) Die Einstellung entsprechend der Anzeige im GTS durchführen.
Vorgabe:
Vertikal |
-0.6 bis 0.6 Grad. |
Horizontal |
-0.5 bis 0.5 Grad. |
HINWEIS:
Wenn das Ergebnis nicht der Vorgabe entspricht, die Einstellung der Strahlachse erneut durchführen.
(5) Schalten Sie die Zündung aus.
(6) Das GTS vom DLC3 trennen.
(e) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung die folgenden Einträge der Fahrzeugsteuerungshistorie löschen.
(1) Fahrzeugsteuerungshistorie löschen (System Frontradarsensor).
Hier klicken![]()
(2) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (Frontkamerasystem).
Hier klicken![]()
(3) Fahrzeugsteuerungsverlauf löschen (Automatisches Fernlichtsystem).
Hier klicken![]()

.png)
