Réglage de la cible (cible triangulaire)
RÉGLAGE DE LA CIBLE (CIBLE TRIANGULAIRE)
ATTENTION :
Informations relatives à l'exposition aux rayonnements radiofréquences :
- Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
- Pendant le réglage, cet équipement doit être maintenu à une distance minimale de 20 cm (7,87 po) entre le radiateur (antenne) et votre corps.
- Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner en association avec ceux-ci.
PROCÉDURE
1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Garer le véhicule sur une surface plane où la zone devant le véhicule, représentée sur l'illustration, est exempte d'objets métalliques.
*a |
5 m (16,4 pi) |
*b |
6 m (19,7 ft.) |
*c |
4 m (13,1 ft.) |
*d |
2 m (6,56 pi) |
*e |
3 m (9,84 ft.) |
*f |
1,5 m (4,92 pi) |
*g |
2,5 m (8,2 pi) |
![]() |
Ne placer aucun objet métallique dans cette zone. |
![]() |
Ne placer aucun objet métallique d'une hauteur supérieure à 50 mm (1,97 po) dans cette zone. |
CONSEIL :
Les objets métalliques d'une hauteur de 50 mm (1,97 in.) ou moins n'affectent pas le réglage dans un rayon de 2 m (6,56 ft.) à l'avant du véhicule.
(b) Vérifier le niveau du sol.
(1) Vérifier le niveau du sol aux 3 points indiqués sur l'illustration.
*a |
3 m (9,84 ft.) |
![]() |
Point de contrôle du niveau |
(2) Placer le niveau sur chaque point de contrôle du niveau et vérifier que la bulle d'air du niveau est centrée.
(c) Régler la pression de gonflage des pneus à la pression spécifiée.
Cliquer ici![]()
(d) Nettoyer l'emblème de la calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
(e) Inspecter visuellement l'avant du véhicule.
CONSEIL :
Vérifier l'absence de dommages ou de déformations.
(f) Inspecter visuellement l'ensemble pare-chocs avant, la calandre et les supports.
CONSEIL :
Vérifier l'absence de dommages ou de déformations.
(g) Vérifier que la calandre et l'ensemble pare-chocs avant sont bien fixés, et qu'il n'y a pas de dommages ou de déformations autour des zones de fixation. En cas d'anomalie, réparer ou remplacer les pièces si nécessaire.
2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
CONSEIL :
Le défaut d'alignement vertical ne peut être que contrôlé et ne peut pas être réglé.
(a) Régler la hauteur du SST (réflecteur).
(1) Régler le SST (réflecteur) de façon que le centre du SST (réflecteur) soit à la même hauteur que le capteur radar à ondes millimétriques. AVIS : Placer le réflecteur de façon que son centre se trouve à la distance suivante au-dessus du sol.
SST : 09870-60000 09870-60010 SST : 09870-60040 |
|
(b) Placer le SST (réflecteur).
(1) Suspendre un fil à plomb à pointe au centre de l'emblème arrière, puis marquer au sol le point central arrière du véhicule (point A).
*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
*d |
Symétrie bilatérale |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(2) Suspendre un fil à plomb à pointe depuis le centre de l'emblème avant, et marquer au sol le point central avant du véhicule (point B).
*a |
Ficelle |
*b |
Poids |
*c |
Centrale |
*d |
Symétrie bilatérale |
CONSEIL :
Faites légèrement osciller le fil plusieurs fois avec les doigts pour vérifier qu'il est perpendiculaire au sol.
(3) Lors de l'utilisation d'un traceur de ligne laser :
AVIS :
Ne pas regarder directement le faisceau laser.
- Appuyer sur le bouton de mode laser du traceur de ligne laser pour activer les émetteurs de ligne laser.

- Aligner le point de marquage au sol du faisceau laser (partie en croix) avec le point B.
*a
Point de marquage au sol (partie en croix)
- Aligner le centre du panneau cible avec le point A, puis placer le panneau cible face à l'avant.
*a
Ligne médiane
*b
Panneau cible
- Régler la position du traceur de ligne laser de façon que le faisceau laser soit aligné avec la ligne médiane du panneau cible.
- Dérouler un mètre ruban d'au moins 3000 mm (9,84 ft.) de longueur à partir du point B, et le mettre en place.
*a
Mètre ruban
- À une distance de 3000 mm (9,84 ft.) du point B, coller un morceau de ruban d'environ 200 mm (7,87 in.) le long du mètre ruban, et marquer le point C.
*a
Ruban adhésif
(4) Lors de l'absence de traceur de ligne laser :
- À l'aide de ruban adhésif et d'une ficelle, tracer une ligne reliant le point B au point A et prolongée d'au moins 3000 mm (9,84 ft.) au-delà du point central avant du véhicule.
*a
Ficelle
*b
Ruban adhésif
*c
3000 mm (9,84 pi)
-
-
CONSEIL :
- S'assurer que la ficelle est bien tendue avant de la fixer avec du ruban adhésif.
- Pincer légèrement la ficelle avec les doigts à plusieurs reprises pour vérifier qu'elle est alignée sur le point B.
- Marquer le point C (position de placement du SST (réflecteur)) à une distance de 3000 mm (9,84 ft.) du point B.
(5) Placer le SST (réflecteur) au point C.
(c) Effectuer le réglage de l'axe du faisceau avant.
AVIS :
- Fermez toutes les portières.
- S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage.
- Ne pas déplacer ni secouer le véhicule pendant le réglage (ne pas monter ni descendre du véhicule).
- Ne pas éteindre le GTS ni le contacteur d'allumage.
- Si le véhicule se déplace ou est secoué pendant le réglage de l'axe du faisceau, par exemple en cas de vents forts, ou si une porte est ouverte ou fermée, refaire le réglage.
(1) Raccordez le GTS au DLC3.
(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.
(3) Allumez le GTS.
(4) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Capteur radar avant / Utilitaires / Réglage de l'axe du faisceau avant.
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesRéglage de l'axe du faisceau avant
(5) Vérifier les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».
(6) Sélectionner « Pyramide trigonale », puis appuyer sur « Suivant ».
(7) Effectuer le réglage selon les indications affichées sur le GTS.
AVIS :
Si un code d'erreur s'affiche, effectuez le dépannage selon le tableau suivant, puis recommencez le réglage.
N° d'erreur | Description de l'erreur | Cause de l'erreur | Action à effectuer |
|---|---|---|---|
1 |
Aucune anomalie de cible |
|
Placer le SST (réflecteur) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer le SST (réflecteur)) |
Nettoyer l'emblème de la calandre ou l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques. |
|||
Vérifier l'état de montage de l'ensemble pare-chocs avant et de la calandre. |
|||
2 |
Anomalie de distance de la cible |
|
Placer le SST (réflecteur) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b) Placer le SST (réflecteur)) |
3 |
Anomalie de cibles multiples |
|
Retirer tout objet réfléchissant. |
S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage. (Voir page 1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES) |
|||
4 |
Anomalie de déplacement de la cible |
|
Placer le SST (réflecteur) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b)Placer le SST (réflecteur)) |
Effectuer le réglage dans une zone sans vent. |
|||
S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage. (Voir page 1. PRÉPARATION POUR LE RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES) |
|||
5 |
Réglage de l'axe |
|
Réglage de l'axe optique. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (c) Réglage de l'axe du faisceau avant) |
6 |
Anomalie de l'angle cible |
|
Placer le SST (réflecteur) à la bonne position. (Voir page 2. RÉGLAGE HORIZONTAL DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES (b)Placer le SST (réflecteur)) |
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant. |
|||
7 |
Anomalie du radar |
|
Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques. |
8 |
Encrassement du radar |
|
|
9 |
Anomalie de température |
|
Attendez que la température redescende dans la plage de fonctionnement (-30 à 50 °C). |
10 |
Anomalie de tension |
|
Vérifier la tension de la batterie (condition spécifiée : 10 à 16 V).
|
11 |
Anomalie de communication externe |
|
Vérifiez l'état des connecteurs et du faisceau de câbles. |
12 |
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le haut |
|
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant. |
|
|||
13 |
Échec de l'alignement de l'axe du radar vers le bas |
|
Vérifiez l'état de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la calandre et de l'ensemble pare-chocs avant. |
|
|||
14 |
Anomalie de la vitesse du véhicule |
|
S'assurer que le véhicule reste à l'arrêt. |
16 |
Dépassement de délai |
|
|
18 |
Informations du véhicule non définies |
|
Vérifiez que les connecteurs de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, de la caméra de reconnaissance avant et du boîtier de jonction sont bien raccordés. |
(8) Appuyer sur « Quitter » pour terminer le réglage de l'axe du faisceau avant.
(d) Effectuer la lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant.
AVIS :
- Fermez toutes les portières.
- Ne pas déplacer ni secouer le véhicule pendant le réglage (ne pas monter ni descendre du véhicule).
- S'assurer que personne n'entre dans la zone de réglage pendant le réglage.
- Ne pas éteindre le GTS ni le contacteur d'allumage.
(1) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Capteur radar avant / Utilitaires / Lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant.
Carrosserie > Capteur radar avant > UtilitairesLecture du désalignement de l'axe du faisceau avant
(2) Vérifier les conditions affichées à l'écran, puis appuyer sur « Suivant ».
(3) Sélectionner « Pyramide trigonale », puis appuyer sur « Suivant ».
(4) Effectuer le réglage selon l'affichage du GTS.
Condition spécifiée :
Vertical |
-0,6 à 0,6 deg. |
Horizontal |
-0,5 à 0,5 deg. |
AVIS :
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, effectuer de nouveau le réglage de l'axe du faisceau.
(5) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(6) Déconnecter le GTS du DLC3.
(e) Une fois le réglage de l'axe du faisceau terminé, effacer les entrées suivantes de l'historique de commande du véhicule du système.
(1) Effacer l'historique de commande du véhicule (système capteur radar avant).
Cliquer ici![]()
(2) Effacez l'historique des commandes du véhicule (système de caméra avant).
Cliquer ici![]()
(3) Effacer l'historique de commande du véhicule (système de feux de route automatiques).
Cliquer ici![]()

.png)
