Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt

Folgende Anzeichen können darauf hindeuten, dass Ihr Fahrzeug überhitzt.

• Die Nadel der Kühlmitteltemperaturanzeige gelangt in den roten Bereich oder die Motorleistung nimmt ab.

  (Beispielsweise erhöht sich die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht.)

• Dampf tritt unter der Motorhaube hervor.

Abhilfemaßnahmen SCHRITT 1

Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, schalten Sie die Klimaanlage aus und stellen Sie dann den Motor ab.

SCHRITT 2

Wenn Sie Dampf sehen: Heben Sie die Motorhaube vorsichtig an, nachdem sich der Dampf verflüchtigt hat.

Wenn Sie keinen Dampf sehen: Heben Sie die Motorhaube vorsichtig an.

Nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist, prüfen Sie die Schläuche und den Kühlerkern (Kühler) auf Undichtigkeiten.

1. 1
   Kühler
2. 2
   Kühlerlüfter

Tritt eine große Menge Kühlmittel aus, wenden Sie sich sofort an Ihren Toyota Händler.

Der Kühlmittelstand ist ausreichend, wenn er zwischen den Markierungen „F“ und „L“ am Ausgleichsbehälter liegt.

1. 1
   Ausgleichbehälter
2. 2
   “F”
3. 3
   “L”
4. 4
   Kühlerverschluss

   

Füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel nach.

Wenn kein Kühlmittel verfügbar ist, kann im Notfall Wasser verwendet werden.

SCHRITT 6

Starten Sie den Motor und schalten Sie die Klimaanlage ein, um zu prüfen, ob die Kühlerlüfter arbeiten, und um Kühlmittelaustritt am Kühler oder an den Schläuchen zu kontrollieren.

Die Lüfter laufen, wenn die Klimaanlage unmittelbar nach einem Kaltstart eingeschaltet wird. Prüfen Sie anhand von Lüftergeräusch und Luftstrom, ob die Lüfter arbeiten. Falls dies schwer zu beurteilen ist, schalten Sie die Klimaanlage wiederholt ein und aus.

(Die Lüfter funktionieren bei Frost möglicherweise nicht.) SCHRITT 7

Wenn die Lüfter nicht arbeiten: Stellen Sie den Motor sofort ab und wenden Sie sich an Ihren Toyota Partner.

Wenn die Lüfter arbeiten: Lassen Sie das Fahrzeug beim nächsten Toyota Partner überprüfen.

VORSICHT

• Zur Vermeidung von Unfällen oder Verletzungen bei Arbeiten unter der Motorhaube Ihres Fahrzeugs

• Wenn Dampf unter der Motorhaube austritt, öffnen Sie die Motorhaube erst, wenn der Dampf nachgelassen hat. Der Motorraum kann sehr heiß sein und zu schweren Verletzungen wie Verbrennungen führen.
• Halten Sie Hände und Kleidung (insbesondere Krawatten, Schals oder Halstücher) von Lüftern und Riemen fern. Andernfalls können Hände oder Kleidung eingeklemmt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Öffnen Sie den Kühlerdeckel oder den Deckel des Kühlmittelausgleichsbehälters nicht, solange Motor und Kühler heiß sind.

  Heißes Kühlmittel und unter Druck austretender Dampf können zu schweren Verletzungen wie Verbrennungen führen.

HINWEIS

• Beim Nachfüllen von Motorkühlmittel

Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Motorkühlmittel nachfüllen.

Füllen Sie das Kühlmittel langsam nach. Wenn kaltes Kühlmittel zu schnell in einen heißen Motor gefüllt wird, kann der Motor beschädigt werden.

• Zur Vermeidung von Schäden am Kühlsystem

Beachten Sie folgende Hinweise:

• Verhindern Sie, dass Fremdstoffe (wie Sand oder Staub usw.) in das Kühlmittel gelangen.
• Verwenden Sie keine Kühlmittelzusätze.