Vor der Fahrt

Sicherheitsgurte

~7Min. Lesezeit
Vor der Fahrt sicherstellen, dass alle Insassen angeschnallt sind. ■ Richtige Verwendung der Sicherheitsgurte
● Extend the shoulder belt so that it comes fully over the shoulder, but does

● Ziehen Sie den Schultergurt so weit heraus, dass er vollständig über der Schulter liegt, aber weder den Hals berührt noch von der Schulter rutscht.

● Legen Sie das Beckengurtband so tief wie möglich über die Hüften.

● Stellen Sie die Rückenlehne ein. Sitzen Sie aufrecht und weit hinten im Sitz.

● Verdrehen Sie den Sicherheitsgurt nicht.

■ Anlegen und Lösen des Sicherheitsgurts
Fastening the belt

Push the tab into the buckle until a clicking sound is heard.Anlegen des Gurts

Schieben Sie die Zunge in das Gurtschloss, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Press the release button.Lösen des Gurts

Drücken Sie die Entriegelungstaste.

■ Einstellen der Gurthöhe (Vordersitze)
Up

Move the height adjuster up as needed until you hear a click.Nach oben

Die Gurthöhenverstellung bei Bedarf nach oben schieben, bis ein Klicken zu hören ist.

Push the lock release button and slide the height adjuster down.Nach unten

Die Entriegelungstaste drücken und die Gurthöhenverstellung nach unten schieben.

■ Mittlerer Sicherheitsgurt der Sitzbank
Make sure the shoulder belt pass through the guide when using the center seat

Bei Verwendung des mittleren Sicherheitsgurts sicherstellen, dass der Schultergurt durch die Führung verläuft.

Gurtstraffer (Vordersitze)
The pretensioner helps the seat belt to quickly restrain the occupant by retracting

Der Gurtstraffer hilft dem Sicherheitsgurt, Insassen schnell zurückzuhalten, indem er den Gurt bei bestimmten Arten schwerer Frontalkollisionen oder bei einem Überschlag des Fahrzeugs einzieht.

Der Gurtstraffer wird bei einem leichten Frontalaufprall, einem Seitenaufprall oder einem Heckaufprall möglicherweise nicht ausgelöst.

■Notverriegelungsaufroller (ELR)

Der Gurtaufroller blockiert den Gurt bei einer plötzlichen Bremsung oder bei einem Aufprall. Er kann auch blockieren, wenn Sie sich zu schnell nach vorne lehnen. Bei langsamer, sanfter Bewegung lässt sich der Gurt ausziehen, sodass Sie sich frei bewegen können.

■Automatischer Verriegelungsaufroller (ALR)

Wenn der Schultergurt eines Beifahrers vollständig herausgezogen und danach auch nur geringfügig wieder eingezogen wird, verriegelt der Gurt in dieser Position und lässt sich nicht weiter herausziehen. Diese Funktion dient dazu, das Kinderrückhaltesystem (CRS) sicher zu fixieren.

Um den Gurt wieder zu lösen, den Gurt vollständig einziehen und anschließend erneut herausziehen.

■Schwangere Frauen
Obtain medical advice and wear the seat belt in the proper way.

Medizinischen Rat einholen und den Sicherheitsgurt richtig anlegen.

Schwangere sollten den Beckengurt wie andere Insassen so tief wie möglich über die Hüften legen.

Ziehen Sie den Schultergurt vollständig über die Schulter und führen Sie ihn quer über die Brust. Vermeiden Sie, dass der Gurt über den Bauch verläuft.

Wenn der Sicherheitsgurt nicht richtig angelegt wird, können sowohl die Schwangere als auch der Fötus bei plötzlichem Bremsen oder einer Kollision tödlich oder schwer verletzt werden.

■Personen mit Erkrankungen

Medizinischen Rat einholen und den Sicherheitsgurt richtig anlegen.

■Verwendung des Sicherheitsgurts bei Kindersitzen

Die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs wurden hauptsächlich für Erwachsene ausgelegt.

●Ein für das Kind geeignetes Kindersicherungssystem verwenden, bis das Kind groß genug ist, um den Fahrzeug-Sicherheitsgurt richtig anzulegen.

●Wenn das Kind groß genug ist, um den Fahrzeug-Sicherheitsgurt richtig anzulegen, die Anweisungen auf S. 61 zur Verwendung des Sicherheitsgurts befolgen.

■Austausch des Gurts nach Auslösen des Gurtstraffers

Bei mehreren Kollisionen löst der Gurtstraffer bei der ersten Kollision aus, nicht jedoch bei der zweiten oder weiteren Kollisionen.

■Gurtverlängerung
If your seat belts cannot be fastened securely because they are not long enough,

Falls Ihre Sicherheitsgurte aufgrund ihrer Länge nicht sicher angelegt werden können, ist eine persönliche Gurtverlängerung bei Ihrem Toyota-Händler kostenlos erhältlich.

VORSICHT

Die folgenden Hinweise beachten, um das Verletzungsrisiko bei einer plötzlichen Bremsung, einem abrupten Ausweichmanöver oder einem Unfall zu verringern.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

■Anlegen des Sicherheitsgurts

●Sicherstellen, dass alle Passagiere angeschnallt sind.

●Den Sicherheitsgurt immer richtig anlegen.

●Jeder Sicherheitsgurt darf nur von einer Person benutzt werden. Einen Sicherheitsgurt nicht gleichzeitig für mehr als eine Person verwenden, auch nicht für Kinder.

●Toyota empfiehlt, Kinder auf dem Rücksitz zu platzieren und stets einen Sicherheitsgurt und/oder ein geeignetes Kindersicherungssystem zu verwenden.

●Die Rückenlehne nicht weiter neigen als nötig, um eine richtige Sitzposition zu erreichen. Der Sicherheitsgurt wirkt am besten, wenn die Insassen aufrecht und weit hinten im Sitz sitzen.

●Den Schultergurt nicht unter dem Arm anlegen.

●Den Sicherheitsgurt immer tief und eng über den Hüften anlegen.

VORSICHT ■Wenn Kinder im Fahrzeug mitfahren

Kindern nicht erlauben, mit dem Sicherheitsgurt zu spielen. Wenn sich der Gurt um den Hals eines Kindes wickelt, kann es zum Ersticken oder zu anderen schweren Verletzungen kommen, die tödlich sein können. Wenn dies geschieht und das Gurtschloss nicht gelöst werden kann, muss der Gurt mit einer Schere durchgeschnitten werden.

■Gurtstraffer

●Keine Gegenstände, wie z. B. ein Kissen, auf den Beifahrersitz legen.

Dadurch wird das Gewicht des Beifahrers verteilt, sodass der Sensor es nicht richtig erfassen kann. Infolgedessen wird der Gurtstraffer des Beifahrersitzes bei einer Kollision möglicherweise nicht ausgelöst.

●Wenn der Gurtstraffer ausgelöst hat, leuchtet die SRS-Warnleuchte. In diesem Fall darf der Sicherheitsgurt nicht erneut verwendet werden und muss bei Ihrem Toyota Händler ausgetauscht werden.

■Verstellbare Schulterverankerung

Achten Sie stets darauf, dass der Schultergurt über die Mitte Ihrer Schulter verläuft. Der Gurt sollte vom Hals ferngehalten werden, darf aber auch nicht von der Schulter rutschen. Andernfalls kann sich der Schutz bei einem Unfall verringern und es können bei einer plötzlichen Bremsung, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall tödliche oder schwere Verletzungen die Folge sein.

■Beschädigung und Verschleiß der Sicherheitsgurte

●Die Sicherheitsgurte nicht beschädigen, indem Gurt, Beschlag oder Gurtschloss in der Tür eingeklemmt werden.

●Das Sicherheitsgurtsystem regelmäßig prüfen. Auf Schnitte, Ausfransungen und lose Teile achten. Einen beschädigten Sicherheitsgurt erst nach dem Austausch verwenden. Beschädigte Sicherheitsgurte können Insassen nicht vor dem Tod oder schweren Verletzungen schützen.

●Sicherstellen, dass Gurt und Zunge eingerastet sind und der Gurt nicht verdreht ist.

Wenn der Sicherheitsgurt nicht einwandfrei funktioniert, sofort Ihren Toyota-Händler kontaktieren.

●Die Sitzeinheit einschließlich der Gurte ersetzen, wenn das Fahrzeug in einen schweren Unfall verwickelt war, auch wenn keine offensichtlichen Schäden sichtbar sind.

VORSICHT ■Beschädigung und Verschleiß der Sicherheitsgurte

●Die Sicherheitsgurte nicht selbst ein- oder ausbauen, verändern, zerlegen oder entsorgen. Notwendige Reparaturen von Ihrem Toyota Händler durchführen lassen.

Unsachgemäße Handhabung des Gurtstraffers kann dazu führen, dass er nicht ordnungsgemäß funktioniert, was zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

■Verwendung einer Gurtverlängerung

●Die Gurtverlängerung nicht verwenden, wenn der Sicherheitsgurt ohne sie angelegt werden kann.

●Die Gurtverlängerung nicht verwenden, wenn ein Kindersicherungssystem installiert wird, da der Gurt das Kindersicherungssystem nicht sicher hält. Dadurch steigt das Risiko von Tod oder schweren Verletzungen im Falle eines Unfalls.

●Die persönliche Verlängerung ist möglicherweise nicht sicher, wenn sie in einem anderen Fahrzeug, von einer anderen Person oder auf einem anderen Sitzplatz als dem ursprünglich vorgesehenen verwendet wird.

HINWEIS ■Bei Verwendung einer Gurtverlängerung

Drücken Sie zum Lösen des Sicherheitsgurts auf die Entriegelungstaste der Verlängerung, nicht auf den Sicherheitsgurt.

So vermeiden Sie Schäden am Fahrzeuginnenraum und an der Verlängerung selbst.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Tacoma: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.