Перед поездкой

Ремни безопасности

~7мин чтения
Перед движением убедитесь, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности. ■ Правильное использование ремней безопасности
● Extend the shoulder belt so that it comes fully over the shoulder, but does

● Вытяните плечевую часть ремня так, чтобы она полностью проходила через плечо, но не касалась шеи и не сползала с плеча.

● Располагайте поясную часть ремня как можно ниже на бёдрах.

● Отрегулируйте положение спинки сиденья. Сидите прямо и плотно прижимаясь к спинке сиденья.

● Не перекручивайте ремень безопасности.

■ Пристегивание и отстегивание ремня безопасности
Fastening the belt

Push the tab into the buckle until a clicking sound is heard.Пристегивание ремня

Вставьте язычок в пряжку до щелчка.

Press the release button.Отстегивание ремня

Нажмите кнопку отстегивания.

■ Регулировка высоты ремня (передние сиденья)
Up

Move the height adjuster up as needed until you hear a click.Вверх

При необходимости поднимите регулятор высоты вверх, пока не услышите щелчок.

Push the lock release button and slide the height adjuster down.Вниз

Нажмите кнопку разблокировки и опустите регулятор высоты вниз.

■ Центральный ремень безопасности сиденья-дивана
Make sure the shoulder belt pass through the guide when using the center seat

При использовании центрального ремня безопасности убедитесь, что плечевая лямка проходит через направляющую.

Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья)
The pretensioner helps the seat belt to quickly restrain the occupant by retracting

Преднатяжитель помогает ремню безопасности быстро удержать пассажира, втягивая ремень при определенных типах сильного фронтального столкновения или опрокидывания автомобиля.

Преднатяжитель может не сработать при незначительном фронтальном ударе, боковом ударе или ударе сзади.

■Аварийный инерционный механизм (ELR)

Втягивающий механизм блокирует ремень при резкой остановке или ударе. Он также может заблокироваться, если вы слишком быстро наклонитесь вперёд. Медленное и плавное движение позволяет ремню вытягиваться, чтобы вы могли свободно двигаться.

■Автоматический блокирующий механизм (ALR)

Когда плечевой ремень пассажира полностью вытянут и затем даже немного втянут, ремень фиксируется в этом положении и не может быть вытянут. Эта функция используется для надежной фиксации детского удерживающего устройства (CRS).

Чтобы снова освободить ремень, полностью втяните его, а затем вытяните ещё раз.

■Беременные женщины
Obtain medical advice and wear the seat belt in the proper way.

Проконсультируйтесь с врачом и правильно пристегивайтесь ремнём безопасности.

Беременным женщинам следует располагать поясную часть ремня как можно ниже на бёдрах так же, как и остальным пассажирам.

Полностью вытяните плечевую часть ремня через плечо и расположите ремень поперёк груди. Не допускайте контакта ремня с выпуклостью живота.

Если ремень безопасности надет неправильно, не только беременная женщина, но и плод может погибнуть или получить серьёзную травму при резком торможении или столкновении.

■Люди, страдающие заболеваниями

Проконсультируйтесь с врачом и правильно пристегивайтесь ремнём безопасности.

■Использование ремней безопасности для детей

Ремни безопасности вашего автомобиля рассчитаны в первую очередь на взрослых людей.

●Используйте детское удерживающее устройство, подходящее для ребенка, до тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться ремнем безопасности автомобиля.

●Когда ребенок станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться ремнем безопасности автомобиля, следуйте инструкциям на стр. 61 по использованию ремня безопасности.

■Замена ремня после срабатывания преднатяжителя

Если автомобиль попадает в несколько столкновений, преднатяжитель сработает при первом столкновении, но не будет срабатывать при втором или последующих.

■Удлинитель ремня безопасности
If your seat belts cannot be fastened securely because they are not long enough,

Если ремни безопасности невозможно надежно пристегнуть из-за их недостаточной длины, у вашего дилера Toyota можно бесплатно получить индивидуальный удлинитель ремня безопасности.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы уменьшить риск травмы при резком торможении, резком повороте или аварии.

Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.

■Ношение ремня безопасности

●Убедитесь, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

●Всегда правильно пользуйтесь ремнем безопасности.

●Каждым ремнем безопасности должен пользоваться только один человек. Не пристегивайте один ремень безопасности нескольким людям одновременно, в том числе детям.

●Toyota рекомендует размещать детей на заднем сиденье и всегда использовать ремень безопасности и/или подходящее детское удерживающее устройство.

●Не откидывайте спинку сиденья больше, чем необходимо для правильного положения сидя. Ремень безопасности наиболее эффективен, когда пассажиры сидят прямо и плотно прижаты к спинке сиденья.

●Не пропускайте плечевую лямку под рукой.

●Всегда располагайте ремень безопасности низко и плотно по бедрам.

ВНИМАНИЕ ■Если в автомобиле находятся дети

Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень обмотается вокруг шеи ребенка, это может привести к удушью или другим серьезным травмам, которые могут стать смертельными. Если это произошло и замок невозможно расстегнуть, используйте ножницы, чтобы перерезать ремень.

■Преднатяжители ремней безопасности

●Не кладите предметы, например подушку, на переднее пассажирское сиденье.

Это приведет к перераспределению веса пассажира, из-за чего датчик не сможет правильно определить его вес. В результате преднатяжитель ремня безопасности переднего пассажира может не сработать при столкновении.

●Если преднатяжитель сработал, загорится индикатор SRS. В этом случае ремень безопасности нельзя использовать повторно, его необходимо заменить у дилера Toyota.

■Регулируемое плечевое крепление

Всегда следите за тем, чтобы плечевой ремень проходил по центру плеча. Ремень должен находиться на расстоянии от шеи, но не сползать с плеча. Несоблюдение этого требования может снизить степень защиты при аварии и привести к смерти или серьезным травмам при резком торможении, резком повороте или аварии.

■Повреждение и износ ремней безопасности

●Не повреждайте ремни безопасности, допуская защемление ремня, пластины или замка дверью.

●Периодически проверяйте систему ремней безопасности. Проверяйте наличие порезов, истирания и ослабленных деталей. Не используйте поврежденный ремень безопасности до его замены. Поврежденные ремни безопасности не могут защитить пассажира от смерти или серьезной травмы.

●Убедитесь, что ремень и язычок зафиксированы и ремень не перекручен.

Если ремень безопасности работает неправильно, немедленно обратитесь к официальному дилеру Toyota.

●Замените узел сиденья, включая ремни, если автомобиль попал в серьезную аварию, даже если нет видимых повреждений.

ВНИМАНИЕ ■Повреждение и износ ремней безопасности

●Не пытайтесь устанавливать, снимать, модифицировать, разбирать или утилизировать ремни безопасности. Все необходимые ремонтные работы выполняйте у дилера Toyota.

Неправильное обращение с преднатяжителем может помешать его правильной работе, что приведет к смерти или серьезным травмам.

■Использование удлинителя ремня безопасности

●Не используйте удлинитель ремня безопасности, если можете пристегнуть ремень без него.

●Не используйте удлинитель ремня безопасности при установке детского удерживающего устройства, так как ремень не будет надежно удерживать детское кресло, что увеличивает риск смерти или серьезной травмы при аварии.

●Индивидуальный удлинитель может быть небезопасен при использовании на другом автомобиле, другим человеком или на другом сиденье, отличном от первоначально предусмотренного.

ЗАМЕЧАНИЕ ■При использовании удлинителя ремня безопасности

Чтобы отстегнуть ремень, нажимайте кнопку разблокировки на удлинителе, а не на ремне безопасности.

Это помогает предотвратить повреждение салона автомобиля и самого удлинителя.

Проверьте себя

Короткий тест по Toyota Tacoma: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.