Kinder richtig sichern

Volvo empfiehlt die richtige Verwendung von Rückhaltesystemen für alle Insassen, einschließlich Kindern.

Denken Sie daran, dass Kinder unabhängig von Alter und Größe im Fahrzeug stets ordnungsgemäß gesichert sein müssen.

Ihr Fahrzeug ist außerdem mit ISOFIX/LATCH-Aufnahmen ausgestattet, die die Montage von Kindersitzen erleichtern.

Einige Kinderrückhaltesysteme sind so konstruiert, dass sie im Fahrzeug mit dem Beckengurt oder dem Beckenteil eines Becken-Schultergurts gesichert werden.

Solche Kinderrückhaltesysteme können Kinder bei einem Unfall nur dann wirksam schützen, wenn sie richtig verwendet werden. Kinder können jedoch bei einem Unfall gefährdet werden, wenn die Kinderrückhaltesysteme nicht ordnungsgemäß im Fahrzeug befestigt sind.

Wenn die Einbauanleitung für Ihren Kindersitz nicht befolgt wird, kann das Kind bei einer plötzlichen Bremsung gegen die Innenausstattung des Fahrzeugs prallen.

Ein Kind auf dem Arm zu halten ist KEIN geeigneter Ersatz für ein Kinderrückhaltesystem. Bei einem Unfall kann ein auf dem Arm gehaltenes Kind zwischen der Innenausstattung des Fahrzeugs und einer ungesicherten Person eingeklemmt werden. Das Kind kann sich außerdem verletzen, wenn es gegen die Innenausstattung prallt, oder bei einem plötzlichen Fahrmanöver oder Aufprall aus dem Fahrzeug geschleudert werden. Dasselbe kann auch passieren, wenn ein Baby oder Kind ungesichert auf dem Sitz mitfährt.

Auch alle anderen Insassen sollten ordnungsgemäß angeschnallt sein, um die Gefahr zu verringern, dass ein Kind verletzt wird oder seine Verletzungen schlimmer werden.

Alle Bundesstaaten und Provinzen haben Gesetze, die regeln, wie und wo Kinder im Fahrzeug mitgeführt werden müssen. Informieren Sie sich über die in Ihrem Bundesstaat bzw. Ihrer Provinz geltenden Vorschriften. Aktuelle Unfallstatistiken zeigen, dass Kinder auf den hinteren Sitzplätzen sicherer sind als auf den vorderen, wenn sie ordnungsgemäß gesichert sind. Ein Kinderrückhaltesystem kann ein Kind im Fahrzeug wirksam schützen.

Worauf Sie bei der Auswahl eines Kinderrückhaltesystems achten sollten:

• Es sollte ein Etikett tragen, das bestätigt, dass es die geltenden Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS 213) erfüllt – oder in Kanada die CMVSS 213.
• Achten Sie darauf, dass das Kinderrückhaltesystem für die Körpergröße, das Gewicht und die Entwicklung des Kindes zugelassen ist – das vorgeschriebene Etikett oder die Anleitungen für Babyschalen geben diese Informationen in der Regel an.
• Bei der Verwendung eines Kinderrückhaltesystems empfehlen wir Ihnen dringend, die Anleitung sorgfältig durchzulesen. Stellen Sie sicher, dass Sie sie verstehen und das System in diesem Fahrzeug richtig und sicher verwenden können.

Ein falsch verwendetes Kinderrückhaltesystem kann zu schwereren Verletzungen des Säuglings oder Kindes und der übrigen Fahrzeuginsassen führen.

Wenn ein Kind aus dem Kindersitz herausgewachsen ist, sollten Sie die Rücksitzbank mit angelegtem Sicherheitsgurt verwenden. Der beste Schutz für das Kind ist in diesem Fall, es auf ein Sitzkissen zu setzen, sodass der Sicherheitsgurt richtig über den Hüften liegt, siehe Seite 47. Je nach Alter und/oder Größe des Kindes kann die Gesetzgebung in Ihrem Bundesstaat oder Ihrer Provinz die Verwendung eines Kindersitzes oder Sitzkissens in Kombination mit dem Sicherheitsgurt vorschreiben. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften.

Ein speziell konstruiertes und geprüftes Sitzkissen mit Rückenlehne erhalten Sie bei Ihrem Volvo-Partner.

USA: für Kinder mit einem Gewicht von 33 – 80 lbs.

(15 – 36 kg) und einer Körpergröße von 38 – 54 Zoll (97 – 137 cm)

Kanada: für Kinder mit einem Gewicht von 40 – 80 lbs.

(18 – 36 kg) und 40 – 54 Zoll (102 – 137 cm) Körpergröße