Дети должны надежно удерживаться в автомобиле

Volvo рекомендует правильно использовать удерживающие системы для всех пассажиров, включая детей.

Помните, что независимо от возраста и роста ребенок всегда должен быть надежно пристегнут в автомобиле.

Ваш автомобиль также оснащен креплениями ISOFIX/LATCH, которые упрощают установку детских кресел.

Некоторые детские удерживающие системы предназначены для крепления в автомобиле поясными ремнями или поясной частью поясно-плечевого ремня.

Такие детские удерживающие системы могут защитить детей при аварии только при правильном использовании. Однако дети могут подвергнуться опасности при столкновении, если детские удерживающие системы закреплены в автомобиле неправильно.

Несоблюдение инструкций по установке детского удерживающего устройства может привести к тому, что ребенок ударится о внутреннюю отделку салона при резкой остановке.

Держать ребенка на руках НЕ допускается вместо детского удерживающего устройства. При ДТП ребенка, которого держат на руках, может придавить между внутренней отделкой салона и незафиксированным человеком. Ребенок также может получить травму, ударившись о внутреннюю отделку, или быть выброшен из автомобиля при резком маневре или ударе. То же самое может произойти, если младенец или ребенок едет незафиксированным на сиденье.

Другие пассажиры также должны быть должным образом пристегнуты, чтобы снизить риск травмы ребенка или усиления полученной им травмы.

Во всех штатах и провинциях действует законодательство, регулирующее способ и место перевозки детей в автомобиле. Уточните требования, действующие в вашем штате или провинции. Согласно последним статистическим данным о ДТП, при правильной фиксации дети в задних сиденьях защищены лучше, чем на передних. Детское удерживающее устройство помогает защитить ребенка в автомобиле.

При выборе детского удерживающего устройства обращайте внимание на следующее:

• Оно должно иметь маркировку, подтверждающую соответствие применимым федеральным стандартам безопасности транспортных средств (FMVSS 213) или в Канаде – CMVSS 213.
• Убедитесь, что детское удерживающее устройство одобрено для роста, веса и возраста ребенка; информация обычно содержится на маркировке, требуемой стандартом или нормативом, либо в инструкциях для детских удерживающих устройств для младенцев.
• При использовании любого детского удерживающего устройства настоятельно рекомендуем внимательно ознакомиться с инструкциями, прилагаемыми к устройству. Убедитесь, что вы их понимаете и можете правильно и безопасно пользоваться устройством в этом автомобиле.

Неправильное использование детского удерживающего устройства может привести к увеличению травм как у младенца или ребенка, так и у других пассажиров автомобиля.

Когда ребенок вырос из детского кресла, следует использовать заднее сиденье с пристегнутым стандартным ремнем безопасности. Лучший способ защитить ребенка в этом случае – посадить его на подушку так, чтобы ремень безопасности правильно располагался на бедрах, см. стр. 47. В зависимости от возраста и/или роста ребенка законодательство вашего штата или провинции может требовать использования детского кресла или подушки в сочетании с ремнем безопасности. Проверьте местные нормативы.

Специально разработанную и испытанную подушку-бустер со спинкой можно приобрести у дилера Volvo.

США: для детей весом 33–80 фунтов

(15–36 кг) и ростом 38–54 дюйма (97–137 см)

Канада: для детей весом 40–80 фунтов

(от 18 до 36 кг) и ростом 40 – 54 дюйма (102 – 137 см)