Insassengewichtssensor

Deaktivierung des Frontairbags auf der Beifahrerseite

Kontrollleuchte Insassengewichtssensor (OWS)

Volvo empfiehlt, dass ALLE Insassen (Erwachsene und Kinder) mit einer Körpergröße unter 140 cm in jedem Fahrzeug mit Beifahrer-Frontairbag auf dem Rücksitz Platz nehmen und ordnungsgemäß gesichert sind. Kinder sollten stets in Kinderrückhaltesystemen gesichert werden, die ihrer Größe und ihrem Gewicht entsprechen. Hinweise zur Kindersicherheit finden Sie auf Seite 37.

Der Insassengewichtssensor (OWS) entspricht den gesetzlichen Anforderungen des Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 208 und ist so ausgelegt, dass er den Frontairbag auf der Beifahrerseite unter bestimmten Bedingungen deaktiviert (er löst dann nicht aus).

Das OWS arbeitet mit Sensoren zusammen, die Teil des Beifahrersitzes und des Sicherheitsgurts sind. Die Sensoren erkennen, ob eine ordnungsgemäß sitzende Person anwesend ist, und bestimmen, ob der Frontairbag auf der Beifahrerseite aktiviert (kann auslösen) oder deaktiviert (löst nicht aus) werden soll.

Das OWS deaktiviert den Frontairbag auf der Beifahrerseite (er löst nicht aus), wenn:

• Der Beifahrersitz ist unbesetzt oder auf dem Sitz befinden sich kleine/mittelgroße Gegenstände,
• das System erkennt, dass sich ein Säugling in einem nach hinten gerichteten Babysitz befindet, der gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert wurde,
• das System erkennt, dass sich ein kleines Kind in einem nach vorne gerichteten Kinderrückhaltesystem befindet, das gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert wurde,
• das System erkennt, dass sich ein kleines Kind in einem Kindersitz mit Rückenlehne befindet,
• ein Beifahrer verlagert über einen längeren Zeitraum sein Gewicht vom Sitz,
• ein Kind oder eine kleine Person sitzt auf dem Beifahrersitz.

Das OWS verwendet eine Kontrollleuchte BEIFAHRERAIRBAG AUS, die aufleuchtet und dauerhaft leuchtet, um Sie daran zu erinnern, dass der Frontairbag auf der Beifahrerseite deaktiviert ist. Die Kontrollleuchte BEIFAHRERAIRBAG AUS befindet sich in der Dachkonsole nahe dem Fuß des Innenspiegels.

Wenn jedoch im System ein Fehler erkannt wird:

• Die OWS-Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet
• Die SRS-Warnleuchte (siehe Seite 23) leuchtet auf und bleibt eingeschaltet
• Im Informationsdisplay wird die Meldung PASS. AIRBAG OFF SERVICE URGENT angezeigt.

Das OWS ist so konzipiert, dass der Beifahrer-Frontairbag deaktiviert wird (er löst nicht aus), wenn ein nach hinten gerichteter Babysitz, ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem oder ein Kindersitz mit Rückenlehne erkannt wird. Die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF leuchtet dauerhaft auf, um Sie daran zu erinnern, dass der Beifahrer-Frontairbag deaktiviert ist (siehe folgende Tabelle).

Volvo empfiehlt, dass Kinder stets ordnungsgemäß in geeigneten Kinderrückhaltesystemen auf den Rücksitzen gesichert werden. In seltenen Fällen, wenn der Sicherheitsgurt nicht ordnungsgemäß angelegt ist, werden manche Kinderrückhaltesysteme vom OWS möglicherweise nicht erkannt, da auf dem Fahrzeugsitzpolster nur sehr wenig Gewicht lastet.

In diesen Fällen kann der Beifahrer-Frontairbag deaktiviert sein, die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF leuchtet jedoch nicht auf. Gehen Sie nicht davon aus, dass der Beifahrer-Frontairbag deaktiviert ist, solange die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF nicht leuchtet. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem ordnungsgemäß installiert ist (Fahrzeug ausschalten, Kinderrückhaltesystem aus dem Fahrzeug nehmen und gemäß den Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems erneut installieren), und dass die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF leuchtet, oder bringen Sie das Kinderrückhaltesystem auf dem Rücksitz unter.

Das OWS ist so ausgelegt, dass der Frontairbag auf der Beifahrerseite bei einem Unfall aktiviert wird (auslösen kann), sobald das System erkennt, dass eine Person in Erwachsenengröße ordnungsgemäß auf dem vorderen Beifahrersitz sitzt. Die Kontrollleuchte BEIFAHRERAIRBAG AUS ist aus und bleibt aus.

Wenn eine erwachsene Person auf dem Beifahrersitz sitzt, die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF jedoch leuchtet, sitzt die Person möglicherweise nicht richtig auf dem Sitz.

Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Fahrzeug aus und bitten Sie die Person, die Rückenlehne wieder aufrecht zu stellen.
2. Die Person soll aufrecht und mittig auf dem Sitzpolster sitzen, die Beine bequem ausgestreckt.
3. Starten Sie das Fahrzeug neu und lassen Sie die Person etwa zwei Minuten in dieser Position sitzen. So kann das System die Person erkennen und den Beifahrer-Frontairbag aktivieren.
4. Wenn die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF danach weiterhin leuchtet, sollte die Person auf dem Rücksitz Platz nehmen.

Dieser Zustand spiegelt die Grenzen der Klassifizierungsfunktion des OWS wider. Er weist nicht auf eine Fehlfunktion des OWS hin.

Veränderungen am Fahrzeug

Wenn Sie in Erwägung ziehen, Ihr Fahrzeug in irgendeiner Weise für eine Behinderung umzubauen, zum Beispiel durch Veränderung oder Anpassung des Fahrer- bzw. vorderen Beifahrersitzes und/oder der Airbagsysteme, wenden Sie sich bitte an Volvo unter:

In den USA
Volvo Cars of North America, LLC
Kundenservicezentrum
1 Volvo Drive
Postfach 914 Rockleigh,
New Jersey 07647
1-800-458-1552

In Kanada
Volvo Cars of Canada Corp.
Nationaler Kundendienst
175 Gordon Baker Road
North York, Ontario M2H 2N7
1-800-663-8255