Innenspiegel

Ladung sichern

~5Min. Lesezeit
Securing cargo  - Interior - Volvo XC90 Owners Manual - Volvo XC90
As a safety precaution, all cargo in your vehicle

Aus Sicherheitsgründen sollte jede Ladung im Fahrzeug sicher verzurrt werden, damit sie bei plötzlichem Bremsen usw. nicht nach vorn geschleudert wird. Das Fahrzeug ist im Laderaum mit Ösen ausgestattet, an denen Gurte oder andere Ladungssicherungen befestigt werden können.

Wenden Sie sich für geeignetes Zubehör zu diesem Zweck an Ihren Volvo Partner.

Denken Sie daran, dass ein Gegenstand mit einem Gewicht von 20 kg bei einem Frontalaufprall mit 50 km/h eine Kraft von 1.000 kg erzeugt! Beachten Sie beim Beladen des Fahrzeugs Folgendes:

• Die Zuladung Ihres Fahrzeugs hängt von Faktoren ab wie der Anzahl der Passagiere, der Menge der Ladung, dem Gewicht eventuell installierten Zubehörs usw. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fahrzeugbeladung“ im Kapitel „Räder und Reifen“.
• Laden Sie die Ladung an der Rückenlehne an.
• Laden Sie schwere Ladung so tief wie möglich.
• Wenn in den hinteren Außensitzen niemand sitzt, verstärken Sie die Rückenlehne, indem Sie die Sicherheitsgurte anlegen.
• Laden Sie niemals Ladung über der Rückenlehne ohne Ladenetz.

Attachment bracket

Befestigungsbügel

Ladenetz aus Nylon (Zubehör)

Der Volvo XC90 kann mit einem Ladenetz aus robustem Nylongewebe ausgestattet werden.

Das Netz kann an zwei Stellen installiert werden:

• Hinter den Rückenlehnen der Rücksitze (der zweiten Sitzreihe bei Siebensitzern)
• Hinter den Rückenlehnen der Vordersitze, wenn die Rückenlehnen der Rücksitze (bei Siebensitzern die zweite Sitzreihe) umgeklappt wurden.

Attachment eyelet in front seat rail

Befestigungsöse in der Vordersitzschiene

Falls das Fahrzeug mit der Laderaumabdeckung ausgestattet ist, nehmen Sie diese vor dem Einbau des Ladenetzes aus dem Fahrzeug.

1. Die oberen und unteren Stangen des Ladenetzes sind klappbar. Richten Sie die Stangen so aus, dass sie gerade sind und einrasten.
2. Stecken Sie das Ende der oberen Stange in einen der Befestigungsbügel (siehe Abbildung in der linken Spalte).
3. Stecken Sie das andere Ende der Stange in den Befestigungsbügel auf der gegenüberliegenden Fahrzeugseite.

4. Befestigen Sie die unteren Gurte an den Ösen im Boden, wenn das Netz in den hinteren Befestigungsbügeln installiert wurde. Verwenden Sie die Ösen in den Vordersitzschienen, wenn das Netz in den vorderen Befestigungsbügeln installiert wurde.
5. Stellen Sie die Gurte so ein, dass das Netz straff gespannt ist.

Folding and storing the cargo net

Zusammenklappen und Verstauen des Ladenetzes

Drücken Sie die Entriegelungstasten an den Scharnieren (1 in der Abbildung) und klappen Sie das Netz zusammen.

Bei Fünfsitzern kann das Ladenetz unter dem Boden des Laderaums verstaut werden.

Upper attachments

Obere Befestigungen

Stahlgitter (Zubehör)

Einbau des Gitters, obere Befestigungen

1. Setzen Sie das Gitter durch die Heckklappe oder durch eine der hinteren Passagiertüren ein (in diesem Fall die Rückenlehnen der Rücksitze bzw. bei Siebensitzern die Rückenlehnen der zweiten Sitzreihe umklappen).
2. Stecken Sie eine der oberen Befestigungen des Gitters in einen Befestigungsbügel oberhalb einer der hinteren Passagiertüren (siehe Abbildung oben).
3. Schieben Sie die Befestigung des Gitters im Befestigungsbügel nach vorn, bis sie einrastet (siehe Detailabbildung oben).

Lower attachments

Untere Befestigungen

4. Stecken Sie die andere obere Befestigung des Gitters in den Befestigungsbügel oberhalb der gegenüberliegenden hinteren Passagiertür und drücken Sie sie im Befestigungsbügel nach vorn, bis sie einrastet.

Einbau des Gitters, untere Befestigungen

1. Stecken Sie den unteren Befestigungsbügel von unten durch die untere Aufnahme des Stahlgitters.
2. Montieren Sie die Feder am Befestigungsbügel und ziehen Sie den Knauf fest.
3. Haken Sie den Befestigungsbügel in die untere Laderaumöse ein. Drehen Sie den Knauf, um den Befestigungsbügel in der Laderaumöse zu spannen.
4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite.
5. Ziehen Sie beide Befestigungsbügel abwechselnd fest.
6. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Gewinde oberhalb der Knäufe.

Cargo area cover

Laderaumabdeckung

Einbau der Laderaumabdeckung:

1. Drücken Sie die Endstücke der Laderaumabdeckung in die Halterungen.
2. Ziehen Sie die Laderaumabdeckung heraus und haken Sie sie in die Öffnungen an den hinteren Laderaumsäulen ein (siehe Abbildung oben).

Ausbau der Laderaumabdeckung:

1. Drücken Sie die Endstücke der Abdeckung nach innen.
2. Nach oben ziehen und herausheben.

Grocery bag holder

Einkaufstaschenhalter

1. Klappen Sie den unteren Teil der Heckklappe herunter.
2. Klappen Sie den hinteren Teil des Laderaumbodens hoch.
3. Hängen Sie Ihre Einkaufstaschen mithilfe der Gurte oder Halter ein bzw. sichern Sie sie.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Volvo XC60: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.