Interni

Fissaggio del carico

~5min di lettura
Securing cargo  - Interior - Volvo XC90 Owners Manual - Volvo XC90
As a safety precaution, all cargo in your vehicle

Per motivi di sicurezza, tutto il carico del veicolo deve essere fissato saldamente per evitare che venga proiettato in avanti in caso di frenata brusca o simili. Il veicolo è dotato di occhielli nel vano di carico ai quali è possibile fissare cinghie o altri sistemi di ritenuta del carico.

Rivolgersi al proprio concessionario Volvo per informazioni sugli accessori adatti a tale scopo.

Ricordare che un oggetto del peso di 20 kg (44 lbs) genera una forza di 1.000 kg (2.200 lbs) in caso di collisione frontale a 50 km/h! Tenere presente quanto segue quando si carica il veicolo:

• La capacità di carico del veicolo dipende da fattori quali il numero di passeggeri, la quantità di bagagli, il peso di eventuali accessori installati, ecc. Per informazioni più dettagliate, consultare la sezione "Carico del veicolo" nel capitolo "Ruote e pneumatici".
• Caricare il bagaglio appoggiandolo allo schienale.
• Caricare i carichi pesanti il più in basso possibile.
• Se nessuno siede sul/sui sedile/i posteriore/i laterale/i, rinforzare lo schienale allacciando le cinture di sicurezza.
• Non caricare mai bagagli al di sopra dello schienale senza una rete di contenimento.

Attachment bracket

Staffa di fissaggio

Rete di contenimento in nylon (accessorio)

La Volvo XC90 può essere dotata di una rete di contenimento in tessuto di nylon resistente.

La rete può essere installata in due posizioni:

• Dietro gli schienali dei sedili posteriori (la seconda fila di sedili nei modelli a sette posti)
• Dietro gli schienali dei sedili anteriori se gli schienali dei sedili posteriori (la seconda fila di sedili nei modelli a sette posti) sono stati abbattuti.

Attachment eyelet in front seat rail

Occhiello di fissaggio nella guida del sedile anteriore

Se il veicolo è dotato del copribagagli, rimuoverlo dal veicolo prima di installare la rete di contenimento.

1. Le aste superiore e inferiore della rete di contenimento sono incernierate. Posizionare le aste in modo che siano diritte e bloccarle in posizione.
2. Inserire l'estremità dell'asta superiore in una delle staffe di fissaggio (vedere l'illustrazione nella colonna a sinistra).
3. Inserire l'altra estremità dell'asta nella staffa di fissaggio sul lato opposto del veicolo.

4. Fissare le cinghie inferiori agli occhielli sul pavimento se la rete è stata installata nelle staffe di fissaggio posteriori. Utilizzare gli occhielli nelle guide dei sedili anteriori se la rete è stata installata nelle staffe di fissaggio anteriori.
5. Regolare le cinghie in modo da tendere la rete.

Folding and storing the cargo net

Ripiegamento e riposizionamento della rete di contenimento

Premere i pulsanti di sblocco sulle cerniere (1 nell'illustrazione) e ripiegare la rete.

Nei modelli a cinque posti la rete di contenimento può essere riposta sotto il pavimento del vano di carico.

Upper attachments

Fissaggi superiori

Griglia in acciaio (accessorio)

Installazione della griglia, fissaggi superiori

1. Introdurre la griglia dal portellone posteriore o da una delle portiere posteriori (in questo caso abbattere gli schienali dei sedili posteriori/degli schienali della seconda fila di sedili nei modelli a sette posti).
2. Inserire uno dei fissaggi superiori della griglia in una staffa di fissaggio sopra una delle portiere posteriori (vedere l'illustrazione sopra).
3. Spingere il fissaggio della griglia in posizione anteriore nella staffa di fissaggio (vedere l'illustrazione di dettaglio sopra) per bloccarlo.

Lower attachments

Fissaggi inferiori

4. Inserire l'altro fissaggio superiore della griglia nella staffa di fissaggio sopra la portiera posteriore opposta e spingere il fissaggio in posizione anteriore nella staffa per bloccarlo.

Installazione della griglia, fissaggi inferiori

1. Inserire la staffa di fissaggio inferiore attraverso il supporto inferiore della griglia in acciaio, dal basso.
2. Installare la molla sulla staffa di fissaggio e serrare la manopola.
3. Agganciare il gancio della staffa di fissaggio nell'occhiello di carico inferiore. Ruotare la manopola per tendere la staffa di fissaggio nell'occhiello di carico.
4. Ripetere l'operazione sul lato opposto.
5. Serrare alternativamente entrambe le staffe di fissaggio.
6. Inserire i cappucci di protezione sulla filettatura sopra le manopole.

Cargo area cover

Copribagagli

Installazione del copribagagli:

1. Premere verso il basso le estremità del copribagagli nei relativi supporti.
2. Estrarre il copribagagli e agganciarlo nei fori dei montanti posteriori del vano di carico (vedere l'illustrazione sopra).

Rimozione del copribagagli:

1. Premere verso l'interno le estremità del copribagagli.
2. Tirare verso l'alto e sollevare per estrarlo.

Grocery bag holder

Portasacchetti per la spesa

1. Abbattere la parte inferiore del portellone posteriore.
2. Ripiegare verso l'alto la sezione posteriore del pavimento del vano di carico.
3. Appendere o fissare le borse della spesa tramite le cinghie o i supporti.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Volvo XC60: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.