Intérieur

Fixation du chargement

~5min de lecture
Securing cargo  - Interior - Volvo XC90 Owners Manual - Volvo XC90
As a safety precaution, all cargo in your vehicle

Par mesure de sécurité, tout chargement du véhicule doit être solidement arrimé afin d'éviter qu'il ne soit projeté vers l'avant en cas de freinage brusque, etc. Le véhicule est équipé d'anneaux dans le coffre auxquels des sangles ou autres dispositifs d'arrimage peuvent être fixés.

Consultez votre concessionnaire Volvo pour obtenir des accessoires adaptés à cet usage.

N'oubliez pas qu'un objet de 20 kg produit une force de 1 000 kg lors d'une collision frontale à 50 km/h ! Gardez à l'esprit les points suivants lors du chargement du véhicule :

• La capacité de charge de votre véhicule dépend de facteurs tels que le nombre de passagers, la quantité de bagages, le poids des accessoires éventuellement installés, etc. Voir la section « Chargement du véhicule » dans le chapitre « Roues et pneumatiques » pour plus de détails.
• Placez le chargement contre le dossier.
• Chargez les objets lourds aussi bas que possible.
• Si aucun occupant n'est assis sur la ou les places arrière latérales, renforcez le dossier en bouclant les ceintures de sécurité.
• Ne chargez jamais de bagages au-dessus du dossier sans filet de retenue.

Attachment bracket

Support de fixation

Filet de retenue en nylon (accessoire)

Le Volvo XC90 peut être équipé d'un filet de retenue en nylon résistant.

Ce filet peut être installé à deux endroits :

• Derrière les dossiers des sièges arrière (la deuxième rangée de sièges sur les modèles à sept places)
• Derrière les dossiers des sièges avant si les dossiers des sièges arrière (la deuxième rangée de sièges sur les modèles à sept places) ont été rabattus.

Attachment eyelet in front seat rail

Anneau de fixation sur le rail de siège avant

Si le véhicule est équipé du cache-bagages, retirez-le du véhicule avant d'installer le filet de retenue.

1. Les tiges supérieure et inférieure du filet sont articulées. Positionnez les tiges de façon à ce qu'elles soient droites et qu'elles se verrouillent en place.
2. Insérez l'extrémité de la tige supérieure dans l'un des supports de fixation (voir l'illustration dans la colonne de gauche).
3. Insérez l'autre extrémité de la tige dans le support de fixation du côté opposé du véhicule.

4. Fixez les sangles inférieures aux anneaux du plancher si le filet a été installé dans les supports de fixation arrière. Utilisez les anneaux des rails de sièges avant si le filet a été installé dans les supports de fixation avant.
5. Ajustez les sangles pour tendre le filet.

Folding and storing the cargo net

Pliage et rangement du filet de retenue

Appuyez sur les boutons de déverrouillage des charnières (1 sur l'illustration) et pliez le filet.

Le filet de retenue peut être rangé sous le plancher du coffre sur les modèles à cinq places.

Upper attachments

Fixations supérieures

Grille en acier (accessoire)

Installation de la grille, fixations supérieures

1. Introduisez la grille par le hayon ou par l'une des portes arrière passagers (dans ce cas, rabattez les dossiers des sièges arrière / les dossiers de la deuxième rangée de sièges sur les modèles à sept places).
2. Insérez l'une des fixations supérieures de la grille dans un support de fixation situé au-dessus de l'une des portes arrière passagers (voir l'illustration ci-dessus).
3. Poussez la fixation de la grille vers l'avant dans le support de fixation (voir l'encart ci-dessus) pour la verrouiller en place.

Lower attachments

Fixations inférieures

4. Insérez l'autre fixation supérieure de la grille dans le support de fixation situé au-dessus de la porte arrière passagers opposée, puis poussez la fixation vers l'avant dans le support pour la verrouiller en place.

Installation de la grille, fixations inférieures

1. Insérez le support de fixation inférieur à travers le point d'attache inférieur de la grille en acier, par en dessous.
2. Installez le ressort sur le support de fixation et serrez le bouton.
3. Accrochez le crochet du support de fixation dans l'anneau d'arrimage inférieur du coffre. Tournez le bouton pour tendre le support de fixation dans l'anneau.
4. Répétez l'opération du côté opposé.
5. Serrez alternativement les deux supports de fixation.
6. Placez les capuchons de protection sur les filetages au-dessus des boutons.

Cargo area cover

Cache de coffre

Installation du cache-bagages :

1. Enfoncez les embouts du cache-bagages dans leurs supports.
2. Tirez le cache-bagages et accrochez-le dans les trous des montants arrière du coffre (voir l'illustration ci-dessus).

Retrait du cache-bagages :

1. Poussez les embouts du cache vers l'intérieur.
2. Tirez vers le haut et soulevez pour le retirer.

Grocery bag holder

Porte-sacs de courses

1. Rabattez la partie inférieure du hayon.
2. Rabattez la partie arrière du plancher du coffre.
3. Accrochez ou fixez vos sacs de courses à l'aide des sangles ou des supports.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Volvo XC60 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.