Información para el cliente
Procedimiento de satisfacción del cliente
Su satisfacción y buena voluntad son importantes para su concesionario y para Chevrolet. Normalmente, cualquier inquietud relacionada con la compra o con el funcionamiento del vehículo será resuelta por los departamentos de ventas o de servicio de su concesionario. Sin embargo, a veces, a pesar de las buenas intenciones de todas las partes, pueden surgir malentendidos. Si su inquietud no se ha resuelto a su satisfacción, debe seguir los siguientes pasos:
PRIMER PASO: Comente su inquietud con un miembro de la administración del concesionario. Normalmente, las inquietudes pueden resolverse rápidamente en ese nivel. Si el asunto ya fue revisado con el gerente de ventas, de servicio o de refacciones, comuníquese con el propietario de su concesionario o con el gerente general.
SEGUNDO PASO: Si después de comunicarse con un miembro de la administración del concesionario parece que su inquietud no puede resolverse en el concesionario sin ayuda adicional, en EE. UU., llame al Centro de Asistencia al Cliente de Chevrolet al 1-800-222-1020. En Canadá, llame al Centro de Atención al Cliente de General Motors of Canada al 1-800-263-3777 (inglés) o al 1-800-263-7854 (francés).
Le recomendamos llamar al número gratuito para que su consulta reciba atención rápida. Tenga a la mano la siguiente información para proporcionarla al representante de Asistencia al Cliente:
- Número de identificación del vehículo (VIN). Está disponible en el registro o título del vehículo, o en la placa de la parte superior izquierda del tablero de instrumentos, visible a través del parabrisas.
- Nombre y ubicación del concesionario.
- Fecha de entrega del vehículo y kilometraje actual.
Al comunicarse con Chevrolet, recuerde que su inquietud probablemente se resolverá en las instalaciones de un concesionario. Por eso le sugerimos seguir primero el Primer paso.
PASO TRES — Propietarios en EE. UU.: Tanto General Motors como su concesionario están comprometidos a asegurarse de que usted quede completamente satisfecho con su vehículo nuevo. Sin embargo, si sigue sin estar satisfecho después de seguir el procedimiento descrito en los Pasos Uno y Dos, puede presentar una reclamación ante el programa BBB Auto Line del Better Business Bureau (BBB) para hacer valer sus derechos.
El programa BBB Auto Line es un programa extrajudicial administrado por BBB National Programs, Inc. para resolver disputas automotrices relacionadas con reparaciones del vehículo o con la interpretación de la Garantía Limitada para Vehículos Nuevos. Aunque es posible que se le exija recurrir a este programa informal de resolución de disputas antes de presentar una demanda judicial, el uso del programa es gratuito y su caso generalmente se verá en un plazo de 40 días. Si no está de acuerdo con la decisión tomada en su caso, puede rechazarla y recurrir a cualquier otra vía de reparación que tenga a su disposición.
Puede comunicarse con el programa BBB Auto Line llamando al número de teléfono gratuito o escribirles a la siguiente dirección:
Programa BBB Auto Line
BBB National Programs, Inc.
3033 Wilson Boulevard Suite 600
Arlington, VA 22201
Teléfono: 1-800-955-5100
http://www.bbb.org/council/programs-services/dispute-handling-and-resolution/bbb-auto-line
Este programa está disponible en los 50 estados y en el Distrito de Columbia. La elegibilidad está limitada por la antigüedad del vehículo, el kilometraje y otros factores. General Motors se reserva el derecho de cambiar las limitaciones de elegibilidad y/o de suspender su participación en este programa.
PASO TRES — Propietarios en Canadá: En caso de que considere que sus inquietudes no han sido atendidas después de seguir el procedimiento descrito en los Pasos Uno y Dos, General Motors of Canada Company desea que sepa que participa en un Programa de Mediación/Arbitraje sin costo.
General Motors of Canada Company se ha comprometido con el arbitraje vinculante de las disputas de propietarios relacionadas con reclamaciones de servicio de vehículos de fábrica. El programa prevé la revisión de los hechos por un árbitro imparcial externo, y puede incluir una audiencia informal ante el árbitro. El programa está diseñado para que todo el proceso de resolución de la disputa, desde el momento en que presenta su queja hasta la decisión final, se complete en unos 70 días. Creemos que nuestro programa imparcial ofrece ventajas frente a los tribunales en la mayoría de las jurisdicciones, ya que es informal, rápido y gratuito.
Para más información sobre la elegibilidad en el Plan Canadiense de Arbitraje de Vehículos Automotores (CAMVAP), llame sin costo al 1-800-207-0685, o llame al Centro de Atención al Cliente de General Motors, 1-800-263-3777 (inglés), 1-800-263-7854 (francés), o escriba a:
Programa de Mediación/Arbitraje
a/a Customer Care Centre
General Motors of Canada Company
Código postal interno: CA1-163-005
1908 Colonel Sam Drive
Oshawa, Ontario L1H 8P7
Su consulta debe incluir el Número de Identificación del Vehículo (VIN).
Oficinas de Asistencia al Cliente
Chevrolet recomienda a los clientes llamar al número gratuito para recibir asistencia. Sin embargo, si un cliente desea escribir o enviar un correo electrónico a Chevrolet, la carta debe dirigirse a:
Estados Unidos y Puerto Rico
Chevrolet Motor Division
Chevrolet Customer Assistance Center
P.O. Box 33170
Detroit, MI 48232-5170
www.Chevrolet.com
1-800-222-1020
1-800-833-2438 (para dispositivos de teletipo (TTY))
Asistencia en carretera: 1-800-243-8872
Desde las Islas Vírgenes de EE. UU.: 1-800-496-9994
Canadá
General Motors of Canada Company
Customer Care Centre, código postal interno:
CA1-163-005
1908 Colonel Sam Drive
Oshawa, Ontario L1H 8P7
www.gm.ca
1-800-263-3777 (inglés)
1-800-263-7854 (francés)
1-800-263-3830 (para dispositivos de teletipo (TTY))
Asistencia en carretera:
1-800-268-6800
En el extranjero
Comuníquese con la unidad de negocios local de General Motors.
Asistencia al cliente para usuarios de teletipo (TTY)
Para ayudar a los clientes sordos, con problemas de audición o con dificultades del habla que utilizan teletipos (TTY), Chevrolet cuenta con equipos TTY disponibles en su Centro de Asistencia al Cliente. Cualquier usuario de TTY en EE. UU. puede comunicarse con Chevrolet marcando:
1-800-833-2438. Los usuarios de TTY en Canadá pueden marcar 1-800-263-3830.
Centro en línea para propietarios
Experiencia en línea para propietarios (EE. UU.) my.chevrolet.com
La experiencia en línea para propietarios de Chevrolet permite acceder a videos, artículos e información sobre el estado de salud de su Chevrolet, así como a la información de su cuenta de OnStar, todo en un solo lugar.
Beneficios de la membresía
: Descargue los manuales del propietario y vea videos instructivos específicos para el vehículo.
: Consulte los programas de mantenimiento, alertas e Información de Diagnóstico del Vehículo. Programe citas de servicio.
: Consulte e imprima los registros de servicio registrados por el concesionario y los registros de servicio registrados por usted mismo.
: Seleccione un concesionario preferido y consulte ubicaciones, mapas, números de teléfono y horarios.
: Dé seguimiento a la información de garantía de su vehículo.
: Consulte las campañas de servicio activas por Número de Identificación del Vehículo (VIN). Vea Número de Identificación del Vehículo (VIN).
: Compare y consulte planes y servicios de Chevrolet y OnStar. Consulte la información de la tarjeta GM y de SiriusXM (si está equipado).
: Chatee con representantes de ayuda en línea.
Consulte my.chevrolet.com para registrar su vehículo.
Centro para propietarios Chevrolet (Canadá) mychevrolet.ca
Visite el Centro para propietarios Chevrolet en mychevrolet.ca (inglés) o my.chevrolet.ca (francés) para acceder a beneficios similares a los del sitio de EE. UU.
Programa de reembolso GM Mobility
Este programa está disponible para solicitantes calificados, para el reembolso del costo, hasta ciertos límites, de equipo adaptativo de posventa elegible requerido para el vehículo, como controles manuales o un elevador para silla de ruedas/scooter.
Para obtener información sobre el programa GM Mobility, consulte www.gmmobility.com o llame al GM Mobility Assistance Center al 1-800-323-9935. Usuarios de teletipo (TTY), llamen al 1-800-833-9935.
General Motors of Canada también cuenta con un programa de movilidad. Consulte www.gm.ca o llame al 1-800-GM-DRIVE (800-463-7483) para más detalles. Usuarios de TTY, llamen al 1-800-263-3830.
Programa de asistencia en carretera
Para vehículos comprados en EE. UU., llame al 1-800-243-8872. (Teletipo (TTY): 1-888-889-2438.)
Para vehículos comprados en Canadá, llame al 1-800-268-6800.
El servicio está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año.
Al llamar para pedir asistencia
Al llamar a Asistencia en carretera, tenga listo lo siguiente:
- Su nombre, domicilio particular y número de teléfono particular
- Número de teléfono de su ubicación
- Ubicación del vehículo
- Modelo, año, color y número de placa del vehículo
- Lectura del odómetro, número de identificación del vehículo (VIN) y fecha de entrega del vehículo
- Descripción del problema
Cobertura
Los servicios se prestan durante el período de garantía del tren motriz del vehículo.
En EE. UU., cualquier persona que conduzca el vehículo está cubierta. En Canadá, una persona que conduzca el vehículo sin permiso del propietario no está cubierta.
La Asistencia en Carretera no forma parte de la Garantía Limitada para Vehículos Nuevos. General Motors Norteamérica y Chevrolet se reservan el derecho de realizar cambios o de descontinuar el programa de Asistencia en Carretera en cualquier momento, sin previo aviso.
General Motors Norteamérica y Chevrolet se reservan el derecho de limitar los servicios o el pago a un propietario o conductor si determinan que las reclamaciones se realizan con demasiada frecuencia o que el mismo tipo de reclamación se presenta muchas veces.
Servicios prestados
- Entrega de combustible de emergencia: Entrega de suficiente combustible para que el vehículo llegue a la estación de servicio más cercana.
- Servicio de apertura de puertas: Servicio para desbloquear el vehículo si se ha quedado fuera. Puede haber desbloqueo remoto disponible si tiene OnStar. Por razones de seguridad, el conductor debe presentar identificación antes de que se preste este servicio.
- Remolque de emergencia desde una vía pública o autopista: Remolque hasta el concesionario Chevrolet más cercano para servicio de garantía, o si el vehículo sufrió un choque y no puede conducirse. No se presta asistencia cuando el vehículo está atascado en arena, lodo o nieve.
- Cambio de neumático ponchado: Servicio para cambiar un neumático ponchado por la llanta de repuesto. La llanta de repuesto, si está equipada, debe estar en buen estado y correctamente inflada. Es responsabilidad del propietario la reparación o el reemplazo del neumático si no está cubierto por la garantía.
- Arranque con cables de batería: Servicio para arrancar con cables una batería descargada.
- Beneficios y asistencia por interrupción del viaje: Si su viaje se interrumpe debido a un evento cubierto por la garantía, los gastos incidentales pueden ser reembolsados durante el período de garantía del tren motriz. Se consideran los gastos razonables y habituales de hotel, comidas, alquiler de automóvil o la entrega del vehículo de regreso al cliente, hasta 500 millas.
Servicios no incluidos en la Asistencia en Carretera
- Remolque por depósito (corralón) causado por infracción de cualquier ley
- Multas legales
- Montaje, desmontaje o cambio de neumáticos de nieve, cadenas u otros dispositivos de tracción
No se presta el servicio si el vehículo se encuentra en un área a la que el vehículo de servicio no puede acceder o que no es una vía pública transitada o mantenida con regularidad, lo que incluye carreteras con hielo y de invierno. El uso fuera de carretera no está cubierto.
Servicios específicos para vehículos comprados en Canadá
- Entrega de combustible: El reembolso es de hasta 7 litros. Si está disponible, la entrega de diésel puede estar restringida. El propano y otros combustibles no se proporcionan mediante este servicio.
- Servicio de apertura de puertas: Se requiere el registro del vehículo.
- Beneficios y asistencia por interrupción del viaje: Debe estar a más de 150 km del lugar donde comenzó su viaje para calificar. Se requieren autorización previa, recibos originales detallados y una copia de las órdenes de reparación. Una vez recibida la autorización, el asesor de Asistencia en Carretera le ayudará a hacer los arreglos y le explicará cómo recibir el pago.
Servicio alternativo: Si no se puede prestar asistencia de inmediato, el asesor de Asistencia en Carretera puede autorizarle a obtener servicio de emergencia local en carretera. Recibirá el pago, de hasta $100, después de enviar el recibo original a Asistencia en Carretera. Pueden cubrirse las fallas mecánicas; sin embargo, cualquier costo de piezas y mano de obra por reparaciones no cubiertas por la garantía es responsabilidad del propietario.
Programación de citas de servicio
Cuando el vehículo requiera servicio de garantía, comuníquese con su concesionario y solicite una cita. Al programar una cita de servicio e informar al asesor de servicio sobre sus necesidades de transporte, su concesionario puede ayudar a minimizar las molestias.
Si no es posible programar el vehículo en el departamento de servicio de inmediato, siga conduciéndolo hasta que pueda programarse para servicio, a menos que, por supuesto, el problema esté relacionado con la seguridad. Si lo está, llame a su concesionario, infórmele de ello y pida instrucciones.
Si su concesionario le pide que traiga el vehículo a servicio, le recomendamos hacerlo lo más temprano posible en el día laboral para permitir una reparación el mismo día.
Programa de Transporte de Cortesía
Para mejorar su experiencia como propietario, nosotros y nuestros concesionarios participantes nos enorgullecemos de ofrecer Transporte de Cortesía, un programa de atención al cliente para vehículos con la garantía Bumper-to-Bumper (período de Cobertura Base de Garantía en Canadá), garantía extendida del tren motriz y/o garantías específicas para híbridos, tanto en EE. UU. como en Canadá.
Hay varias opciones de Transporte de Cortesía disponibles para ayudar a reducir las molestias cuando se requieren reparaciones de garantía.
El Transporte de Cortesía no forma parte de la Garantía Limitada para Vehículos Nuevos. Un manual aparte titulado “Información de la Garantía Limitada y Asistencia al Propietario”, que se entrega con cada vehículo nuevo, proporciona información detallada sobre la cobertura de la garantía.
Opciones de transporte
El servicio de garantía generalmente puede completarse mientras usted espera. Sin embargo, si no le es posible, su concesionario puede ofrecerle las siguientes opciones de transporte:
Servicio de lanzadera
Esto incluye servicio de lanzadera de ida o de ida y vuelta dentro de tiempos y distancias razonables en el área de su concesionario.
Transporte público o reembolso de combustible
Si se necesitan reparaciones de garantía que requieran pernoctar y se utiliza transporte público, el gasto debe respaldarse con recibos originales y no superar el monto máximo permitido por GM. Si los clientes de EE. UU. organizan su propio transporte, puede haber un reembolso limitado de gastos razonables de combustible. Los montos reclamados deben reflejar los costos reales y estar respaldados por recibos originales. Consulte a su concesionario para obtener más información.
Vehículo de alquiler de cortesía
Para una reparación de garantía que requiera pasar la noche en el taller, el concesionario puede proporcionar un vehículo de cortesía de alquiler, si está disponible, o gestionar el reembolso de un vehículo de alquiler. El reembolso tiene un límite y debe respaldarse con recibos originales, así como con un contrato de alquiler firmado y completado, y debe cumplir los requisitos estatales/provinciales, locales y del proveedor de vehículos de alquiler.
Los requisitos varían y pueden incluir edad mínima, cobertura de seguro, tarjeta de crédito, etc. Los cargos adicionales, como combustible, seguro del vehículo de alquiler, impuestos, tasas, cuotas de uso, kilometraje excesivo o uso del vehículo de alquiler más allá de la finalización de la reparación, también son responsabilidad suya.
Puede que no sea posible proporcionar un vehículo similar como vehículo de cortesía de alquiler.
Información adicional del programa
Es posible que no todas las opciones del programa, como el servicio de lanzadera, estén disponibles en todos los concesionarios. Póngase en contacto con su concesionario para conocer la disponibilidad específica.
General Motors se reserva el derecho de modificar, cambiar o suspender unilateralmente el Servicio de Transporte de Cortesía en cualquier momento, y de resolver, a su entera discreción, todas las cuestiones sobre la elegibilidad de las reclamaciones de acuerdo con los términos y condiciones aquí descritos.
Reparación de daños por colisión
Si el vehículo sufre una colisión y resulta dañado, haga que un técnico cualificado repare los daños utilizando el equipo adecuado y piezas de repuesto de calidad. Las reparaciones de colisión mal realizadas reducen el valor de reventa del vehículo y pueden comprometer el rendimiento de seguridad en colisiones posteriores.
Piezas para colisión
Las piezas originales GM para colisión son piezas nuevas fabricadas con los mismos materiales y métodos de construcción que las piezas con las que se fabricó originalmente el vehículo. Las piezas originales GM para colisión son la mejor opción para garantizar que se conserven el aspecto de diseño, la durabilidad y la seguridad del vehículo. El uso de piezas originales GM puede ayudar a mantener la Garantía Limitada de Vehículos Nuevos GM.
También pueden utilizarse para la reparación piezas originales recicladas. Estas piezas suelen proceder de vehículos que fueron declarados pérdida total en accidentes anteriores. En la mayoría de los casos, las piezas recicladas proceden de secciones no dañadas del vehículo. Una pieza original GM reciclada puede ser una opción aceptable para mantener el aspecto y el rendimiento de seguridad diseñados originalmente para el vehículo; sin embargo, se desconoce el historial de estas piezas. Dichas piezas no están cubiertas por la Garantía Limitada de Vehículos Nuevos GM, y cualquier fallo relacionado no está cubierto por dicha garantía.
También hay disponibles piezas de recambio no originales para colisión. Están fabricadas por empresas distintas de GM y es posible que no se hayan probado para el vehículo. Como resultado, estas piezas pueden encajar mal, presentar problemas prematuros de durabilidad o corrosión y no funcionar correctamente en colisiones posteriores. Las piezas de recambio no originales no están cubiertas por la Garantía Limitada de Vehículos Nuevos GM, y cualquier fallo del vehículo relacionado con dichas piezas no está cubierto por dicha garantía.
Taller de reparación
GM también le recomienda que elija un taller de reparación de colisiones que se adapte a sus necesidades antes de que necesite reparaciones por colisión. Su concesionario puede tener un centro de reparación de colisiones con técnicos formados por GM y equipos de última generación, o puede recomendarle un centro de reparación de colisiones que cuente con técnicos formados por GM y equipos comparables.
Aseguramiento del vehículo
Proteja su inversión en el vehículo GM con una cobertura de seguro a todo riesgo y de colisión. Existen diferencias importantes en la calidad de la cobertura que ofrecen las distintas condiciones de las pólizas de seguro. Muchas pólizas reducen la protección del vehículo GM al limitar la indemnización por reparaciones de daños mediante el uso de piezas de recambio no originales para colisión. Algunas compañías de seguros no especifican piezas no originales para colisión. Al contratar un seguro, le recomendamos que se asegure de que el vehículo se repare con piezas originales GM para colisión. Si su compañía de seguros actual no ofrece dicha cobertura, considere cambiar a otra aseguradora.
Si el vehículo es de leasing, es posible que la empresa de arrendamiento le exija tener un seguro que garantice que las reparaciones se realicen con piezas originales del fabricante (OEM) GM o piezas de recambio del fabricante. Lea atentamente el contrato, ya que al final del arrendamiento podrían cobrarle por reparaciones de mala calidad.
Si se produce un accidente
Si hay lesionados, llame a los servicios de emergencia para solicitar ayuda. No abandone el lugar del accidente hasta que todos los asuntos estén resueltos. Mueva el vehículo solo si su posición le pone en peligro o si un agente de policía se lo indica.
Facilite solo la información necesaria a la policía y a las demás partes implicadas en el accidente.
Para el remolque de emergencia, consulte el Programa de Asistencia en Carretera.
Reúna la siguiente información:
- Nombre, dirección y número de teléfono del conductor
- Número de permiso de conducción
- Nombre, dirección y número de teléfono del propietario
- Número de matrícula del vehículo
- Marca, modelo y año del modelo del vehículo
- Número de identificación del vehículo (VIN)
- Compañía de seguros y número de póliza
- Descripción general de los daños en el otro vehículo
Elija un taller de reparación de confianza que utilice piezas de recambio de calidad. Consulte «Piezas para colisión» anteriormente en esta sección.
Si el airbag se ha desplegado, consulte ¿Qué verá después de que se despliegue un airbag?
Gestión del proceso de reparación de daños del vehículo
En caso de que el vehículo necesite reparaciones de daños, GM le recomienda que participe activamente en su reparación. Si tiene un taller de reparación preferido, lleve el vehículo allí o haga que lo remolquen. Indique al taller que cualquier pieza de recambio para colisión necesaria sea una pieza original, ya sea una pieza original GM nueva o una pieza original GM reciclada. Recuerde que las piezas recicladas no están cubiertas por la garantía del vehículo GM.
El seguro paga la factura de la reparación, pero usted debe convivir con el resultado. Según los límites de su póliza, es posible que su compañía de seguros valore inicialmente la reparación con piezas no originales. Comente esto con el profesional del taller y exija piezas originales GM. Recuerde que, si el vehículo es de leasing, podría estar obligado a repararlo con piezas originales GM, incluso si su cobertura de seguro no cubre el coste total.
Si la compañía de seguros de otra parte está pagando las reparaciones, usted no está obligado a aceptar una valoración de reparación basada en los límites de reparación de la póliza de colisión de esa compañía de seguros, ya que no tiene límites contractuales con dicha compañía. En tales casos, usted puede controlar las decisiones sobre la reparación y las piezas, siempre que el costo se mantenga dentro de límites razonables.
Información para pedir publicaciones
Manuales de servicio
Los manuales de servicio contienen la información de diagnóstico y reparación del motor, la transmisión, el eje, la suspensión, los frenos, el sistema eléctrico, el sistema de dirección, la carrocería, etc.
Literatura para el cliente
Los manuales del propietario están redactados específicamente para los propietarios y tienen como finalidad proporcionar información básica sobre el funcionamiento del vehículo. El manual del propietario incluye el programa de mantenimiento de todos los modelos.
Las publicaciones de literatura para el cliente disponibles para la compra incluyen manuales del propietario, manuales de garantía, manuales de infoentretenimiento y portafolios. Los portafolios incluyen un manual del propietario, un manual de garantía, un manual de infoentretenimiento, si corresponde, y una bolsa o funda con cierre hermético.
Modelos actuales y anteriores
Los manuales de servicio y la literatura para el cliente están disponibles para muchos vehículos GM de años modelo actuales y anteriores.
Para pedir, llame al 1-800-551-4123 de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m., hora del este
Solo para pedidos con tarjeta de crédito (VISA, MasterCard o Discover), visite Helm, Inc. en: www.helminc.com.
Para pedir por correo, escriba a:
Helm, Incorporated
Atención: Servicio al cliente
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170
Haga los cheques pagaderos en dólares de EE. UU.
Declaración de radiofrecuencia
Este vehículo tiene sistemas que funcionan con una frecuencia de radio que cumple con la Parte 15/Parte 18 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos y con la norma RSP-100 / ICES-GEN de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico (ISED) de Canadá.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
- El dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
- El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Los cambios o modificaciones en cualquiera de estos sistemas realizados por personas distintas de un centro de servicio autorizado podrían anular la autorización para usar este equipo.