Informations clients

2étapes
~77min
5/5difficulté
13outils spéciaux
Fait 0 sur 2

Procédure de satisfaction client

Votre satisfaction et la bonne volonté de votre concessionnaire et de Chevrolet sont importantes. En général, toute préoccupation concernant la transaction de vente ou le fonctionnement du véhicule sera résolue par les services commercial ou après-vente de votre concessionnaire. Il arrive toutefois, malgré les meilleures intentions de chacun, que des malentendus surviennent. Si votre problème n'a pas été résolu à votre satisfaction, procédez comme suit :

PREMIÈRE ÉTAPE : Exposez votre problème à un membre de la direction du concessionnaire. En général, les problèmes peuvent être rapidement résolus à ce niveau. Si la question a déjà été examinée avec le responsable des ventes, de l'après-vente ou des pièces, contactez le propriétaire de votre concessionnaire ou le directeur général.

DEUXIÈME ÉTAPE : Si, après avoir contacté un membre de la direction du concessionnaire, il apparaît que votre problème ne peut être résolu par le concessionnaire sans aide supplémentaire, appelez, aux États-Unis, le Chevrolet Customer Assistance Center au 1-800-222-1020. Au Canada, appelez le General Motors of Canada Customer Care Centre au 1-800-263-3777 (en anglais) ou au 1-800-263-7854 (en français).

Nous vous invitons à appeler le numéro sans frais afin que votre demande soit traitée rapidement. Ayez à portée de main les informations suivantes à communiquer au représentant du service clientèle :

  • Numéro d'identification du véhicule (NIV). Il figure sur la carte grise ou le certificat de propriété, ou sur la plaque en haut à gauche du tableau de bord, visible à travers le pare-brise.
  • Nom et emplacement du concessionnaire.
  • Date de livraison du véhicule et kilométrage actuel.

Lorsque vous contactez Chevrolet, gardez à l'esprit que votre problème sera probablement résolu dans les locaux d'un concessionnaire. C'est pourquoi nous vous suggérons de commencer par la première étape.

ÉTAPE TROIS — Propriétaires américains : General Motors et votre concessionnaire s'engagent à vous assurer une entière satisfaction à l'égard de votre véhicule neuf. Toutefois, si vous demeurez insatisfait après avoir suivi la procédure décrite aux étapes un et deux, vous pouvez soumettre votre dossier au programme Auto Line du Better Business Bureau (BBB) afin de faire valoir vos droits.

Le programme Auto Line du BBB est un programme extrajudiciaire administré par BBB National Programs, Inc. Il vise à régler les litiges automobiles concernant les réparations des véhicules ou l'interprétation de la garantie limitée des véhicules neufs. Bien que vous puissiez être tenu de recourir à ce programme informel de règlement des différends avant d'intenter une action en justice, son utilisation est gratuite et votre dossier sera généralement entendu dans un délai de 40 jours. Si vous n'acceptez pas la décision rendue dans votre dossier, vous pouvez la rejeter et vous adresser à tout autre recours qui vous est offert.

Vous pouvez communiquer avec le programme Auto Line du BBB au numéro sans frais ou lui écrire à l'adresse suivante :

Programme Auto Line du BBB

BBB National Programs, Inc.

3033 Wilson Boulevard, bureau 600

Arlington, VA 22201

Téléphone : 1-800-955-5100

http://www.bbb.org/council/programs-services/dispute-handling-and-resolution/bbb-auto-line

Ce programme est offert dans les 50 États et dans le district de Columbia. L'admissibilité est limitée selon l'âge du véhicule, le kilométrage et d'autres facteurs. General Motors se réserve le droit de modifier les critères d'admissibilité et/ou de mettre fin à sa participation à ce programme.

ÉTAPE TROIS — Propriétaires canadiens : Si vous estimez que vos préoccupations n'ont pas été réglées après avoir suivi la procédure décrite aux étapes un et deux, General Motors du Canada Company tient à vous informer de sa participation à un programme de médiation et d'arbitrage sans frais.

General Motors du Canada Company s'est engagée à recourir à l'arbitrage exécutoire pour les litiges des propriétaires concernant les réclamations de service liées à la fabrication des véhicules. Le programme prévoit l'examen des faits par un arbitre tiers impartial et peut comprendre une audience informelle devant l'arbitre. Le programme est conçu de sorte que l'ensemble du processus de règlement, depuis le dépôt de votre plainte jusqu'à la décision finale, devrait être complété en environ 70 jours. Nous estimons que notre programme impartial offre des avantages par rapport aux tribunaux de la plupart des juridictions, car il est informel, rapide et gratuit.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'admissibilité au Régime canadien d'arbitrage des véhicules automobiles (CAMVAP), composez le numéro sans frais 1-800-207-0685, ou communiquez avec le Centre de service à la clientèle de General Motors au 1-800-263-3777 (anglais) ou au 1-800-263-7854 (français), ou écrivez à l'adresse suivante :

Programme de médiation et d'arbitrage

a/s Centre de service à la clientèle

General Motors du Canada Company

Code postal interne : CA1-163-005

1908 Colonel Sam Drive

Oshawa (Ontario) L1H 8P7

Votre demande doit être accompagnée du numéro d'identification du véhicule (NIV).

Bureaux d'aide à la clientèle

Chevrolet encourage les clients à appeler le numéro sans frais pour obtenir de l'aide. Toutefois, si un client souhaite écrire ou envoyer un courriel à Chevrolet, la lettre doit être adressée à :

États-Unis et Porto Rico

Chevrolet Motor Division

Centre d'aide à la clientèle Chevrolet

C.P. 33170

Detroit, MI 48232-5170

www.Chevrolet.com

1-800-222-1020

1-800-833-2438 (pour les appareils de télécommunication pour personnes sourdes (ATS))

Assistance routière : 1-800-243-8872

Depuis les îles Vierges américaines : 1-800-496-9994

Canada

General Motors du Canada Company

Centre de service à la clientèle, code postal interne :

CA1-163-005

1908 Colonel Sam Drive

Oshawa (Ontario) L1H 8P7

www.gm.ca

1-800-263-3777 (anglais)

1-800-263-7854 (français)

1-800-263-3830 (pour les appareils de télécommunication pour personnes sourdes (ATS))

Assistance routière :

1-800-268-6800

À l'étranger

Veuillez communiquer avec l'unité commerciale locale de General Motors.

Aide à la clientèle pour les utilisateurs d'appareils de télécommunication pour personnes sourdes (ATS)

Pour aider les clients sourds, malentendants ou ayant un trouble de la parole qui utilisent des appareils de télécommunication pour personnes sourdes (ATS), Chevrolet dispose d'équipement ATS à son Centre d'aide à la clientèle. Tout utilisateur d'ATS aux États-Unis peut communiquer avec Chevrolet en composant :

1-800-833-2438. Les utilisateurs d'ATS au Canada peuvent composer le 1-800-263-3830.

Centre en ligne pour propriétaires

Expérience en ligne pour propriétaires (États-Unis) my.chevrolet.com

L'expérience en ligne pour propriétaires Chevrolet donne accès à des vidéos, des articles et des renseignements sur l'état de santé de votre véhicule Chevrolet, ainsi qu'aux renseignements de votre compte OnStar, le tout au même endroit.

Avantages liés à l'adhésion

: Téléchargez les manuels du propriétaire et visionnez des vidéos explicatives propres au véhicule.

: Consultez les calendriers d'entretien, les alertes et les renseignements de diagnostic du véhicule. Planifiez des rendez-vous d'entretien.

: Consultez et imprimez les dossiers d'entretien enregistrés par le concessionnaire et ceux enregistrés par vous-même.

: Sélectionnez un concessionnaire préféré et consultez les emplacements, les cartes, les numéros de téléphone et les heures d'ouverture.

: Suivez les renseignements sur la garantie de votre véhicule.

: Consultez les rappels actifs par numéro d'identification du véhicule (NIV). Voir Numéro d'identification du véhicule (NIV).

: Comparez et magasinez les forfaits et services Chevrolet et OnStar. Consultez les renseignements sur la carte GM et SiriusXM (si le véhicule en est équipé).

: Clavardez avec des représentants de l'aide en ligne.

Consultez my.chevrolet.com pour enregistrer votre véhicule.

Centre pour propriétaires Chevrolet (Canada) mychevrolet.ca

Visitez le Centre pour propriétaires Chevrolet à mychevrolet.ca (anglais) ou à my.chevrolet.ca (français) pour profiter d'avantages semblables à ceux du site américain.

Programme de remboursement pour adaptation GM

Ce programme est offert aux demandeurs admissibles pour le remboursement des coûts, jusqu'à concurrence de certaines limites, de l'équipement d'adaptation après-vente admissible requis pour le véhicule, comme les commandes manuelles ou un élévateur pour fauteuil roulant ou scooter.

Pour en savoir plus sur le programme GM Mobilité, consultez www.gmmobility.com ou composez le 1-800-323-9935 pour joindre le Centre d'aide GM Mobilité. Utilisateurs d'ATS, composez le 1-800-833-9935.

General Motors du Canada offre également un programme Mobilité. Consultez www.gm.ca ou composez le 1-800-GM-DRIVE (800-463-7483) pour plus de détails. Utilisateurs d'ATS, composez le 1-800-263-3830.

Programme d'assistance routière

Pour les véhicules achetés aux États-Unis, composez le 1-800-243-8872. (Appareil de télécommunication pour personnes sourdes (ATS) : 1-888-889-2438.)

Pour les véhicules achetés au Canada, composez le 1-800-268-6800.

Le service est offert 24 heures sur 24, 365 jours par année.

Demande d'assistance téléphonique

Lorsque vous appelez l'assistance routière, ayez les renseignements suivants à portée de main :

  • Votre nom, votre adresse domiciliaire et votre numéro de téléphone à domicile
  • Numéro de téléphone de votre lieu de séjour
  • Emplacement du véhicule
  • Modèle, année, couleur et numéro d'immatriculation du véhicule
  • Kilométrage au compteur, numéro d'identification du véhicule (VIN) et date de livraison du véhicule
  • Description du problème

Couverture

Les services sont fournis pendant la durée de la garantie du groupe motopropulseur du véhicule.

Aux États-Unis, toute personne conduisant le véhicule est couverte. Au Canada, une personne conduisant le véhicule sans l'autorisation du propriétaire n'est pas couverte.

L'assistance routière ne fait pas partie de la garantie limitée du véhicule neuf. General Motors Amérique du Nord et Chevrolet se réservent le droit d'apporter des modifications ou de mettre fin au programme d'assistance routière à tout moment, sans préavis.

General Motors Amérique du Nord et Chevrolet se réservent le droit de limiter les services ou le remboursement accordé à un propriétaire ou à un conducteur s'ils estiment que les demandes sont trop fréquentes ou que le même type de demande est présenté à de nombreuses reprises.

Services fournis

  • Livraison de carburant d'urgence : Livraison de suffisamment de carburant pour que le véhicule puisse atteindre la station-service la plus proche.
  • Service d'ouverture de porte : Service de déverrouillage du véhicule si vous êtes enfermé à l'extérieur. Un déverrouillage à distance peut être disponible si vous êtes abonné à OnStar. Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit présenter une pièce d'identité avant que ce service ne soit fourni.
  • Remorquage d'urgence depuis une voie publique ou une autoroute : Remorquage jusqu'au concessionnaire Chevrolet le plus proche pour un service sous garantie, ou si le véhicule a été impliqué dans un accident et ne peut pas être conduit. L'assistance n'est pas fournie lorsque le véhicule est embourbé dans le sable, la boue ou la neige.
  • Changement de pneu crevé : Service de changement d'un pneu crevé par la roue de secours. La roue de secours, si le véhicule en est équipé, doit être en bon état et correctement gonflée. Il incombe au propriétaire de réparer ou de remplacer le pneu s'il n'est pas couvert par la garantie.
  • Démarrage au câble de batterie : Service de démarrage au câble d'une batterie déchargée.
  • Avantages et assistance en cas d'interruption de trajet : Si votre trajet est interrompu en raison d'un événement couvert par la garantie, les frais accessoires peuvent être remboursés pendant la période de garantie du groupe motopropulseur. Les frais pris en compte sont l'hôtel, les repas, la location d'un véhicule ou la livraison d'un véhicule jusqu'au client, dans des limites raisonnables et habituelles, jusqu'à 500 milles.

Services non inclus dans l'assistance routière

  • Remorquage en fourrière résultant d'une infraction à une loi quelconque
  • Amendes légales
  • Montage, démontage ou changement de pneus d'hiver, de chaînes ou d'autres dispositifs d'adhérence

Le service n'est pas fourni si le véhicule se trouve dans une zone inaccessible au véhicule de service, ou sur une voie publique non fréquentée ou non entretenue de façon régulière, y compris les routes glacées et les routes d'hiver. L'utilisation hors route n'est pas couverte.

Services propres aux véhicules achetés au Canada

  • Livraison de carburant : Remboursement jusqu'à 7 litres. Si disponible, la livraison de carburant diesel peut être restreinte. Le propane et les autres carburants ne sont pas fournis par ce service.
  • Service d'ouverture de porte : L'immatriculation du véhicule est requise.
  • Avantages et assistance en cas d'interruption de trajet : Le trajet doit avoir dépassé 150 km depuis le lieu de départ pour être admissible. Une autorisation préalable, les reçus originaux détaillés et une copie des ordres de réparation sont requis. Une fois l'autorisation reçue, le conseiller de l'assistance routière vous aidera à prendre les dispositions nécessaires et vous expliquera comment recevoir le paiement.

Service de remplacement : Si l'assistance ne peut pas être fournie immédiatement, le conseiller de l'assistance routière peut autoriser le recours à un service local d'urgence routière. Vous recevrez un remboursement, jusqu'à 100 $, après avoir envoyé le reçu original à l'assistance routière. Les défaillances mécaniques peuvent être couvertes; toutefois, les coûts des pièces et de la main-d'œuvre pour les réparations non couvertes par la garantie sont à la charge du propriétaire.

Planification des rendez-vous d'entretien

Lorsque le véhicule nécessite un service sous garantie, communiquez avec votre concessionnaire et demandez un rendez-vous. En planifiant un rendez-vous et en informant le conseiller de service de vos besoins en matière de transport, votre concessionnaire peut vous aider à réduire les inconvénients.

Si le véhicule ne peut pas être pris en charge immédiatement par le service après-vente, continuez de le conduire jusqu'à ce qu'un rendez-vous puisse être fixé, sauf bien entendu si le problème touche à la sécurité. Le cas échéant, veuillez appeler votre concessionnaire, l'en informer et demander des instructions.

Si votre concessionnaire vous demande d'apporter le véhicule pour un service, nous vous invitons à le faire le plus tôt possible dans la journée de travail afin de permettre une réparation le jour même.

Programme de transport de courtoisie

Pour améliorer votre expérience de propriétaire, nous et nos concessionnaires participants sommes fiers d'offrir le transport de courtoisie, un programme d'assistance à la clientèle pour les véhicules bénéficiant de la garantie Bumper-to-Bumper (période de couverture de base de la garantie au Canada), de la garantie étendue du groupe motopropulseur et/ou des garanties propres aux véhicules hybrides, aux États-Unis comme au Canada.

Plusieurs options de transport de courtoisie sont offertes pour réduire les inconvénients lorsque des réparations sous garantie sont nécessaires.

Le transport de courtoisie ne fait pas partie de la garantie limitée du véhicule neuf. Un guide distinct intitulé « Garantie limitée et renseignements sur l'assistance au propriétaire », fourni avec chaque véhicule neuf, présente en détail la couverture de la garantie.

Options de transport

Les services sous garantie peuvent généralement être effectués pendant que vous attendez. Toutefois, si cela n'est pas possible, votre concessionnaire peut vous proposer les options de transport suivantes :

Service de navette

Cela comprend un service de navette aller simple ou aller-retour dans des limites de temps et de distance raisonnables à l'intérieur de la zone de votre concessionnaire.

Transport en commun ou remboursement de carburant

Si des réparations sous garantie nécessitant une nuit sur place sont requises et que vous utilisez le transport en commun, les dépenses doivent être justifiées par des reçus originaux et ne pas dépasser le montant maximal autorisé par GM. Si les clients américains organisent eux-mêmes leur transport, un remboursement limité des frais de carburant raisonnables peut être disponible. Les montants réclamés doivent refléter les coûts réels et être appuyés par des reçus originaux. Consultez votre concessionnaire pour plus d'information.

Véhicule de location de courtoisie

Pour une réparation sous garantie nécessitant une immobilisation du véhicule pendant la nuit, le concessionnaire peut mettre à votre disposition un véhicule de courtoisie, si disponible, ou prévoir le remboursement d'un véhicule de location. Le remboursement est limité et doit être justifié par les reçus originaux ainsi que par un contrat de location signé et complété. Il doit également respecter les exigences de l'État ou de la province, les exigences locales et celles du fournisseur de véhicules de location.

Les exigences varient et peuvent comprendre un âge minimum, une couverture d'assurance, une carte de crédit, etc. Les frais supplémentaires, tels que le carburant, l'assurance du véhicule de location, les taxes, les redevances, les frais d'utilisation, le kilométrage excessif ou la durée de location au-delà de la fin de la réparation, sont également à votre charge.

Il n'est pas toujours possible de fournir un véhicule équivalent en tant que véhicule de courtoisie.

Renseignements supplémentaires sur le programme

Toutes les options du programme, comme le service de navette, peuvent ne pas être offertes chez tous les concessionnaires. Communiquez avec votre concessionnaire pour connaître la disponibilité précise.

General Motors se réserve le droit de modifier, de changer ou d'interrompre le transport de courtoisie à tout moment, de façon unilatérale, et de trancher, à sa seule discrétion, toute question relative à l'admissibilité d'une réclamation, conformément aux modalités décrites aux présentes.

Réparation des dommages de collision

Si le véhicule est impliqué dans une collision et subit des dommages, faites-les réparer par un technicien qualifié, muni de l'équipement approprié et utilisant des pièces de remplacement de qualité. Une réparation de collision mal exécutée réduit la valeur de revente du véhicule et peut compromettre son comportement en cas de collision ultérieure.

Pièces de collision

Les pièces de collision GM d'origine sont des pièces neuves fabriquées avec les mêmes matériaux et les mêmes méthodes de construction que les pièces d'origine du véhicule. Elles constituent le meilleur choix pour préserver l'apparence, la durabilité et la sécurité conçues pour le véhicule. L'utilisation de pièces GM d'origine peut aider à maintenir la garantie limitée GM pour véhicules neufs.

Des pièces d'équipement d'origine récupérées peuvent également être utilisées pour la réparation. Ces pièces proviennent habituellement de véhicules déclarés perte totale lors d'accidents antérieurs. Dans la plupart des cas, les pièces récupérées proviennent de sections non endommagées du véhicule. Une pièce GM d'équipement d'origine récupérée peut constituer un choix acceptable pour préserver l'apparence et le comportement en matière de sécurité d'origine du véhicule; cependant, l'historique de ces pièces est inconnu. Ces pièces ne sont pas couvertes par la garantie limitée GM pour véhicules neufs, et toute défaillance connexe n'est pas couverte par cette garantie.

Des pièces de collision du marché secondaire sont également offertes. Elles sont fabriquées par des entreprises autres que GM et peuvent ne pas avoir été testées pour ce véhicule. Par conséquent, ces pièces peuvent mal s'ajuster, présenter une durabilité ou une résistance à la corrosion prématurément réduite, et ne pas bien fonctionner lors d'une collision ultérieure. Les pièces du marché secondaire ne sont pas couvertes par la garantie limitée GM pour véhicules neufs, et toute défaillance du véhicule liée à ces pièces n'est pas couverte par cette garantie.

Centre de réparation

GM vous recommande également de choisir un centre de réparation de carrosserie qui répond à vos besoins avant d'avoir réellement besoin de réparations de collision. Votre concessionnaire peut disposer d'un centre de réparation de collision doté de techniciens formés par GM et d'équipement de pointe, ou il peut vous recommander un centre de réparation de collision disposant de techniciens formés par GM et d'un équipement comparable.

Assurance du véhicule

Protégez votre investissement dans votre véhicule GM grâce à une assurance tous risques et une assurance collision. La qualité de la protection offerte varie considérablement selon les modalités de la police d'assurance. De nombreuses polices d'assurance offrent une protection réduite pour le véhicule GM, car elles limitent l'indemnisation des réparations en autorisant l'utilisation de pièces de collision du marché secondaire. Certaines compagnies d'assurance ne spécifient pas l'utilisation de pièces de collision d'origine. Lors de l'achat d'une assurance, nous vous recommandons de vous assurer que le véhicule sera réparé avec des pièces de collision GM d'équipement d'origine. Si une telle couverture n'est pas offerte par votre assureur actuel, envisagez de changer d'assureur.

Si le véhicule est loué à bail, la société de crédit-bail peut exiger que vous ayez une assurance garantissant que les réparations seront effectuées avec des pièces GM d'équipement d'origine (OEM) ou des pièces de remplacement du fabricant. Lisez attentivement le contrat de location, car vous pourriez être facturé à la fin du bail pour des réparations de mauvaise qualité.

En cas de collision

En cas de blessure, appelez les services d'urgence. Ne quittez pas les lieux de l'accident tant que toutes les formalités n'ont pas été réglées. Ne déplacez le véhicule que si sa position vous met en danger ou si un policier vous demande de le faire.

Ne fournissez que les renseignements nécessaires à la police et aux autres parties impliquées dans l'accident.

Pour un remorquage d'urgence, consultez le programme d'assistance routière.

Notez les renseignements suivants :

  • Nom, adresse et numéro de téléphone du conducteur
  • Numéro de permis de conduire
  • Nom, adresse et numéro de téléphone du propriétaire
  • Numéro de plaque d'immatriculation du véhicule
  • Marque, modèle et année-modèle du véhicule
  • Numéro d'identification du véhicule (VIN)
  • Compagnie d'assurance et numéro de police
  • Description générale des dommages subis par l'autre véhicule

Choisissez un centre de réparation réputé qui utilise des pièces de remplacement de qualité. Voir « Pièces de collision » plus haut dans cette section.

Si le coussin gonflable s'est déployé, consultez la section Que verrez-vous après le déploiement d'un coussin gonflable?

Gestion du processus de réparation des dommages au véhicule

Si le véhicule nécessite des réparations de carrosserie, GM vous recommande de jouer un rôle actif dans sa réparation. Si vous avez déjà choisi un centre de réparation, amenez-y le véhicule ou faites-le remorquer. Précisez au centre que les pièces de collision de remplacement requises doivent être des pièces d'équipement d'origine, soit des pièces GM neuves d'origine, soit des pièces GM d'équipement d'origine récupérées. Rappelez-vous que les pièces récupérées ne sont pas couvertes par la garantie du véhicule GM.

L'assurance paie la facture de réparation, mais vous devez vivre avec le résultat de la réparation. Selon les limites de votre police, votre compagnie d'assurance peut d'abord évaluer la réparation en fonction de pièces du marché secondaire. Discutez-en avec le professionnel de la réparation et exigez des pièces GM d'origine. Rappelez-vous que si le véhicule est loué à bail, vous pourriez être tenu de le faire réparer avec des pièces GM d'origine, même si votre assurance ne couvre pas la totalité des coûts.

Si la compagnie d'assurance d'une autre partie prend en charge les réparations, vous n'êtes pas tenu d'accepter une estimation de réparation basée sur les limites de réparation de la police collision de cette compagnie d'assurance, car vous n'avez aucune limite contractuelle avec cette dernière. Dans de tels cas, vous pouvez décider de la réparation et du choix des pièces, tant que le coût reste dans des limites raisonnables.

Informations de commande des publications

Manuels d'entretien

Les manuels d'entretien contiennent les informations de diagnostic et de réparation concernant le moteur, la boîte de vitesses, le pont, la suspension, les freins, le système électrique, le système de direction, la carrosserie, etc.

Documentation client

Les manuels du propriétaire sont rédigés spécialement pour les propriétaires et ont pour but de fournir les informations de base sur le fonctionnement du véhicule. Le manuel du propriétaire comprend le programme d'entretien pour tous les modèles.

Les publications de documentation client disponibles à l'achat comprennent les manuels du propriétaire, les manuels de garantie, les manuels de l'infodivertissement et les pochettes. Les pochettes comprennent un manuel du propriétaire, un manuel de garantie, un manuel de l'infodivertissement, le cas échéant, et un sachet ou une pochette à fermeture zip.

Modèles actuels et anciens

Les manuels d'entretien et la documentation client sont disponibles pour de nombreux véhicules GM des années-modèles actuelles et antérieures.

Pour commander, appelez le 1-800-551-4123 du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 18 h 00, heure de l'Est

Réservé aux commandes par carte de crédit uniquement (VISA, MasterCard ou Discover), consultez Helm, Inc. à l'adresse : www.helminc.com.

Pour commander par courrier, écrivez à :

Helm, Incorporated

À l'attention du service à la clientèle

47911 Halyard Drive

Plymouth, MI 48170

Libellez les chèques en dollars américains.

Déclaration relative aux radiofréquences

Ce véhicule est équipé de systèmes qui fonctionnent sur une fréquence radio conforme à la partie 15/partie 18 des règles de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis et à la norme RSP-100 / ICES-GEN d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

  1. L'appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable.
  2. L'appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Toute modification apportée à l'un de ces systèmes par une installation de service non autorisée pourrait annuler l'autorisation d'utiliser cet équipement.