Manual del conductor Citroën C5 II

Audio

~4min de lectura

El entorno exterior (colina, edificio, túnel, aparcamiento, subterráneo...) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y no indica en modo alguno un fallo del autorradio.

RADIO

SELECCIONAR UNA EMISORA

1. sur la touche SOURCE et sélectionner la radio.Pulsar varias veces seguidas la tecla SOURCE y seleccionar la radio.

2. Appuyer sur la touche BAND AST

2. pour sélectionner une gamme d’ondes parmi : FM1, FM2, FMast, AM.Pulsar la tecla BAND AST para seleccionar una gama de ondas entre: FM1, FM2, FMast, AM.

3. Appuyer brièvement sur l’une

3. des touches pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.Pulsar brevemente una de las teclas para realizar una búsqueda automática de emisoras de radio.

4. Appuyer sur l’une des touches

4. pour effectuer une recherche manuelle des stations de radio.Pulsar una de las teclas para realizar una búsqueda manual de emisoras de radio.

Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour affi cher la liste des stations captées localement (30 stations maximum). PourPulsar la tecla LIST REFRESH para mostrar la lista de emisoras recibidas localmente (30 emisoras como máximo). Para actualizar esta lista, pulsar durante más de dos segundos.

RDS

RDS

1. Pulse la tecla MENU.

2. Sélectionner FONCTIONS AUDIO

2. puis appuyer sur OK.Seleccionar FUNCIONES AUDIO y pulsar OK.

3. Sélectionner la fonction PRÉFÉRENCES

3. BANDE FM puis appuyer sur OK.Seleccionar la función PREFERENCIAS BANDA FM y pulsar OK.

4. Sélectionner ACTIVER SUIVI DE

4. FRÉQUENCE (RDS) puis appuyer sur OK. RDS s’affi che sur l’écran.Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y pulse OK. RDS aparece en la pantalla.

! Le RDS, si affi ché, permet de continuer

! Si aparece RDS, permite seguir escuchando la misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. Sin embargo, en determinadas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está garantizado en todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren el 100 % del territorio.

Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.

ESCUCHAR LOS MENSAJES TA

! La función TA (Traffic Announcement) da prioridad a la escucha de los mensajes de alerta TA. Para que esta función esté activa, es necesaria la correcta recepción de una emisora de radio que emita este tipo de mensajes. En cuanto se emita una información de tráfico, la fuente en curso (Radio, CD, ...) se interrumpe automáticamente para difundir el mensaje TA. La escucha normal de la fuente se reanuda al terminar el mensaje.

1. activer ou désactiver la diffusion des annonces.Pulse la tecla TA para activar o desactivar la difusión de los avisos.

CD ÉCOUTER UN CD

CD ESCUCHAR UN CD

compacts ayant une forme circulaire.Inserte únicamente discos compactos de forma circular.

Algunos sistemas antipiratería, en discos originales o CD copiados con una grabadora personal, pueden provocar fallos independientes de la calidad del lector original.

Sin pulsar la tecla EJECT, inserte un CD en el lector; la reproducción comienza automáticamente.

1. déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionnerPara escuchar un disco ya insertado, pulse varias veces la tecla SOURCE y seleccione CD.

2. Appuyer sur l’une des

2. touches pour sélectionner un morceau du CD.Pulse una de las teclas para seleccionar una pista del CD.

! Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour

! Pulse la tecla LIST REFRESH para mostrar la lista de pistas del CD.

3. des touches pour une avance ou un retour rapide.Mantenga pulsada una de las teclas para avance o retroceso rápido.

CD MP3 ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3

CD MP3 ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN MP3

le lecteur.Inserte una recopilación MP3 en el lector.

El autorradio busca todas las pistas musicales, lo que puede tardar de unos segundos a varias decenas de segundos antes de que comience la reproducción.

! En un mismo disco, el lector de CD puede reproducir hasta 255 archivos MP3 distribuidos en 8 niveles de carpetas. No obstante, se recomienda limitarse a dos niveles para reducir el tiempo de acceso a la reproducción del CD.

Durante la reproducción, no se respeta la estructura de carpetas.

Todos los archivos se muestran en un mismo nivel.

1. effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD.Para escuchar un disco ya insertado, pulse varias veces la tecla SOURCE y seleccione CD.

2. Appuyer sur l’une des touches

2. pour sélectionner un morceau du CD.Pulse una de las teclas para seleccionar una pista del CD.

! Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour

! Pulse la tecla LIST REFRESH para mostrar la lista de carpetas de la recopilación MP3.

3. pour une avance ou un retour rapide.Mantenga pulsada una de las teclas para avanzar o retroceder rápidamente.

CD MP3

CD MP3

INFORMACIÓN Y CONSEJOS

! El formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, es una norma de compresión de audio que permite guardar varias decenas de archivos musicales en un mismo disco.

gravé, sélectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou JolietPara poder reproducir un CDR o CDRW grabado, seleccione al grabarlo, preferentemente, los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet.

Si el disco está grabado en otro formato, es posible que la lectura no se realice correctamente.

En un mismo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más baja posible (4x como máximo) para una calidad sonora óptima.

En el caso particular de un CD multisesión, se recomienda el estándar Joliet.

avec l’extension «.mp3» avec un taux d’échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.El autorradio solo reproduce archivos con la extensión «.mp3» y con una frecuencia de muestreo de 22,05 kHz o 44,1 kHz. No se puede reproducir ningún otro tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u...).

noms de fi chiers avec moins de 20 caractères en excluant les caractères particuliersSe recomienda que los nombres de archivo tengan menos de 20 caracteres, excluyendo los caracteres especiales (ej.: « ? ; ù »), para evitar cualquier problema de reproducción o visualización.

! Los CD vírgenes no se reconocen y pueden dañar el sistema.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Citroen C5 Aircross: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.