Segunda generación (2007-2026)

Ajuste de la posición de los asientos

~5min de lectura
Adjust the driver’s seat as far back as possible

Ajuste el asiento del conductor lo más atrás posible sin que pierda el control total del vehículo. Debe poder sentarse erguido, bien apoyado en el respaldo, y pisar los pedales correctamente sin inclinarse hacia delante, además de sujetar el volante cómodamente. El asiento del acompañante debe ajustarse de forma similar, de manera que quede lo más alejado posible del airbag frontal del tablero.

■ Ajuste del asiento delantero
Once a seat is adjusted correctly, rock it back and

Una vez ajustado correctamente el asiento, muévalo hacia delante y hacia atrás para asegurarse de que está bloqueado en su posición.

Ajuste del respaldo

Adjust the driver’s seat-back to a comfortable,

Ajuste el respaldo del asiento del conductor en una posición cómoda y erguida, dejando un espacio amplio entre el pecho y la cubierta del airbag en el centro del volante.

El ocupante del asiento delantero del acompañante también debe ajustar su respaldo en una posición erguida y cómoda.

Inclinar el respaldo de modo que la parte del cinturón que pasa por el hombro ya no descanse contra el pecho del ocupante reduce la capacidad protectora del cinturón. También aumenta la probabilidad de deslizarse por debajo del cinturón en un choque y sufrir lesiones graves. Cuanto más inclinado esté el respaldo, mayor será el riesgo de lesiones.

Ajuste el respaldo en posición erguida y siéntese bien apoyado en el asiento.

No coloque un cojín u otro objeto entre el respaldo y su espalda.

Hacerlo puede interferir con el funcionamiento correcto del cinturón de seguridad o del airbag.

Si no puede alejarse lo suficiente del volante y aun así alcanzar los mandos, le recomendamos que consulte si algún tipo de equipamiento adaptado puede ayudarle.

Ajuste de los reposacabezas

Your vehicle is equipped with head restraints

Su vehículo está equipado con reposacabezas en todas las plazas.

Los reposacabezas son más eficaces para proteger contra el latigazo cervical y otras lesiones por impacto trasero cuando la parte central de la parte posterior de la cabeza del ocupante descansa contra el centro del reposacabezas. La parte superior de las orejas del ocupante debe quedar a la misma altura que el centro del reposacabezas.

■ Ajuste de las posiciones de los reposacabezas delanteros
To raise the head restraint: Pull it upward.

Para subir el reposacabezas:

Tírelo hacia arriba.

Para bajar el reposacabezas:

Empújelo hacia abajo mientras presiona el botón de liberación.

Asegúrese de que los reposacabezas estén colocados y ajustados correctamente antes de conducir.

Los asientos del conductor y del pasajero delantero tienen reposacabezas activos.

Cambio de las posiciones de los reposacabezas de los asientos traseros

A passenger sitting in a back seating position

Un pasajero sentado en una plaza trasera debe ajustar la altura de su reposacabezas a una posición adecuada antes de que el vehículo comience a moverse.

Para subir el reposacabezas:

Tírelo hacia arriba.

Para bajar el reposacabezas

: Empújelo hacia abajo mientras presiona el botón de liberación.

Desmontaje y reinstalación de los reposacabezas

Los reposacabezas pueden desmontarse para su limpieza o reparación.

Para retirar un reposacabezas:

Levante el reposacabezas hasta su posición más alta. Luego presione el botón de liberación y saque el reposacabezas hacia arriba y hacia afuera.

Para volver a instalar un reposacabezas:

Vuelva a insertar las patas en su lugar y, mientras presiona el botón de liberación, ajuste el reposacabezas a una altura adecuada. Tire del reposacabezas hacia arriba para asegurarse de que esté bloqueado en su posición.

No volver a instalar, o no volver a instalar correctamente, los reposacabezas puede provocar lesiones graves en caso de colisión.

Reinstale siempre los reposacabezas antes de conducir.

Apoyacabezas activos

Los asientos del conductor y del acompañante delantero tienen reposacabezas activos. En un impacto trasero, un ocupante correctamente sujeto con el cinturón de seguridad será empujado contra el respaldo y el reposacabezas se desplazará hacia delante. Esto reduce la distancia entre el reposacabezas y la cabeza del ocupante, lo que ayuda a reducir la probabilidad de latigazo cervical y lesiones en el cuello y la parte superior de la columna.

In order for the active head restraints to operate

Para que los reposacabezas activos funcionen correctamente:
• No cuelgue objetos de los reposacabezas ni de sus varillas. • No coloque objetos entre el ocupante y el respaldo del asiento.

• Instale cada reposacabezas en su posición correspondiente.

Después de una colisión, el reposacabezas activado debe volver a su posición normal. Si el reposacabezas no vuelve a su posición normal, o en caso de colisión grave, haga revisar el vehículo en un concesionario.

Mantenga una posición de asiento adecuada

Después de que todos los ocupantes hayan ajustado sus asientos y reposacabezas y se hayan abrochado el cinturón de seguridad, es muy importante que sigan sentados erguidos, bien apoyados en el respaldo, con los pies en el piso, hasta que el vehículo esté estacionado de forma segura y el motor esté apagado.

Sentarse incorrectamente puede aumentar el riesgo de lesiones durante una colisión. Por ejemplo, si un ocupante se encorva, se acuesta, se gira hacia un lado, se sienta hacia adelante, se inclina hacia adelante o hacia un lado, o pone uno o ambos pies hacia arriba, el riesgo de lesiones durante una colisión aumenta considerablemente.

Además, un ocupante que no esté en la posición correcta en el asiento delantero puede sufrir lesiones graves o mortales en una colisión al golpearse con partes interiores del vehículo o al ser golpeado por un airbag frontal que se infla.

Siempre siéntese erguido, bien apoyado en el respaldo, con los pies en el piso.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Honda Fit: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.