Seconda generazione (2007-2026)

Regolazione delle posizioni dei sedili

In questo manuale: Seconda generazione (2007-2026)
Prima generazione (2001–2008) — 118Seconda generazione (2007-2026) — 923
~5min di lettura
Adjust the driver’s seat as far back as possible

Regolare il sedile del conducente il più arretrato possibile, mantenendo comunque il pieno controllo del veicolo. Ci si deve poter sedere eretti, ben appoggiati allo schienale, premere adeguatamente i pedali senza sporgersi in avanti e impugnare comodamente il volante. Il sedile del passeggero deve essere regolato in modo analogo, in modo che sia il più arretrato possibile rispetto all'airbag frontale nel cruscotto.

■ Regolazione del sedile anteriore
Once a seat is adjusted correctly, rock it back and

Una volta regolato correttamente il sedile, spingerlo avanti e indietro per verificare che sia bloccato in posizione.

Regolazione degli schienali

Adjust the driver’s seat-back to a comfortable,

Regolare lo schienale del sedile del conducente in una posizione comoda e verticale, lasciando spazio sufficiente tra il petto e la copertura dell'airbag al centro del volante.

Anche il passeggero anteriore deve regolare lo schienale in una posizione eretta e comoda.

Reclinare lo schienale in modo che la parte della cintura a tracolla non appoggi più sul petto dell'occupante riduce la capacità protettiva della cintura. Aumenta inoltre il rischio di scivolare sotto la cintura in un incidente e di riportare gravi lesioni. Più lo schienale è reclinato, maggiore è il rischio di lesioni.

Regolare lo schienale in posizione eretta e sedersi ben appoggiati al sedile.

Non interporre tra lo schienale e la schiena cuscini o altri oggetti.

Ciò potrebbe interferire con il corretto funzionamento della cintura di sicurezza o dell'airbag.

Se non si riesce ad allontanarsi abbastanza dal volante e raggiungere comunque i comandi, si consiglia di verificare se un qualche tipo di dispositivo adattivo possa essere d'aiuto.

Regolazione dei poggiatesta

Your vehicle is equipped with head restraints

Il veicolo è dotato di poggiatesta in tutte le posizioni a sedere.

I poggiatesta sono più efficaci nella protezione dai colpi di frusta e da altre lesioni da tamponamento quando il centro della parte posteriore della testa dell'occupante appoggia al centro del poggiatesta. La sommità delle orecchie dell'occupante dovrebbe trovarsi all'altezza del centro del poggiatesta.

■ Regolazione della posizione dei poggiatesta anteriori
To raise the head restraint: Pull it upward.

Per alzare il poggiatesta:

Tirarlo verso l'alto.

Per abbassare il poggiatesta:

Spingerlo verso il basso premendo il pulsante di sblocco.

Assicurarsi che i poggiatesta siano in posizione e posizionati correttamente prima di guidare.

I sedili del conducente e del passeggero anteriore hanno poggiatesta attivi.

Regolazione della posizione dei poggiatesta posteriori

A passenger sitting in a back seating position

Un passeggero seduto in posizione posteriore deve regolare l'altezza del proprio poggiatesta in una posizione adeguata prima che il veicolo inizi a muoversi.

Per alzare il poggiatesta:

Tirarlo verso l'alto.

Per abbassare il poggiatesta

: spingerlo verso il basso premendo il pulsante di sblocco.

Rimozione e reinstallazione dei poggiatesta

I poggiatesta possono essere rimossi per la pulizia o la riparazione.

Per rimuovere un poggiatesta:

Sollevare il poggiatesta fino in fondo. Quindi premere il pulsante di sblocco e sollevare ed estrarre il poggiatesta.

Per reinstallare un poggiatesta:

Reinserire le aste nelle rispettive sedi, quindi regolare il poggiatesta all'altezza appropriata premendo il pulsante di sblocco. Tirare verso l'alto il poggiatesta per verificare che sia bloccato in posizione.

La mancata reinstallazione, o la reinstallazione non corretta, dei poggiatesta può causare gravi lesioni in caso di collisione.

Reinstallare sempre i poggiatesta prima di guidare.

Poggiatesta Attivi

I sedili del conducente e del passeggero anteriore sono dotati di poggiatesta attivi. In caso di urto posteriore, un occupante correttamente trattenuto dalla cintura di sicurezza viene spinto contro lo schienale e il poggiatesta si sposta in avanti. Ciò riduce la distanza tra il poggiatesta e la testa dell'occupante, contribuendo a ridurre il rischio di colpo di frusta e di lesioni al collo e alla parte superiore della colonna vertebrale.

In order for the active head restraints to operate

Affinché i poggiatesta attivi funzionino correttamente:
• Non appendere oggetti ai poggiatesta o alle relative aste. • Non collocare oggetti tra l'occupante e lo schienale.

• Installare ciascun poggiatesta nella posizione corretta.

Dopo una collisione, il poggiatesta attivato deve tornare nella posizione normale. Se il poggiatesta non torna nella posizione normale, oppure in caso di collisione grave, far controllare il veicolo presso un concessionario.

Mantenere una posizione di seduta corretta

Dopo che tutti gli occupanti hanno regolato i sedili e i poggiatesta e si sono allacciati le cinture di sicurezza, è molto importante che continuino a sedere eretti, ben appoggiati allo schienale, con i piedi sul pavimento, fino a quando il veicolo non è parcheggiato in sicurezza e il motore è spento.

Sedersi in modo scorretto può aumentare il rischio di lesioni in caso di collisione. Ad esempio, se un occupante si accascia, si sdraia, si gira di lato, si siede in avanti, si sporge in avanti o di lato, oppure appoggia uno o entrambi i piedi in alto, il rischio di lesioni in caso di collisione aumenta notevolmente.

Inoltre, un occupante che si trova in posizione scorretta sul sedile anteriore può subire lesioni gravi o mortali in caso di collisione, urtando contro parti interne del veicolo o venendo colpito dall'airbag anteriore in apertura.

Sedersi sempre eretti, ben appoggiati allo schienale, con i piedi sul pavimento.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Honda Fit: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.