Puntos destacados de servicio

Guía de manipulación de la batería de alta tensión

74pasos
~444min
5/5dificultad
Hecho 0 de 74

Guía de inspección del sistema de batería de alta tensión

  1. Realice una inspección visual para determinar si el vehículo requiere reparación general o reparación por accidente.

  2. Para la reparación general, realice la reparación según el proceso de reparación correspondiente a ese código DTC.

  3. Para la reparación por accidente, determine el tipo de accidente antes de reparar.

1) Accidentes eléctricos
  • Sobrecarga/descarga: se muestra un código de sobretensión de batería (P1B71) o de tensión baja (P1B70) (consulte la guía de diagnóstico de DTC).

  • Cortocircuito: se muestran códigos de cortocircuito de alta tensión (P1B77, P1B25) (consulte la guía de diagnóstico de DTC).

2) Incendio
Clasificación Proceso de inspección Resultados de la inspección Medidas
Incendio fuera del soporte de la batería de alta tensión

※Ejemplo)
Incendio del motor
  1. Realice inspecciones visuales (deformación, corrosión, recubrimiento de cables, olor, conector).

  2. Compruebe si hay circuito abierto en el fusible principal después de desconectar la alta tensión.

  3. Compruebe si el relé principal de alta tensión presenta señales de soldadura (contactos pegados).

  4. Mida la resistencia de aislamiento entre la batería de alta tensión y la carrocería.

  5. Compruebe si otras piezas presentan fallos.

  6. Compruebe el código DTC en la ECU del BMS.

Aislamiento de la batería de alta tensión dañado Retire la batería de alta tensión y repare el aislamiento o el recubrimiento.
Batería de alta tensión no dañada Código DTC Si aparece un código DTC, siga la guía de diagnóstico de DTC y el proceso de reparación.
Sin código DTC y la batería parece normal No sustituya la batería de alta tensión (si la batería está dañada y debe desecharse, realice el proceso de eliminación de la batería de alta tensión).
Incendio en el soporte de la batería de alta tensión

※Ejemplo)
Incendio en el maletero
  1. Realice inspecciones visuales (deformación, corrosión, recubrimiento de cables, olor, conector).

  2. Compruebe si hay daños visibles en la batería de alta tensión.

  3. Si no se encuentran daños visibles en la batería de alta tensión, compruebe si el relé principal de alta tensión presenta señales de soldadura después de desconectar la alta tensión.

  4. Mida la resistencia de aislamiento entre la batería de alta tensión y la carrocería.

  5. Compruebe si otras piezas presentan fallos.

  6. Compruebe el código DTC en la ECU del BMS.

La batería de alta tensión parece dañada (calor, hollín, etc.) Retire el enchufe de desconexión de servicio y realice el proceso de eliminación de la batería en agua salada.
Aislamiento de la batería de alta tensión dañado Extraiga la batería de alto voltaje y repare el recubrimiento/aislamiento.
Batería de alta tensión no dañada Código DTC Si se produce un código DTC, realice el proceso de reparación descrito en la guía de diagnóstico de DTC.
Sin código DTC y la batería parece normal No sustituya la batería de alta tensión (si la batería está dañada y debe desecharse, realice el proceso de eliminación de la batería de alta tensión).

3) Colisión

Clasificación Proceso de inspección Resultados de la inspección Medidas
Daños por colisión en zonas distintas al soporte de la batería de alto voltaje

※Ejemplo)
Colisión frontal/lateral
  1. Realice inspecciones visuales (deformación, corrosión, recubrimiento de cables, olor, conector).

  2. Compruebe si hay circuito abierto en el fusible principal después de desconectar la alta tensión.

  3. Compruebe si el relé principal de alto voltaje presenta signos de fusión.

  4. Mida la resistencia de aislamiento entre la batería de alta tensión y la carrocería.

  5. Compruebe otros componentes.

  6. Compruebe el código DTC en la ECU del BMS.

Aislamiento de la batería de alta tensión dañado Extraiga la batería de alto voltaje y repare el recubrimiento/aislamiento.
Batería de alta tensión no dañada Código DTC Si se produce un código DTC, realice el proceso de reparación descrito en la guía de diagnóstico de DTC.
Sin código DTC y la batería parece normal No sustituya la batería de alta tensión (si la batería está dañada y debe desecharse, realice el proceso de eliminación de la batería de alta tensión).
Colisiones que afectan al soporte de la batería de alto voltaje

※Ejemplo)
Colisión trasera
  1. Realice inspecciones visuales (deformación, corrosión, recubrimiento de cables, olor, conector).

  2. Compruebe si hay circuito abierto en el fusible principal después de desconectar la alta tensión.

  3. Compruebe si el relé principal de alto voltaje presenta signos de fusión.

  4. Mida la resistencia de aislamiento entre la batería de alta tensión y la carrocería.

  5. Compruebe otros componentes.

  6. Compruebe el código DTC en la ECU del BMS.

Aislamiento de la batería de alta tensión dañado ⇑ Siga las medidas indicadas anteriormente.
※ Si no se puede acceder al soporte de la batería de alto voltaje debido a daños en el maletero o en las puertas, doble o corte los paneles exteriores sin dañar el sistema de alto voltaje y lleve a cabo el proceso de inspección y reparación.
Batería de alta tensión no dañada Código DTC
Sin código DTC y la batería parece normal





4) Inmersión

Clasificación Proceso de inspección Resultados de la inspección Medidas
Batería de alto voltaje no sumergida
  1. Realice una inspección visual (deformación, corrosión, recubrimiento de cables, olor, conector).

  2. Compruebe si hay circuito abierto en el fusible principal después de desconectar la alta tensión.

  3. Compruebe si el relé principal de alto voltaje presenta signos de fusión.

  4. Mida la resistencia de aislamiento entre la batería de alta tensión y la carrocería.

  5. Compruebe otros componentes.

  6. Compruebe el código DTC en la ECU del BMS.

Aislamiento de la batería de alta tensión dañado Extraiga la batería de alto voltaje y repare el recubrimiento/aislamiento.
Batería de alta tensión no dañada Código DTC Si se produce un código DTC, realice el proceso de reparación descrito en la guía de diagnóstico de DTC.
Sin código DTC y la batería parece normal No sustituya la batería de alta tensión (si la batería está dañada y debe desecharse, realice el proceso de eliminación de la batería de alta tensión).
Batería de alto voltaje sumergida
[Independientemente de las condiciones del agua]
  1. Compruebe si hay circuito abierto en el fusible principal después de desconectar la alta tensión.

  2. Compruebe si el relé principal de alto voltaje presenta signos de fusión.

  3. Mida la resistencia de aislamiento entre la batería de alta tensión y la carrocería.

  4. Compruebe el código DTC en la ECU del BMS.

Lleve a cabo estas medidas independientemente de los resultados de la inspección Extraiga la batería de alto voltaje y repare el recubrimiento/aislamiento.

Inspección del fusible principal

  1. Retire la palanca del enchufe de seguridad (A).

  2. Retire la tapa del enchufe de seguridad (A) y, a continuación, retire el fusible principal (B) quitando los pernos de fijación.

  3. Mida la resistencia del fusible principal.

    Especificación: 1 Ω o menos [20 °C(68°F]

  4. Si la resistencia medida no está dentro de la especificación, sustituya el fusible principal.

Comprobación de soldadura en el relé principal de alto voltaje

Para extraer de forma segura el conjunto del paquete de baterías, primero debe inspeccionar el relé principal de alto voltaje en busca de signos de daño por soldadura.

Puede utilizar los datos de servicio del sistema de diagnóstico global (KDS/GDS) para detectar daños por soldadura en el relé principal de alto voltaje.

[Uso de los datos de servicio KDS/GDS para comprobar daños por soldadura en el relé principal]

  1. Conecte el KDS/GDS al conector de autodiagnóstico (DLC).

  2. Encienda el contacto.

  3. Compruebe el estado de daños por soldadura del BMS en los datos de servicio del KDS/GDS.

[Uso de un multímetro para medir daños por soldadura]

  1. Desconecte el circuito de alta tensión.

    (Consulte Sistema de control híbrido - «Procedimiento de desconexión de alta tensión»)

  2. Retire el cojín del asiento trasero.

    (Consulte Carrocería - «Conjunto del asiento trasero»)

  3. Retire el revestimiento del umbral de la puerta trasera.

    (Consulte Carrocería - «Revestimiento del umbral de la puerta»)

  4. Retire el conducto de entrada de refrigeración.

    (Consulte Sistema de refrigeración de la batería de alto voltaje - «Conducto de refrigeración»)

  5. Retire la cubierta trasera de la batería de alto voltaje.

    (Consulte Sistema de batería de alto voltaje - «Carcasa»)

  6. Desconecte el conector de alto voltaje (-) (A) y el conector de alto voltaje (+) (B).

  7. Mida la resistencia del relé principal de alto voltaje y compruebe si presenta signos de daño por soldadura.

    Especificación: 1 Ω o menos [20 °C]

Inspección de la resistencia de aislamiento

El aislamiento de alto voltaje utilizado en los sistemas híbridos puede comprobarse mediante los datos de servicio del KDS/GDS o midiéndolo directamente.

[Uso de los datos de servicio KDS/GDS para comprobar la resistencia de aislamiento]

  1. Conecte el KDS/GDS al conector de autodiagnóstico (DLC).

  2. Encienda el contacto.

  3. Compruebe la resistencia de aislamiento en los datos de servicio del KDS/GDS.

    Intervalo normal de resistencia de aislamiento: alrededor de 1,0 MΩ

[Medición de la resistencia de aislamiento con un comprobador de aislamiento (comprobador MΩ)]

  1. Desconecte el circuito de alta tensión.

    (Consulte Sistema de control híbrido - «Procedimientos de desconexión de alta tensión»)

  2. Retire el cojín del asiento trasero.

    (Consulte Carrocería - «Conjunto del asiento trasero»)

  3. Retire el revestimiento del umbral de la puerta trasera.

    (Consulte Carrocería - «Revestimiento del umbral de la puerta»)

  4. Retire el conducto de entrada de refrigeración.

    (Consulte Sistema de refrigeración de la batería de alto voltaje - «Conducto de refrigeración»)

  5. Retire la cubierta trasera de la batería de alto voltaje.

    (Consulte Sistema de batería de alto voltaje - «Carcasa»)

  6. Conecte el terminal (-) del comprobador de aislamiento (A) a la carcasa del sistema de batería (o a masa).

  7. Conecte el terminal (+) del comprobador de aislamiento al (+) y al (-) de la batería de alto voltaje. Mida la resistencia.

    [Mida la resistencia de aislamiento en el terminal de alimentación de alto voltaje (+) del conjunto del relé de potencia]

    1. Conecte el terminal (+) del comprobador de aislamiento al terminal de alimentación de alto voltaje (+) del PRA (A).

    2. Aplique 500 V con el comprobador de aislamiento y espere un minuto para medir una resistencia estable.

    3. Compruebe la resistencia de aislamiento.

      Intervalo normal de resistencia de aislamiento: superior a 1,0 MΩ

    [Mida la resistencia de aislamiento en el terminal de alimentación de alto voltaje (-) del conjunto del relé de potencia]

    1. Conecte el terminal (+) del comprobador de aislamiento al terminal de alimentación de alto voltaje (-) del PRA (B).

    2. Aplique 500 V con el comprobador de aislamiento y espere un minuto para medir una resistencia estable.

    3. Compruebe la resistencia de aislamiento.

      Intervalo normal de resistencia de aislamiento: superior a 1,0 MΩ

    [Mida la resistencia de aislamiento en el terminal de alimentación del inversor (+) del conjunto del relé de potencia]

    1. Conecte el terminal (+) del comprobador de aislamiento al terminal de alimentación del inversor (+) del PRA (A).

    2. Aplique 500 V con el comprobador de aislamiento y espere un minuto para medir una resistencia estable.

    3. Compruebe la resistencia de aislamiento.

      Intervalo normal de resistencia de aislamiento: superior a 1,0 MΩ

    [Mida la resistencia de aislamiento en el terminal de alimentación del inversor (-) del conjunto del relé de potencia]

    1. Conecte el terminal (+) del comprobador de aislamiento al terminal de alimentación del inversor (-) del PRA (B).

    2. Aplique 500 V con el comprobador de aislamiento y espere un minuto para medir una resistencia estable.

    3. Compruebe la resistencia de aislamiento.

      Intervalo normal de resistencia de aislamiento: superior a 1,0 MΩ

Guía de manipulación para el almacenamiento, transporte y eliminación de sistemas de batería de alta tensión

1. Procedimiento de manipulación del sistema de batería de alto voltaje

2. Manipulación / inspección de un sistema de batería de alto voltaje defectuoso

Clasificación Elemento Medidas
Batería no dañada Almacenamiento Retire el servicio de desconexión y almacene la batería en las mismas condiciones que una batería nueva.
Transporte Reduzca al mínimo los impactos y asegúrese de que la batería no entre en contacto con otras piezas.
Desguace Transporte la batería al gestor de residuos designado.
Batería dañada Común Método de inspección
  1. Comprobación de tensión (con un multímetro digital)

    1. Mida la tensión entre el terminal (+) superior del enchufe de servicio de desconexión y el terminal (-) del cable de conexión [batería de alto voltaje – PRA].

      → Especificación: aproximadamente 120 V

    2. Mida la tensión entre el terminal (-) inferior del enchufe de servicio de desconexión y el terminal (+) del cable de conexión [batería de alto voltaje – PRA].

      → Especificación: aproximadamente 120 V

    ▶ Medidas: si es anormal, sumerja la batería en agua salada de inmediato para evitar un incendio.

  2. Comprobación de temperatura (con un termómetro sin contacto)

    1. Compruebe la temperatura de la carcasa de la batería.

    2. Compruebe si hay cambios de temperatura volviendo a medir la temperatura después de 30 minutos.

    ▶ Criterios: El cambio debe ser de 3 °C o menos y la temperatura debe ser inferior a 35 °C.

    ▶ Medidas

    • Si la temperatura es superior a 35 °C, coloque la batería en un lugar fresco y seco y espere a que la temperatura de la batería vuelva a 35 °C.

    • Si el cambio de temperatura es superior a 3 °C y sigue aumentando, sumerja la batería en agua salada inmediatamente.

    • Si la temperatura sigue aumentando al medirla en intervalos de 30 minutos, sumerja la batería en agua salada inmediatamente.

  3. Comprobación de la resistencia de aislamiento (con un comprobador de MΩ)

    1. Mida la resistencia de aislamiento entre el terminal (+) del relé de potencia y la cubierta del paquete de baterías.

    2. Mida la resistencia de aislamiento entre el terminal (-) del relé de potencia y la cubierta del paquete de baterías.

    ▶ Criterios: 5 MΩ o menos (a 500 V)

    ▶ Medidas: Aísle la batería utilizando materiales aislantes.

    (Consulte «Realizar acciones de aislamiento en las piezas que puedan provocar un cortocircuito».)

  4. Realizar acciones de aislamiento en las piezas que puedan provocar un cortocircuito (inspección visual)

    1. Batería de alto voltaje: terminal del cable PRA

    2. Conector de detección de voltaje del BMS

    ▶ Acciones de aislamiento

    • Utilice cinta aislante o tapón de goma para evitar un cortocircuito en el paquete de baterías, las celdas y los módulos.

    • Fije el terminal del conector para evitar que el cableado se mueva.

  5. Comprobación de fuga de electrolito

    • Compruebe si hay olores en un radio de 30 cm (11,8 pulgadas, 0,98 pies) alrededor del paquete de baterías (olores a electrolito como productos químicos o acrilo).

    ▶ Medidas: Sumerja la batería en agua salada inmediatamente si se detecta olor.

Batería dañada Resultado de la comprobación de batería dañada: normal Almacenamiento Retire el enchufe de desconexión de servicio y almacene la batería en las mismas condiciones que una batería nueva.
Transporte Reduzca al mínimo los impactos y asegúrese de que la batería no entre en contacto con otras piezas.
Desguace Transporte la batería al gestor de residuos designado; descárguela sumergiéndola completamente en agua salada y lleve a cabo el procedimiento de eliminación.
Resultado de la comprobación de batería dañada: anormal Almacenamiento Retire el enchufe de desconexión de servicio; aísle todos los terminales expuestos; coloque la batería en un lugar fresco y seco, alejado de sustancias volátiles o combustibles; utilice materiales aislantes (cinta aislante, tapones de goma, etc.) o vinilo para envolver la batería; utilice materiales antichoque en el interior de la caja.
▶ Acción de aislamiento: Consulte «Realizar acciones de aislamiento en las piezas que puedan provocar un cortocircuito».
▶ Embalaje: La batería anormal debe embalarse igual que una batería nueva.
Transporte Reduzca al mínimo los impactos y asegúrese de que la batería no entre en contacto con otras piezas.
Desguace Transporte la batería al gestor de residuos designado; descárguela sumergiéndola completamente en agua salada y lleve a cabo el procedimiento de eliminación.

Comprobación de voltaje

  1. Mida el voltaje entre el terminal superior (+) del enchufe de desconexión de servicio y el terminal (-) del cable de conexión [Batería de alto voltaje –PRA].

    → Especificación: aproximadamente 120 V

  2. Mida el voltaje entre el terminal inferior (-) del enchufe de desconexión de servicio y el terminal (+) del cable de conexión [Batería de alto voltaje –PRA].

    → Especificación: aproximadamente 120 V

Realizar acciones de aislamiento en las piezas que puedan provocar un cortocircuito

  1. Batería de alto voltaje: terminal del cable PRA

    • Coloque cinta aislante o tapón de goma alrededor de los terminales de cable (+) y (-) para evitar un cortocircuito en el paquete de baterías.

    • Fije el cable a la carcasa del paquete de baterías con cinta aislante para evitar que los cables se muevan.

  2. Conector de detección de voltaje del BMS

    ▶ Acciones de aislamiento

    • Coloque cinta aislante o tapón de goma alrededor de los conectores para evitar un cortocircuito en las celdas y los módulos de la batería.

    • Fije el cableado a la carcasa del paquete de baterías con cinta aislante para evitar que el cableado se mueva.

Descarga de baterías de alto voltaje


Las baterías de alta tensión pueden causar descargas eléctricas u otras lesiones. Si se detectan los siguientes síntomas en una batería de alta tensión, descárguela lo antes posible sumergiéndola en agua salada.
  • Hay rastros de fuego o humo.

  • El voltaje de la batería es anormalmente alto (302 V o más).

  • La temperatura de la batería de alto voltaje sigue aumentando de forma anormal.

  • Huele a productos químicos o acrilo, lo que indica una fuga de electrolito.

[Descarga de una batería sumergiéndola en agua salada]
  1. Vierta unos 200 litros (53 galones) de agua en un recipiente de plástico (p. ej., polipropileno) en el que pueda sumergirse completamente la batería.

  2. Añada 238 libras de sal al agua. Remueva el agua hasta que la sal se disuelva en la solución.

  3. Utilice un gato elevador para sumergir la batería de alto voltaje en el agua salada.

  4. Deje la batería en el agua salada durante 12 horas antes de sacarla y secarla completamente.