Evidenziazione assistenza

Guida alla manipolazione della batteria ad alta tensione

74passaggi
~444min
5/5difficoltà
Completati 0 di 74

Guida all'ispezione del sistema della batteria ad alta tensione

  1. Eseguire un'ispezione visiva per determinare se il veicolo richiede una riparazione generica o una riparazione per incidente.

  2. Per la riparazione generica, eseguire la riparazione in base al processo di riparazione previsto per quel codice DTC.

  3. Per la riparazione dopo incidente, determinare il tipo di incidente prima della riparazione.

1) Incidenti elettrici
  • Sovraccarica/scarica: indica un codice di sovratensione (P1B71) / bassa tensione (P1B70) della batteria (vedere la guida alla diagnosi DTC).

  • Cortocircuito: indica codici di cortocircuito ad alta tensione (P1B77, P1B25) (vedere la guida alla diagnosi DTC).

2) Incendio
Classificazione Processo di ispezione Risultati dell'ispezione Misure
Incendio all'esterno del supporto della batteria ad alta tensione

※Esempio)
Incendio del motore
  1. Eseguire ispezioni visive (deformazione, corrosione, rivestimento dei cavi, odore, connettore).

  2. Controllare l'apertura del circuito del fusibile principale dopo aver disattivato l'alta tensione.

  3. Controllare il relè principale dell'alta tensione per segni di saldatura.

  4. Misurare la resistenza di isolamento tra la batteria ad alta tensione e il telaio.

  5. Controllare altri componenti per eventuali guasti.

  6. Controllare il codice DTC nella centralina BMS.

Isolamento della batteria ad alta tensione danneggiato Rimuovere la batteria ad alta tensione e riparare il processo/rivestimento di isolamento.
Batteria ad alta tensione non danneggiata Codice DTC Se si verifica un codice DTC, seguire la guida alla diagnosi DTC e il processo di riparazione.
Nessun codice DTC e batteria apparentemente normale Non sostituire la batteria ad alta tensione (se la batteria è danneggiata e deve essere smaltita, eseguire il processo di smaltimento della batteria ad alta tensione).
Incendio nel supporto della batteria ad alta tensione

※Esempio)
Incendio nel bagagliaio
  1. Eseguire ispezioni visive (deformazione, corrosione, rivestimento dei cavi, odore, connettore).

  2. Controllare la presenza di danni visibili alla batteria ad alta tensione.

  3. Controllare il relè principale dell'alta tensione per segni di saldatura dopo aver disattivato l'alta tensione, se non si riscontrano danni visibili alla batteria ad alta tensione.

  4. Misurare la resistenza di isolamento tra la batteria ad alta tensione e il telaio.

  5. Controllare altri componenti per eventuali guasti.

  6. Controllare il codice DTC nella centralina BMS.

La batteria ad alta tensione appare danneggiata (calore, fuliggine, ecc.) Rimuovere la spina di servizio di disconnessione e eseguire il processo di smaltimento della batteria in acqua salata.
Isolamento della batteria ad alta tensione danneggiato Rimuovere la batteria ad alta tensione e riparare il rivestimento/isolamento.
Batteria ad alta tensione non danneggiata Codice DTC Se si verifica un codice DTC, eseguire la procedura di riparazione descritta nella guida alla diagnosi DTC.
Nessun codice DTC e batteria apparentemente normale Non sostituire la batteria ad alta tensione (se la batteria è danneggiata e deve essere smaltita, eseguire il processo di smaltimento della batteria ad alta tensione).

3) Collisione

Classificazione Processo di ispezione Risultati dell'ispezione Misure
Danni da collisione in aree diverse dal supporto della batteria ad alta tensione

※Esempio)
Collisione frontale/laterale
  1. Eseguire ispezioni visive (deformazione, corrosione, rivestimento dei cavi, odore, connettore).

  2. Controllare l'apertura del circuito del fusibile principale dopo aver disattivato l'alta tensione.

  3. Controllare il relè principale ad alta tensione per segni di fusione.

  4. Misurare la resistenza di isolamento tra la batteria ad alta tensione e il telaio.

  5. Controllare gli altri componenti.

  6. Controllare il codice DTC nella centralina BMS.

Isolamento della batteria ad alta tensione danneggiato Rimuovere la batteria ad alta tensione e riparare il rivestimento/isolamento.
Batteria ad alta tensione non danneggiata Codice DTC Se si verifica un codice DTC, eseguire la procedura di riparazione descritta nella guida alla diagnosi DTC.
Nessun codice DTC e batteria apparentemente normale Non sostituire la batteria ad alta tensione (se la batteria è danneggiata e deve essere smaltita, eseguire il processo di smaltimento della batteria ad alta tensione).
Collisioni che coinvolgono il supporto della batteria ad alta tensione

※Esempio)
Tamponamento posteriore
  1. Eseguire ispezioni visive (deformazione, corrosione, rivestimento dei cavi, odore, connettore).

  2. Controllare l'apertura del circuito del fusibile principale dopo aver disattivato l'alta tensione.

  3. Controllare il relè principale ad alta tensione per segni di fusione.

  4. Misurare la resistenza di isolamento tra la batteria ad alta tensione e il telaio.

  5. Controllare gli altri componenti.

  6. Controllare il codice DTC nella centralina BMS.

Isolamento della batteria ad alta tensione danneggiato ⇑ Seguire le misure sopra indicate.
※ Se il supporto della batteria ad alta tensione non è accessibile a causa di danni al bagagliaio o alla portiera, piegare o tagliare i pannelli esterni senza danneggiare il sistema ad alta tensione ed eseguire la procedura di ispezione e riparazione.
Batteria ad alta tensione non danneggiata Codice DTC
Nessun codice DTC e la batteria appare normale





4) Immersione

Classificazione Processo di ispezione Risultati dell'ispezione Misure
Batteria ad alta tensione non immersa
  1. Eseguire un'ispezione visiva (deformazioni, corrosione, rivestimento dei cavi, odore, connettori).

  2. Controllare l'apertura del circuito del fusibile principale dopo aver disattivato l'alta tensione.

  3. Controllare il relè principale ad alta tensione per segni di fusione.

  4. Misurare la resistenza di isolamento tra la batteria ad alta tensione e il telaio.

  5. Controllare gli altri componenti.

  6. Controllare il codice DTC nella centralina BMS.

Isolamento della batteria ad alta tensione danneggiato Rimuovere la batteria ad alta tensione e riparare il rivestimento/isolamento.
Batteria ad alta tensione non danneggiata Codice DTC Se si verifica un codice DTC, eseguire la procedura di riparazione descritta nella guida alla diagnosi DTC.
Nessun codice DTC e batteria apparentemente normale Non sostituire la batteria ad alta tensione (se la batteria è danneggiata e deve essere smaltita, eseguire il processo di smaltimento della batteria ad alta tensione).
Batteria ad alta tensione immersa
[Indipendentemente dalle condizioni dell'acqua]
  1. Controllare l'apertura del circuito del fusibile principale dopo aver disattivato l'alta tensione.

  2. Controllare il relè principale ad alta tensione per segni di fusione.

  3. Misurare la resistenza di isolamento tra la batteria ad alta tensione e il telaio.

  4. Controllare il codice DTC nella centralina BMS.

Eseguire queste misure indipendentemente dai risultati dell'ispezione Rimuovere la batteria ad alta tensione e riparare il rivestimento/isolamento.

Ispezione del fusibile principale

  1. Rimuovere la leva del service disconnect (A).

  2. Rimuovere il coperchio del service disconnect (A), quindi rimuovere il fusibile principale (B) togliendo i bulloni di fissaggio.

  3. Misurare la resistenza del fusibile principale.

    Specifica: 1 Ω o meno 20 °C (68°F)

  4. Se la resistenza misurata non rientra nella specifica, sostituire il fusibile principale.

Controllo della saldatura dei contatti nel relè principale ad alta tensione

Per rimuovere in sicurezza il gruppo batteria, è necessario prima verificare che il relè principale ad alta tensione non presenti danni da saldatura dei contatti.

È possibile utilizzare i dati di servizio del Global Diagnostic System (KDS/GDS) per rilevare danni da saldatura dei contatti nel relè principale ad alta tensione.

[Utilizzo dei dati di servizio KDS/GDS per verificare la saldatura dei contatti del relè principale]

  1. Collegare il KDS/GDS al connettore di autodiagnosi (DLC).

  2. Portare il quadro su ON.

  3. Controllare lo stato di saldatura dei contatti del BMS nei dati di servizio KDS/GDS.

[Utilizzo di un multimetro per misurare la saldatura dei contatti]

  1. Disattivare il circuito ad alta tensione.

    (Fare riferimento a Sistema di controllo ibrido - "Procedura di disattivazione dell'alta tensione")

  2. Rimuovere il cuscino del sedile posteriore.

    (Fare riferimento a Carrozzeria - "Gruppo sedile posteriore")

  3. Rimuovere il rivestimento della soglia della portiera posteriore.

    (Fare riferimento a Carrozzeria - "Rivestimento soglia portiera")

  4. Rimuovere il condotto di aspirazione del raffreddamento.

    (Fare riferimento a Sistema di raffreddamento della batteria ad alta tensione - "Condotto di raffreddamento")

  5. Rimuovere il coperchio posteriore della batteria ad alta tensione.

    (Fare riferimento a Sistema batteria ad alta tensione - "Scatola")

  6. Scollegare il connettore ad alta tensione (-) (A) e il connettore ad alta tensione (+) (B).

  7. Misurare la resistenza del relè principale ad alta tensione e verificare la presenza di danni da saldatura dei contatti.

    Specifica: 1 Ω o meno 20 °C

Controllo della resistenza di isolamento

L'isolamento ad alta tensione utilizzato nei sistemi ibridi può essere controllato utilizzando i dati di servizio KDS/GDS oppure misurandolo direttamente.

[Utilizzo dei dati di servizio KDS/GDS per verificare la resistenza di isolamento]

  1. Collegare il KDS/GDS al connettore di autodiagnosi (DLC).

  2. Portare il quadro su ON.

  3. Controllare la resistenza di isolamento nei dati di servizio KDS/GDS.

    Intervallo normale di resistenza di isolamento: circa 1,0 MΩ

[Misurazione della resistenza di isolamento con un tester di isolamento (megaohmmetro MΩ)]

  1. Disattivare il circuito ad alta tensione.

    (Fare riferimento a Sistema di controllo ibrido - "Procedure di disattivazione dell'alta tensione")

  2. Rimuovere il cuscino del sedile posteriore.

    (Fare riferimento a Carrozzeria - "Gruppo sedile posteriore")

  3. Rimuovere il rivestimento della soglia della portiera posteriore.

    (Fare riferimento a Carrozzeria - "Rivestimento soglia portiera")

  4. Rimuovere il condotto di aspirazione del raffreddamento.

    (Fare riferimento a Sistema di raffreddamento della batteria ad alta tensione - "Condotto di raffreddamento")

  5. Rimuovere il coperchio posteriore della batteria ad alta tensione.

    (Fare riferimento a Sistema batteria ad alta tensione - "Scatola")

  6. Collegare il terminale (-) (A) del tester di isolamento al case del sistema batteria (o a massa).

  7. Collegare il terminale (+) del tester di isolamento al polo (+) e al polo (-) della batteria ad alta tensione. Misurare la resistenza.

    [Misurare la resistenza di isolamento sul terminale di alimentazione ad alta tensione (+) del gruppo relè di potenza]

    1. Collegare il terminale (+) del tester di isolamento al terminale di alimentazione ad alta tensione (+) PRA (A).

    2. Applicare 500 V tramite il tester di isolamento, attendere un minuto e misurare la resistenza stabile.

    3. Controllare la resistenza di isolamento.

      Intervallo normale di resistenza di isolamento: superiore a 1,0 MΩ

    [Misurare la resistenza di isolamento sul terminale di alimentazione ad alta tensione (-) del gruppo relè di potenza]

    1. Collegare il terminale (+) del tester di isolamento al terminale di alimentazione ad alta tensione (-) PRA (B).

    2. Applicare 500 V tramite il tester di isolamento, attendere un minuto e misurare la resistenza stabile.

    3. Controllare la resistenza di isolamento.

      Intervallo normale di resistenza di isolamento: superiore a 1,0 MΩ

    [Misurare la resistenza di isolamento sul terminale di alimentazione dell'inverter (+) del gruppo relè di potenza]

    1. Collegare il terminale (+) del tester di isolamento al terminale di alimentazione dell'inverter (+) PRA (A).

    2. Applicare 500 V tramite il tester di isolamento, attendere un minuto e misurare la resistenza stabile.

    3. Controllare la resistenza di isolamento.

      Intervallo normale di resistenza di isolamento: superiore a 1,0 MΩ

    [Misurare la resistenza di isolamento sul terminale di alimentazione dell'inverter (-) del gruppo relè di potenza]

    1. Collegare il terminale (+) del tester di isolamento al terminale di alimentazione dell'inverter (-) PRA (B).

    2. Applicare 500 V tramite il tester di isolamento, attendere un minuto e misurare la resistenza stabile.

    3. Controllare la resistenza di isolamento.

      Intervallo normale di resistenza di isolamento: superiore a 1,0 MΩ

Guida alla manipolazione per lo stoccaggio, il trasporto e lo smaltimento dei sistemi a batteria ad alta tensione

1. Procedura di gestione del sistema batteria ad alta tensione

2. Gestione / ispezione del sistema batteria ad alta tensione difettoso

Classificazione Voce Misure
Batteria non danneggiata Stoccaggio Rimuovere il service disconnect e conservare la batteria nelle stesse condizioni di una batteria nuova.
Trasporto Ridurre al minimo gli urti e assicurarsi che la batteria non entri in contatto con altre parti.
Smaltimento Trasportare la batteria al centro di smaltimento autorizzato
Batteria danneggiata Comune Metodo di ispezione
  1. Controllo della tensione (con multimetro digitale)

    1. Misurare la tensione tra il terminale (+) superiore della spina del service disconnect e il terminale (-) del cavo di collegamento [batteria ad alta tensione – PRA].

      → Specifica: circa 120 V

    2. Misurare la tensione tra il terminale (-) inferiore della spina del service disconnect e il terminale (+) del cavo di collegamento [batteria ad alta tensione – PRA].

      → Specifica: circa 120 V

    ▶ Misure: in caso di anomalia, immergere immediatamente la batteria in acqua salata per prevenire incendi.

  2. Controllo della temperatura (con termometro senza contatto)

    1. Controllare la temperatura del case della batteria.

    2. Verificare le variazioni di temperatura misurando nuovamente la temperatura dopo 30 minuti.

    ▶ Criterio: la variazione deve essere pari a 3 °C o inferiore e la temperatura deve essere inferiore a 35 °C.

    ▶ Interventi

    • Se la temperatura è superiore a 35 °C, collocare la batteria in un luogo fresco e asciutto e attendere che la temperatura della batteria torni a 35 °C.

    • Se la variazione di temperatura supera 3 °C e la temperatura continua ad aumentare, immergere immediatamente la batteria in acqua salata.

    • Se la temperatura continua ad aumentare durante le misurazioni effettuate a intervalli di 30 minuti, immergere immediatamente la batteria in acqua salata.

  3. Controllo della resistenza di isolamento (con tester MΩ)

    1. Misurare la resistenza di isolamento tra il terminale (+) del relè di potenza e il coperchio del pacco batteria.

    2. Misurare la resistenza di isolamento tra il terminale (-) del relè di potenza e il coperchio del pacco batteria.

    ▶ Criterio: 5MΩ o meno (a 500V)

    ▶ Interventi: isolare la batteria utilizzando materiali isolanti.

    (Fare riferimento a «Adottare misure di isolamento per le parti che potrebbero causare cortocircuiti».)

  4. Adottare misure di isolamento per le parti che potrebbero causare cortocircuiti (ispezione visiva)

    1. Batteria ad alta tensione – terminale del cavo PRA

    2. Connettore di rilevamento tensione BMS

    ▶ Misure di isolamento

    • Utilizzare nastro isolante o cappucci in gomma per evitare cortocircuiti con il pacco batteria, le celle e i moduli.

    • Fissare il terminale del connettore per impedire che il cablaggio si sposti.

  5. Controllo di perdite di elettrolita

    • Verificare la presenza di odori entro 30 cm (11,8 pollici, 0,98 piedi) dal pacco batteria (odori di elettrolita come sostanze chimiche o acriliche).

    ▶ Interventi: se si percepisce un odore, immergere immediatamente la batteria in acqua salata.

Batteria danneggiata Risultato del controllo della batteria danneggiata: normale Stoccaggio Rimuovere il connettore di servizio e conservare la batteria nelle stesse condizioni di una batteria nuova.
Trasporto Ridurre al minimo gli urti e assicurarsi che la batteria non entri in contatto con altre parti.
Smaltimento Trasportare la batteria presso il centro di smaltimento designato; scaricarla immergendola completamente in acqua salata ed eseguire la procedura di smaltimento.
Risultato del controllo della batteria danneggiata: anomalo Stoccaggio Rimuovere il connettore di servizio; isolare tutti i terminali esposti; collocare la batteria in un luogo fresco e asciutto, lontano da sostanze volatili o infiammabili; utilizzare materiali isolanti (nastro isolante, cappucci in gomma, ecc.) o vinile per avvolgere la batteria; utilizzare materiali antiurto all'interno della scatola.
▶ Azione di isolamento: fare riferimento a «Adottare misure di isolamento per le parti che potrebbero causare cortocircuiti».
▶ Imballaggio: la batteria anomala deve essere imballata come una batteria nuova.
Trasporto Ridurre al minimo gli urti e assicurarsi che la batteria non entri in contatto con altre parti.
Smaltimento Trasportare la batteria presso il centro di smaltimento designato; scaricarla immergendola completamente in acqua salata ed eseguire la procedura di smaltimento.

Controllo della tensione

  1. Misurare la tensione tra il terminale superiore (+) del connettore di servizio e il terminale (-) del cavo di collegamento [Batteria ad alta tensione –PRA].

    → Specifica: circa 120 V

  2. Misurare la tensione tra il terminale inferiore (-) del connettore di servizio e il terminale (+) del cavo di collegamento [Batteria ad alta tensione –PRA].

    → Specifica: circa 120 V

Adottare misure di isolamento per le parti che potrebbero causare cortocircuiti

  1. Batteria ad alta tensione – terminale del cavo PRA

    • Applicare nastro isolante o un cappuccio in gomma attorno al terminale del cavo (+), (-) per evitare cortocircuiti con il pacco batteria.

    • Fissare il cavo al case del pacco batteria con nastro isolante per impedire che i cavi si spostino.

  2. Connettore di rilevamento tensione BMS

    ▶ Misure di isolamento

    • Applicare nastro isolante o cappucci in gomma attorno ai connettori per evitare cortocircuiti con le celle e i moduli della batteria.

    • Fissare il cablaggio al case del pacco batteria con nastro isolante per impedire che il cablaggio si sposti.

Scarica delle batterie ad alta tensione


Le batterie ad alta tensione possono causare scosse elettriche o altre lesioni. Se nella batteria ad alta tensione si rilevano i seguenti sintomi, scaricarla il prima possibile immergendola in acqua salata.
  • Sono presenti tracce di incendio o fumo.

  • La tensione della batteria è anormalmente alta (302 V o superiore).

  • La temperatura della batteria ad alta tensione continua ad aumentare in modo anomalo.

  • Odore di sostanze chimiche o acriliche, che indica una possibile perdita di elettrolita.

[Scarica della batteria immergendola in acqua salata]
  1. Versare circa 200 litri (53 galloni) di acqua in un contenitore di plastica (ad es. polipropilene) in cui sia possibile immergere completamente la batteria.

  2. Aggiungere 238 libbre (circa 108 kg) di sale all'acqua. Mescolare l'acqua finché il sale non si scioglie completamente nella soluzione.

  3. Utilizzare un sollevatore a cric per immergere la batteria ad alta tensione nell'acqua salata.

  4. Lasciare la batteria nell'acqua salata per 12 ore prima di estrarla e asciugarla accuratamente.