luces indicadoras

ADVERTENCIA

Luces de advertencia

Asegúrese de que todas las luces de advertencia se apaguen después de arrancar el motor. Si una luz sigue encendida, indica una situación que debe atenderse.

Luz de advertencia del airbag

Esta luz de advertencia se enciende:

• Al girar la llave de contacto o pulsar el botón ENGINE START/STOP (Arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - Tras aprox. 6 segundos, la luz se apaga.
• En caso de avería del SRS. En este caso, haga revisar el vehículo en un taller especializado. Kia recomienda acudir a un concesionario Kia o a un socio de servicio.

Luz de advertencia del cinturón de seguridad

Esta luz de advertencia informa al conductor de que el cinturón de seguridad no está abrochado.

❈ Más detalles en la sección «Cinturones de seguridad» en la página 3-16.

Luz de advertencia: freno de estacionamiento y líquido de frenos

Esta luz de advertencia se enciende:

• Al girar la llave de contacto o pulsar el botón ENGINE START/STOP (Arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - La luz se enciende durante aprox. 3 segundos,
  - y permanece encendida si se acciona el freno de estacionamiento.
• Si el freno de estacionamiento está accionado.
• Si el nivel de líquido de frenos en el depósito es bajo.
  - Si la luz de advertencia se enciende con el freno de estacionamiento liberado, esto indica que hay poco líquido de frenos en el depósito.

Con nivel bajo de líquido de frenos en el depósito:

1. Conduzca con precaución hasta el siguiente lugar seguro para estacionar y detenga el vehículo.

2. Con el motor apagado, compruebe inmediatamente el nivel de líquido de frenos y rellénelo según sea necesario (para más detalles, consulte «Líquido de frenos» en la página 8-55). Después, compruebe todos los componentes del sistema de frenos por si hay fugas. Si el sistema de frenos tiene fugas, la luz de advertencia permanece encendida o los frenos no funcionan correctamente, no conduzca el vehículo. Haga revisar el vehículo en un taller especializado. Kia recomienda acudir a un concesionario Kia o a un socio de servicio.

Zwei Diagonal Bremskreise

Su vehículo está equipado con dos circuitos de frenos diagonales. Esto significa que dos ruedas pueden seguir frenando aunque falle un circuito de frenos diagonal.

Con un solo circuito de frenos funcionando se requiere un recorrido del pedal más largo y mayor fuerza al pisar el pedal para detener el vehículo.

Además, la distancia de frenado aumenta cuando solo funciona una parte del sistema de frenos.

Wenn eine Störung der Bremsanlage während der Fahrt auftritt, schalten Sie zurück, um die Wirkung der Motorbremse zu erhöhen und stoppen Sie das Fahrzeug sobald es sicher möglich ist.

ADVERTENCIA

Luz de advertencia: freno de estacionamiento y líquido de frenos

Es peligroso conducir el vehículo si la luz de advertencia está encendida. Si la luz de advertencia «Freno de estacionamiento y líquido de frenos» se enciende aunque el freno de estacionamiento esté liberado, significa que hay poco líquido de frenos.

En este caso, haga revisar el vehículo en un taller especializado. Kia recomienda acudir a un concesionario Kia o a un socio de servicio.

Luz de advertencia ABS (sistema antibloqueo de frenos)

Esta luz de advertencia se enciende:

• Al girar la llave de contacto o pulsar el botón ENGINE START/STOP (Arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - La luz se enciende durante unos 3 segundos y después se apaga.
• Si el ABS presenta un fallo (el sistema de frenos normal sigue funcionando, pero sin la asistencia del sistema antibloqueo de frenos ABS).
  En este caso, haga revisar el vehículo en un taller cualificado. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

Testigo de aviso EBD (Distribución electrónica de la fuerza de frenado)

Estos dos testigos de aviso se encienden al mismo tiempo:

• Si el ABS y el sistema de frenos convencional no funcionan correctamente. En este caso, haga revisar el vehículo en un taller cualificado. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

ADVERTENCIA

Testigo de aviso EBD (Distribución electrónica de la fuerza de frenado)

Si se encienden simultáneamente el testigo del ABS y el del freno de estacionamiento y líquido de frenos, el sistema de frenos no funciona correctamente y puede encontrarse en una situación inesperada y peligrosa durante una frenada repentina. En este caso, evite acelerar bruscamente y frenar en seco.

Haga revisar el vehículo en un taller cualificado lo antes posible. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

ADVERTENCIA

Testigo de aviso EBD (Distribución electrónica de la fuerza de frenado)

Si se enciende el testigo del ABS, o se encienden el testigo del ABS y el del freno de estacionamiento y líquido de frenos, es posible que el tacómetro o el cuentakilómetros (total y parcial) no funcionen correctamente. Además, puede encenderse el testigo EPS y la dirección puede requerir más o menos esfuerzo.

Haga revisar el vehículo en un taller cualificado lo antes posible. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

Testigo - Dirección asistida eléctrica (EPS)

Esta luz de advertencia se enciende:

• Se enciende al girar el interruptor de encendido o pulsar el botón ENGINE START/STOP (arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - Este testigo se enciende al colocar la llave de encendido en la posición ON y se apaga unos 3 segundos después.
• En caso de fallo del EPS, haga revisar el vehículo en un taller cualificado. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

Störungsleuchte (MIL)

Esta luz de advertencia se enciende:

• Se enciende al girar el interruptor de encendido o pulsar el botón ENGINE START/STOP (arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - Permanece encendido hasta que arranca el motor.
• En caso de fallo del sistema de control de emisiones, haga revisar el vehículo en un taller cualificado. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

PRECAUCIÓN

Störungsleuchte (MIL)

Si conduce con el testigo de avería encendido, el sistema de control de emisiones puede resultar dañado, lo que puede afectar a la conducción y/o al consumo de combustible.

PRECAUCIÓN

Motor de gasolina

Si se enciende el testigo de avería (MIL), el catalizador podría dañarse. Esto podría provocar una reducción de la potencia del motor.

Haga revisar el vehículo en un taller cualificado lo antes posible. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

PRECAUCIÓN

Motor diésel

Si el testigo de avería parpadea, significa que hay algún fallo relacionado con el ajuste de la cantidad de inyección, que puede provocar pérdida de potencia del motor, ruidos de combustión y malos valores de emisiones. En este caso, haga revisar el sistema de control del motor en un taller cualificado. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

Testigo - Carga de batería

Esta luz de advertencia se enciende:

• Se enciende al girar el interruptor de encendido o pulsar el botón ENGINE START/STOP (arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - Permanece encendido hasta que arranca el motor.
• Bei einem Problem mit der Lichtmaschine oder dem elektrischen Ladesystem.

En caso de problema con el alternador o con el sistema de carga eléctrica:

1. Conduzca con precaución hasta el siguiente lugar seguro para estacionar y detenga el vehículo.

2. Apague el motor y compruebe si la correa de transmisión del alternador presenta grietas o está floja. Haga revisar el vehículo en un taller cualificado lo antes posible. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

Testigo - Presión del aceite del motor

Esta luz de advertencia se enciende:

• Se enciende al girar el interruptor de encendido o pulsar el botón ENGINE START/STOP (arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - Permanece encendido hasta que arranca el motor.
• Bei niedrigem Motoröldruck.

Wenn der Motoröldruck niedrig ist:

1. Conduzca con precaución hasta el siguiente lugar seguro para estacionar y detenga el vehículo.

2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite del motor (consulte más detalles en «Aceite del motor» en la página 8-49). Añada la cantidad necesaria de aceite si el nivel es bajo. Si el testigo sigue encendido después de añadir aceite, o no hay aceite, haga revisar el vehículo de inmediato en un concesionario autorizado. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

PRECAUCIÓN

Testigo - Presión del aceite del motor

• Si no apaga el motor inmediatamente después de que se encienda el testigo de presión de aceite, puede provocar un daño grave en el motor.
• Si el testigo permanece encendido con el motor en marcha, significa que puede haber un daño grave en el motor o un problema importante. Qué hacer:
  1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo.
  2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite. Si el nivel es bajo, añada aceite de motor hasta el nivel correcto.
  3. Arranque el motor de nuevo. Si el testigo sigue encendido tras arrancar, apague el motor inmediatamente. Haga revisar el vehículo en un taller cualificado. Kia recomienda acudir a un concesionario u otro socio de servicio Kia.

Testigo - Nivel de aceite del motor

El testigo de nivel de aceite del motor se enciende cuando debe comprobarse el nivel de aceite del motor.

Si el testigo se enciende, compruebe el nivel de aceite del motor lo antes posible y añada aceite de motor si es necesario.

Añada el aceite de motor recomendado con cuidado, utilizando un embudo. (Cantidad de aceite a añadir: aprox. 0.6 L~1 L) Utilice únicamente el aceite especificado. (Consulte «Lubricantes recomendados y capacidades» en la página 9-10.)

No añada demasiado aceite de motor y asegúrese de que el nivel no supere la marca F de la varilla de nivel.

ADVERTENCIA

• Si conduce unos 50 km, el testigo se apagará después de añadir aceite de motor.
• Si gira el interruptor de encendido a OFF y luego a ON tres veces en 10 segundos, la luz de advertencia se apagará. Si apaga la luz de advertencia sin añadir aceite del motor, la luz volverá a encenderse después de conducir unos 50 km.

PRECAUCIÓN

Si la luz permanece encendida después de añadir aceite del motor y conducir 50 km, haga revisar el vehículo por un concesionario Kia autorizado. Kia recomienda visitar un concesionario o servicio técnico autorizado Kia. Si la luz no se enciende al arrancar el motor, compruebe periódicamente el nivel de aceite del motor y añada aceite si es necesario.

Luz de advertencia de nivel bajo de combustible

Esta luz de advertencia se enciende:

Si el depósito de combustible está casi vacío.

Si el depósito de combustible está casi vacío, reposte combustible lo antes posible.

PRECAUCIÓN

Niedriger Kraftstoffstand

Conducir con la luz de advertencia de nivel bajo de combustible encendida, o con un nivel de combustible por debajo de la marca «0», puede causar fallos de encendido del motor y daños al catalizador (según equipamiento).

Warnleuchte für zu geringen Reifenluftdruck

Esta luz de advertencia se enciende:

• Al girar la llave de contacto o pulsar el botón ENGINE START/STOP (Arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - La luz se enciende durante unos 3 segundos y después se apaga.
• Si la presión de uno de los neumáticos es demasiado baja (la pantalla LCD muestra qué neumático está afectado).

❈ Para más información, consulte «Sistema de control de presión de neumáticos (TPMS)» en la página 7-10.

Esta luz de advertencia permanece encendida o parpadea durante aprox. 60 segundos, o vuelve a parpadear a intervalos de aprox. 3 segundos:

• Fallo de funcionamiento del TPMS. Haga revisar el vehículo lo antes posible en un taller especializado. Kia recomienda visitar un concesionario o servicio técnico autorizado Kia.

❈ Para más información, consulte «Sistema de control de presión de neumáticos (TPMS)» en la página 7-10.

ADVERTENCIA

Precaución

• El TPMS no puede advertir de daños repentinos y graves en los neumáticos causados por factores externos.
• Si nota inestabilidad en el vehículo, suelte suavemente el acelerador, pise el freno gradualmente con poca presión y conduzca despacio hasta un lugar seguro fuera de la carretera.

Luz de advertencia del filtro de combustible (solo motor diésel)

Esta luz de advertencia se enciende:

• Al girar la llave de contacto o pulsar el botón ENGINE START/STOP (Arranque/parada del motor) a la posición ON.
  - La luz se enciende durante unos 3 segundos y después se apaga.
• Si se acumula agua en el filtro de combustible. Si ocurre esto, drene el filtro de combustible.

❈ Para más detalles, consulte «Filtro de combustible» en la página 8-61.

PRECAUCIÓN

Warnleuchte des Kraftstofffilters

• Si se enciende la luz de advertencia del filtro de combustible, el rendimiento del motor (velocidad del vehículo y régimen de ralentí) puede verse afectado.
• Si conduce con la luz de advertencia encendida, pueden dañarse componentes del motor (inyectores, sistema common rail, bomba de combustible de alta presión, etc.). En este caso, haga revisar el vehículo lo antes posible en un taller especializado. Kia recomienda visitar un concesionario o servicio técnico autorizado Kia.

Asistente de prevención de colisión frontal (FCA) (según equipamiento)

Diese Kontrollleuchte leuchtet:

• En caso de fallo de funcionamiento del asistente de prevención de colisión frontal (FCA)

En este caso, haga revisar el vehículo en un taller especializado. Kia recomienda visitar un concesionario o servicio técnico autorizado Kia.

Hauptwarnleuchte

• Esta luz de advertencia informa al conductor de la siguiente situación:

- Indicación de fallo del TPMS, presión de neumáticos demasiado baja
- Nivel de aceite del motor bajo
- Sistema de asistencia de prevención de colisión frontal (FCA) (según equipamiento)
- Sistema de alerta de punto ciego (BCW) (según equipamiento)
- Fallo de funcionamiento del asistente de luces de carretera (HBA) (según equipamiento)

Wenn die Ursache der Warnung behoben wird, erlischt die Hauptwarnleuchte.

Luz de advertencia del sistema de escape (GPF) (motor de gasolina) (según equipamiento)

Diese Warnleuchte leuchtet auf:

• Si hay un fallo de funcionamiento del sistema GPF (filtro de partículas de gasolina).
• Si esta luz de advertencia se enciende, puede apagarse después de conducir el vehículo:
  - El vehículo debe conducirse al menos 30 minutos a una velocidad de 80 km/h.
  - Asegúrese de que se cumplan todas las condiciones siguientes: condiciones de carretera seguras, conducción en 3.ª marcha o superior, régimen del motor de 1.500–4.000 rpm.

Si esta luz de advertencia sigue parpadeando tras el procedimiento (en ese momento aparece un aviso en la pantalla LCD), haga revisar el sistema GPF en un taller especializado. Kia recomienda visitar un concesionario o servicio técnico autorizado Kia.

PRECAUCIÓN

Benzinmotor mit GPF (ausstattungsabhängig)

Si continúa conduciendo mientras la luz de advertencia GPF parpadea durante mucho tiempo, el sistema GPF puede dañarse y el consumo de combustible aumentar.

Luz de advertencia del sistema de escape (DPF) (motor diésel) (según equipamiento)

Diese Warnleuchte leuchtet auf:

• Si hay un fallo de funcionamiento del sistema DPF (filtro de partículas diésel).
• Si esta luz de advertencia se enciende, puede apagarse después de conducir el vehículo:
  - Si el vehículo circula a más de 60 km/h
  - en 2.ª marcha o superior, manteniendo un régimen de 1.500–2.000 rpm durante un tiempo determinado (aprox. 25 minutos).
  Si esta luz de advertencia sigue parpadeando tras el procedimiento (en ese momento aparece un aviso en la pantalla LCD), haga revisar el sistema DPF en un taller especializado. Kia recomienda visitar un concesionario o servicio técnico autorizado Kia.

PRECAUCIÓN

Motor diésel con DPF (según equipamiento)

Wenn Sie weiterfahren, obwohl die DPF-Warnleuchte über einen längeren Zeitraum blinkt, kann das DPFSystem beschädigt und der Kraftstoffverbrauch erhöht werden.

Luz de advertencia SCR (motor diésel) (según equipamiento)

Esta luz de advertencia se enciende:

• Si el depósito de urea está casi vacío. Si el depósito de urea está casi vacío:
- Rellene urea lo antes posible.

❈ Para más detalles, consulte «Aviso por nivel bajo de urea» en la página 8-152.

Luz de advertencia de puerta abierta (según equipamiento)

Esta luz de advertencia se enciende:

Si una puerta no está bien cerrada.

Luz de advertencia de portón trasero abierto (según equipamiento)

Esta luz de advertencia se enciende:

Si el portón trasero no está bien cerrado.

Luz de advertencia de nivel bajo de líquido limpiaparabrisas (según equipamiento)

Esta luz de advertencia se enciende:

• Si el depósito del líquido limpiaparabrisas está casi vacío. En este caso, rellene el depósito con líquido limpiaparabrisas.