Témoins lumineux

REMARQUE

Témoins d'avertissement

Vérifiez que tous les témoins s'éteignent après le démarrage du moteur. Si un témoin reste allumé, cela indique une situation nécessitant votre attention.

Témoin d'airbag

Ce témoin s'allume :

• Dès que vous mettez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Le témoin s'éteint après env. 6 secondes.
• En cas de problème avec le SRS, faites contrôler le véhicule par un atelier spécialisé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire Kia / partenaire de service agréé.

Témoin de ceinture de sécurité

Ce témoin informe le conducteur que la ceinture de sécurité n'est pas bouclée.

❈ Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Ceintures de sécurité » à la page 3-16.

Témoin frein de stationnement et liquide de frein

Ce témoin s'allume :

• Dès que vous mettez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Le témoin s'allume pendant env. 3 secondes.
  - Il reste allumé si le frein de stationnement est serré.
• Lorsque le frein de stationnement est serré.
• Lorsque le niveau de liquide de frein dans le réservoir est bas.
  - Si le témoin reste allumé alors que le frein de stationnement est desserré, cela indique un niveau de liquide de frein insuffisant dans le réservoir.

En cas de niveau bas de liquide de frein dans le réservoir :

1. Roulez prudemment jusqu'au prochain endroit sûr pour stationner et arrêtez le véhicule.

2. Moteur coupé, vérifiez immédiatement le niveau de liquide de frein et complétez-le si nécessaire (pour plus de détails, reportez-vous à « Liquide de frein » à la page 8-55). Vérifiez ensuite l'étanchéité de tous les composants du circuit de freinage. Si le circuit de freinage fuit, si le témoin reste allumé ou si les freins ne fonctionnent pas correctement, ne conduisez pas le véhicule. Faites contrôler le véhicule par un atelier spécialisé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire Kia / partenaire de service agréé.

Zwei Diagonal Bremskreise

Votre véhicule est équipé de deux circuits de freinage en diagonale. Cela signifie que deux roues peuvent continuer à être freinées même si un circuit de freinage diagonal est défaillant.

Avec un seul circuit de freinage fonctionnel, une course de pédale plus longue et un effort plus important sur la pédale sont nécessaires pour arrêter le véhicule.

La distance de freinage est également allongée lorsque seule une partie du système de freinage fonctionne.

Wenn eine Störung der Bremsanlage während der Fahrt auftritt, schalten Sie zurück, um die Wirkung der Motorbremse zu erhöhen und stoppen Sie das Fahrzeug sobald es sicher möglich ist.

AVERTISSEMENT

Témoin frein de stationnement et liquide de frein

Il est dangereux de conduire un véhicule lorsqu'un témoin est allumé. Si le témoin « Frein de stationnement et liquide de frein » reste allumé alors que le frein de stationnement est desserré, cela signifie que le niveau de liquide de frein est insuffisant.

Faites contrôler le véhicule par un atelier spécialisé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire Kia / partenaire de service agréé.

Témoin ABS (système antiblocage des roues)

Ce témoin s'allume :

• Dès que vous mettez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Le témoin s'allume env. 3 secondes, puis s'éteint.
• En cas de dysfonctionnement de l'ABS (le système de freinage normal reste opérationnel, mais sans l'assistance du système antiblocage ABS).
  Dans ce cas, faites contrôler le véhicule dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

Voyant EBD (répartition électronique de la force de freinage)

Ces deux voyants s'allument en même temps :

• Si l'ABS et le système de freinage conventionnel ne fonctionnent pas correctement. Dans ce cas, faites contrôler le véhicule dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

AVERTISSEMENT

Voyant EBD (répartition électronique de la force de freinage)

Si les voyants ABS et frein de stationnement et liquide de frein sont allumés simultanément, le système de freinage ne fonctionne pas correctement et vous risquez de vous trouver dans une situation inattendue et dangereuse lors d'un freinage brusque. Dans ce cas, évitez les accélérations rapides et les freinages brusques.

Faites contrôler le véhicule dès que possible dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

REMARQUE

Voyant EBD (répartition électronique de la force de freinage)

Si le voyant ABS s'allume, ou si les voyants ABS et frein de stationnement et liquide de frein s'allument simultanément, le compte-tours, le totalisateur kilométrique ou le compteur journalier peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, le voyant EPS peut s'allumer et l'effort de direction peut être plus ou moins important.

Faites contrôler le véhicule dès que possible dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

Voyant - Direction assistée électrique (EPS)

Ce témoin s'allume :

• Lorsque vous placez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Ce voyant s'allume après avoir placé la clé de contact en position ON, puis s'éteint après environ 3 secondes.
• En cas de dysfonctionnement de l'EPS. Dans ce cas, faites contrôler le véhicule dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire agréé ou un partenaire de service Kia.

Störungsleuchte (MIL)

Ce témoin s'allume :

• Lorsque vous placez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Il reste allumé jusqu'au démarrage du moteur.
• En cas de dysfonctionnement du système antipollution. Dans ce cas, faites contrôler le véhicule dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

ATTENTION

Störungsleuchte (MIL)

Si vous roulez avec le voyant de dysfonctionnement allumé, le système antipollution risque d'être endommagé, ce qui peut altérer la conduite et/ou la consommation de carburant.

ATTENTION

Moteur essence

Si le voyant de dysfonctionnement (MIL) s'allume, le catalyseur peut être endommagé. Cela peut entraîner une baisse de puissance du moteur.

Faites contrôler le véhicule dès que possible dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

ATTENTION

Moteur diesel

Si le voyant de dysfonctionnement clignote, cela signifie que certaines anomalies liées au réglage de la quantité d'injection sont survenues. Elles peuvent entraîner une baisse de puissance du moteur, des bruits de combustion et de mauvais résultats d'émissions. Dans ce cas, faites contrôler le système de commande moteur dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

Voyant - Batterie

Ce témoin s'allume :

• Lorsque vous placez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Il reste allumé jusqu'au démarrage du moteur.
• Bei einem Problem mit der Lichtmaschine oder dem elektrischen Ladesystem.

En cas de problème avec l'alternateur ou le circuit de charge :

1. Roulez prudemment jusqu'au prochain endroit sûr pour stationner et arrêtez le véhicule.

2. Coupez le moteur et vérifiez que la courroie d'entraînement de l'alternateur ne présente pas de fissures et qu'elle n'est pas lâche. Faites contrôler le véhicule dans un atelier qualifié dès que possible. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

Voyant - Pression d'huile moteur

Ce témoin s'allume :

• Lorsque vous placez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Il reste allumé jusqu'au démarrage du moteur.
• Bei niedrigem Motoröldruck.

Wenn der Motoröldruck niedrig ist:

1. Roulez prudemment jusqu'au prochain endroit sûr pour stationner et arrêtez le véhicule.

2. Coupez le moteur et vérifiez le niveau d'huile moteur (voir « Huile moteur » page 8-49). Ajoutez la quantité d'huile nécessaire si le niveau est bas. Si le voyant reste allumé après l'ajout d'huile, ou s'il n'y a pas d'huile, faites immédiatement contrôler le véhicule chez un concessionnaire agréé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

ATTENTION

Voyant - Pression d'huile moteur

• Si le moteur n'est pas coupé immédiatement après l'allumage du voyant de pression d'huile moteur, cela peut provoquer une grave avarie moteur.
• Si le voyant reste allumé moteur en marche, cela signifie qu'une grave avarie moteur ou un problème important est survenu. Dans ce cas :
  1. Arrêtez le véhicule dès que cela est possible en toute sécurité.
  2. Coupez le moteur et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau est bas, ajoutez de l'huile moteur jusqu'au niveau correct.
  3. Redémarrez le moteur. Si le voyant reste allumé après le démarrage, coupez immédiatement le moteur. Faites contrôler le véhicule dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

Voyant - Niveau d'huile moteur

Le voyant de niveau d'huile moteur s'allume lorsque le niveau d'huile moteur doit être contrôlé.

Si le voyant s'allume, vérifiez le niveau d'huile moteur dès que possible et ajoutez de l'huile moteur si nécessaire.

Versez lentement l'huile moteur recommandée à l'aide d'un entonnoir. (Quantité d'huile à ajouter : env. 0.6 L à 1 L) Utilisez uniquement l'huile moteur spécifiée. (Voir « Lubrifiants et quantités recommandés » page 9-10.)

Ne remplissez pas trop d'huile moteur et veillez à ce que le niveau ne dépasse pas le repère F de la jauge à huile.

REMARQUE

• Si vous roulez environ 50 km, le voyant s'éteint après l'ajout d'huile moteur.
• Si vous coupez puis remettez le contact trois fois en 10 secondes, le voyant s'éteint. Si vous éteignez le voyant sans ajouter d'huile, il se rallume après environ 50 km de conduite.

ATTENTION

Si le voyant reste allumé après avoir ajouté de l'huile moteur et roulé 50 km, faites vérifier votre véhicule dès que possible par un concessionnaire Kia agréé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia. Si le voyant ne s'allume pas après le démarrage du moteur, vérifiez régulièrement le niveau d'huile moteur et ajoutez de l'huile si nécessaire.

Voyant de niveau de carburant bas

Ce témoin s'allume :

Lorsque le réservoir est presque vide.

Lorsque le réservoir est presque vide : faites le plein de carburant dès que possible.

ATTENTION

Niedriger Kraftstoffstand

Rouler avec le voyant de niveau de carburant bas allumé, ou avec un niveau de carburant inférieur au repère « 0 », peut provoquer des ratés d'allumage du moteur et endommager le catalyseur (selon équipement).

Warnleuchte für zu geringen Reifenluftdruck

Ce témoin s'allume :

• Dès que vous mettez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Le témoin s'allume env. 3 secondes, puis s'éteint.
• Lorsqu'un pneu est sous-gonflé (l'écran LCD indique le pneu concerné).

❈ Pour plus de détails, reportez-vous à « Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) » à la page 7-10.

Ce voyant reste allumé ou clignote pendant environ 60 secondes, ou clignote à nouveau à intervalles d'environ 3 secondes :

• Dysfonctionnement du TPMS. Faites vérifier le véhicule dès que possible par un atelier spécialisé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

❈ Pour plus de détails, reportez-vous à « Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) » à la page 7-10.

AVERTISSEMENT

Attention

• Le TPMS ne peut pas vous avertir de dommages soudains et graves des pneus causés par des facteurs externes.
• Si vous remarquez une instabilité du véhicule, relâchez doucement la pédale d'accélérateur, appuyez progressivement et légèrement sur la pédale de frein, puis roulez lentement jusqu'à un endroit sûr, à l'écart de la route.

Voyant du filtre à carburant (moteur diesel uniquement)

Ce témoin s'allume :

• Dès que vous mettez le contacteur d'allumage ou appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP en position ON.
  - Le témoin s'allume env. 3 secondes, puis s'éteint.
• Lorsque de l'eau s'accumule dans le filtre à carburant. Dans ce cas, purgez le filtre à carburant.

❈ Pour plus de détails, reportez-vous à « Filtre à carburant » à la page 8-61.

ATTENTION

Warnleuchte des Kraftstofffilters

• Si le voyant du filtre à carburant s'allume, les performances du moteur (vitesse du véhicule et régime de ralenti) peuvent être affectées.
• Si vous roulez avec le voyant allumé, des composants du moteur (injecteurs, système common rail, pompe haute pression de carburant, etc.) peuvent être endommagés. Dans ce cas, faites vérifier le véhicule dès que possible par un atelier spécialisé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

Système d'avertissement et d'aide à l'évitement de collision frontale (FCA) (selon équipement)

Diese Kontrollleuchte leuchtet:

• En cas de dysfonctionnement du système d'avertissement et d'aide à l'évitement de collision frontale (FCA)

Dans ce cas, faites vérifier le véhicule par un atelier spécialisé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

Hauptwarnleuchte

• Ce voyant informe le conducteur de la situation suivante :

- Anomalie du TPMS, pression trop basse
- Niveau d'huile moteur trop bas
- Système d'avertissement et d'aide à l'évitement de collision frontale (FCA) (selon équipement)
- Système d'alerte d'angle mort (BCW) (selon équipement)
- Dysfonctionnement de l'assistant feux de route (HBA) (selon équipement)

Wenn die Ursache der Warnung behoben wird, erlischt die Hauptwarnleuchte.

Voyant du système d'échappement (GPF) (moteur essence) (selon équipement)

Diese Warnleuchte leuchtet auf:

• Lorsqu'un dysfonctionnement du système GPF (filtre à particules essence) est détecté.
• Lorsque ce voyant est allumé, il peut s'éteindre après avoir roulé avec le véhicule :
  - Le véhicule doit rouler pendant au moins 30 minutes à une vitesse d'environ 80 km/h.
  - Vérifiez que toutes les conditions suivantes sont remplies : conditions de circulation sûres, roulage en 3e rapport ou plus, régime moteur de 1 500 à 4 000 tr/min.

Si ce voyant clignote malgré la procédure (un message d'avertissement apparaît alors sur l'écran LCD), faites vérifier le système GPF par un atelier spécialisé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

ATTENTION

Benzinmotor mit GPF (ausstattungsabhängig)

Si vous continuez à rouler alors que le voyant GPF clignote pendant une période prolongée, le système GPF peut être endommagé et la consommation de carburant peut augmenter.

Voyant du système d'échappement (DPF) (moteur diesel) (selon équipement)

Diese Warnleuchte leuchtet auf:

• Lorsqu'un dysfonctionnement du système DPF (filtre à particules diesel) est détecté.
• Lorsque ce voyant est allumé, il peut s'éteindre après avoir roulé avec le véhicule :
  - Lorsque le véhicule roule à plus de 60 km/h
  - en 2e rapport ou plus, à un régime de 1 500 à 2 000 tr/min pendant un certain temps (environ 25 minutes).
  Si ce voyant clignote malgré la procédure (un message d'avertissement apparaît alors sur l'écran LCD), faites vérifier le système DPF par un atelier spécialisé. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.

ATTENTION

Moteur diesel avec DPF (selon équipement)

Wenn Sie weiterfahren, obwohl die DPF-Warnleuchte über einen längeren Zeitraum blinkt, kann das DPFSystem beschädigt und der Kraftstoffverbrauch erhöht werden.

Voyant SCR (moteur diesel) (selon équipement)

Ce témoin s'allume :

• Lorsque le réservoir d'urée est presque vide. Si le réservoir d'urée est presque vide :
- Faites le plein d'urée dès que possible.

❈ Pour plus de détails, reportez-vous à « Message d'avertissement de niveau d'urée bas » à la page 8-152.

Voyant de porte ouverte (selon équipement)

Ce témoin s'allume :

Lorsqu'une porte n'est pas correctement fermée.

Voyant de hayon ouvert (selon équipement)

Ce témoin s'allume :

Lorsque le hayon n'est pas correctement fermé.

Voyant de niveau de liquide de lave-glace (selon équipement)

Ce témoin s'allume :

• Lorsque le niveau de liquide de lave-glace du réservoir est bas. Dans ce cas, remplissez le réservoir de liquide de lave-glace.