spie di segnalazione

NOTA

Spie di avvertimento

Assicurarsi che tutte le spie di avvertimento si spengano dopo l'avviamento del motore. Se una spia rimane accesa, ciò indica una situazione che deve essere controllata.

Spia airbag

Questa spia si accende:

• Non appena si gira la chiave di accensione o si preme il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON.
  - Dopo circa 6 secondi la spia si spegne.
• In caso di problema con l'SRS. In questo caso far controllare il veicolo presso un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza.

Spia cintura di sicurezza

Questa spia informa il conducente che la cintura di sicurezza non è allacciata.

❈ Ulteriori dettagli sono disponibili nella sezione «Cinture di sicurezza» a pagina 3-16.

Spia freno di stazionamento e liquido freni

Questa spia si accende:

• Non appena si gira la chiave di accensione o si preme il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON.
  - La spia si accende per circa 3 secondi.
  - Rimane accesa se il freno di stazionamento è azionato.
• Quando il freno di stazionamento è inserito.
• Quando il livello del liquido freni nel serbatoio è basso.
  - Se la spia rimane accesa con il freno di stazionamento disinserito, ciò indica che il livello del liquido freni nel serbatoio è insufficiente.

In caso di basso livello del liquido freni nel serbatoio:

1. Guidare con cautela fino al successivo punto di sosta sicuro e fermare il veicolo.

2. Con il motore spento, controllare immediatamente il livello del liquido freni e rabboccare secondo necessità (per maggiori dettagli vedere «Liquido freni» a pagina 8-55). Controllare quindi tutti i componenti dell'impianto frenante per verificare eventuali perdite. Se l'impianto frenante presenta perdite, la spia rimane accesa o i freni non funzionano correttamente, non guidare il veicolo. Far controllare il veicolo presso un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza.

Zwei Diagonal Bremskreise

Il veicolo è dotato di due circuiti frenanti diagonali. Ciò significa che due ruote possono continuare a essere frenate anche se un circuito diagonale è guasto.

Con un solo circuito frenante funzionante sono necessari una corsa del pedale più lunga e una forza maggiore sul pedale per arrestare il veicolo.

Inoltre, lo spazio di frenata si allunga quando funziona solo una parte dell'impianto frenante.

Wenn eine Störung der Bremsanlage während der Fahrt auftritt, schalten Sie zurück, um die Wirkung der Motorbremse zu erhöhen und stoppen Sie das Fahrzeug sobald es sicher möglich ist.

AVVERTENZA

Spia freno di stazionamento e liquido freni

È pericoloso guidare il veicolo quando la spia è accesa. Se la spia «Freno di stazionamento e liquido freni» è accesa nonostante il freno di stazionamento sia disinserito, ciò significa che nel serbatoio c'è troppo poco liquido freni.

In questo caso far controllare il veicolo presso un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza.

Spia ABS (sistema antibloccaggio)

Questa spia si accende:

• Non appena si gira la chiave di accensione o si preme il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON.
  - La spia si accende per circa 3 secondi, poi si spegne.
• In caso di malfunzionamento dell'ABS (il normale impianto frenante rimane funzionante senza il supporto dell'sistema antibloccaggio ABS).
  In questo caso far controllare il veicolo da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

Spia EBD (ripartitore elettronico della frenata)

Queste due spie si accendono contemporaneamente:

• Se l'ABS e l'impianto frenante tradizionale non funzionano correttamente. In questo caso far controllare il veicolo da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

AVVERTENZA

Spia EBD (ripartitore elettronico della frenata)

Se si accendono sia la spia ABS sia la spia del freno di stazionamento e del liquido freni, l'impianto frenante non funziona normalmente e in caso di frenata improvvisa potrebbe verificarsi una situazione imprevista e pericolosa. In questo caso evitare accelerazioni rapide e frenate brusche.

Far controllare il veicolo il prima possibile da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

NOTA

Spia EBD (ripartitore elettronico della frenata)

Se si accende la spia ABS oppure si accendono sia la spia ABS sia la spia del freno di stazionamento e del liquido freni, il contagiri o il contachilometri parziale potrebbero non funzionare correttamente. Inoltre può accendersi la spia EPS e lo sterzo potrebbe risultare più o meno duro.

Far controllare il veicolo il prima possibile da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

Spia – Servosterzo elettrico (EPS)

Questa spia si accende:

• Quando si porta la chiave di accensione o il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON (acceso).
  - Questa spia si accende dopo aver portato la chiave in posizione ON e si spegne dopo circa 3 secondi.
• In caso di malfunzionamento dell'EPS. In questo caso far controllare il veicolo da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

Störungsleuchte (MIL)

Questa spia si accende:

• Quando si porta la chiave di accensione o il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON.
  - Rimane accesa finché il motore non si avvia.
• In caso di malfunzionamento del sistema di controllo delle emissioni. In questo caso far controllare il veicolo da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

ATTENZIONE

Störungsleuchte (MIL)

Se si guida con la spia di malfunzionamento accesa, il sistema di controllo delle emissioni potrebbe subire danni, con conseguente peggioramento delle prestazioni di guida e/o del consumo di carburante.

ATTENZIONE

Motore a benzina

Se si accende la spia di malfunzionamento (MIL), il catalizzatore potrebbe danneggiarsi. Ciò potrebbe causare una riduzione della potenza del motore.

Far controllare il veicolo il prima possibile da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

ATTENZIONE

Motore diesel

Se la spia di malfunzionamento lampeggia, significa che si sono verificati alcuni guasti legati alla regolazione della quantità di iniezione, che possono causare una perdita di potenza del motore, rumori di combustione e valori di emissione scadenti. In questo caso far controllare il sistema di controllo motore da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

Spia – Pressione olio motore

Questa spia si accende:

• Quando si porta la chiave di accensione o il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON (acceso).
  - Rimane accesa finché il motore non si avvia.
• Bei einem Problem mit der Lichtmaschine oder dem elektrischen Ladesystem.

In caso di problemi con l'alternatore o con l'impianto di ricarica:

1. Guidare con cautela fino al successivo punto di sosta sicuro e fermare il veicolo.

2. Spegnere il motore e controllare la cinghia di trasmissione dell'alternatore per verificare la presenza di crepe e di eventuale allentamento. Far controllare il veicolo il prima possibile da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

Spia – Pressione olio motore

Questa spia si accende:

• Quando si porta la chiave di accensione o il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON (acceso).
  - Rimane accesa finché il motore non si avvia.
• Bei niedrigem Motoröldruck.

Wenn der Motoröldruck niedrig ist:

1. Guidare con cautela fino al successivo punto di sosta sicuro e fermare il veicolo.

2. Spegnere il motore e controllare il livello dell'olio motore (per maggiori dettagli vedere «Olio motore» a pagina 8-49). Rabboccare la quantità necessaria di olio se il livello è basso. Se la spia rimane accesa dopo il rabbocco o non c'è olio, far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario autorizzato. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

ATTENZIONE

Spia – Pressione olio motore

• Se il motore non viene spento subito dopo l'accensione della spia della pressione dell'olio motore, potrebbe verificarsi un grave danno al motore.
• Se la spia rimane accesa con il motore in funzione, significa che potrebbe esserci un grave danno al motore o un problema importante. Procedere come segue:
  1. Fermare il veicolo non appena è possibile farlo in sicurezza.
  2. Spegnere il motore e controllare il livello dell'olio. In caso di livello basso, rabboccare l'olio motore fino al livello corretto.
  3. Riavviare il motore. Se la spia rimane accesa dopo l'avviamento, spegnere immediatamente il motore. In questo caso far controllare il veicolo da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.

Spia – Livello olio motore

La spia del livello dell'olio motore si accende quando è necessario controllare il livello dell'olio motore.

Quando la spia si accende, controllare il livello dell'olio motore il prima possibile e rabboccare l'olio se necessario.

Versare con cautela l'olio motore consigliato utilizzando un imbuto. (Quantità di rabbocco: circa 0.6 L~1 L) Utilizzare esclusivamente l'olio motore specificato. (Vedere «Lubrificanti consigliati e quantità di riempimento» a pagina 9-10.)

Non versare troppo olio motore e verificare che il livello non superi il segno F sull'asta di livello.

NOTA

• Se si percorrono circa 50 km, la spia si spegne dopo il rabbocco dell'olio motore.
• Se spegnete e riaccendete l'accensione tre volte entro 10 secondi, la spia di avvertimento si spegne. Se dopo aver spento la spia di avvertimento senza aver rabboccato l'olio, la spia si riaccende dopo circa 50 km di guida.

ATTENZIONE

Se la spia rimane accesa dopo aver rabboccato l'olio motore e percorso 50 km, far controllare il veicolo il prima possibile presso un concessionario Kia autorizzato. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza. Se la spia non si accende dopo l'avviamento del motore, controllare regolarmente il livello dell'olio motore e rabboccarlo se necessario.

Spia di avvertimento del livello di carburante basso

Questa spia si accende:

Se il serbatoio è quasi vuoto.

Se il serbatoio è quasi vuoto: fare rifornimento di carburante il prima possibile.

ATTENZIONE

Niedriger Kraftstoffstand

Guidare con la spia di basso livello del carburante accesa o con il livello del carburante sotto il segno «0» può causare mancate accensioni del motore e danni al catalizzatore (a seconda dell'equipaggiamento).

Warnleuchte für zu geringen Reifenluftdruck

Questa spia si accende:

• Non appena si gira la chiave di accensione o si preme il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON.
  - La spia si accende per circa 3 secondi, poi si spegne.
• Se la pressione di uno pneumatico è notevolmente bassa (sul display LCD appare quale pneumatico è interessato).

❈ Per maggiori dettagli consultare «Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici» (TPMS) a pagina 7-10.

Questa spia rimane accesa o lampeggia per circa 60 secondi, oppure lampeggia di nuovo a intervalli di circa 3 secondi:

• Anomalia del TPMS. Far controllare il veicolo il prima possibile da un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza.

❈ Per maggiori dettagli consultare «Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici» (TPMS) a pagina 7-10.

AVVERTENZA

Attenzione

• Il TPMS non può avvisare di danni improvvisi e gravi agli pneumatici causati da fattori esterni.
• Se si avverte un'instabilità del veicolo, rilasciare dolcemente il pedale dell'acceleratore, premere gradualmente il freno con una pressione leggera e fermare il veicolo lentamente in un luogo sicuro, lontano dalla strada.

Spia del filtro del carburante (solo motore diesel)

Questa spia si accende:

• Non appena si gira la chiave di accensione o si preme il pulsante ENGINE START/STOP (avviamento/arresto motore) in posizione ON.
  - La spia si accende per circa 3 secondi, poi si spegne.
• Se nel filtro del carburante si accumula acqua. In questo caso, scaricare l'acqua dal filtro del carburante.

❈ Per maggiori dettagli consultare «Filtro del carburante» a pagina 8-61.

ATTENZIONE

Warnleuchte des Kraftstofffilters

• Se la spia del filtro del carburante si accende, le prestazioni del motore (velocità del veicolo e regime minimo) possono peggiorare.
• Guidare con la spia accesa può danneggiare componenti del motore (iniettori, sistema common rail, pompa del carburante ad alta pressione, ecc.). In questo caso, far controllare il veicolo il prima possibile presso un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza.

Sistema di prevenzione delle collisioni frontali (FCA) (a seconda dell'equipaggiamento)

Diese Kontrollleuchte leuchtet:

• In caso di anomalia del sistema di avviso collisione frontale (FCA)

In questo caso, far controllare il veicolo presso un'officina specializzata il prima possibile. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza.

Hauptwarnleuchte

• Questa spia informa il conducente della seguente situazione:

- Anomalia del TPMS, pressione dei pneumatici troppo bassa
- Livello dell'olio motore basso
- Sistema di prevenzione delle collisioni frontali (FCA) (a seconda dell'equipaggiamento)
- Sistema di avviso di cambio corsia (BCW) (a seconda dell'equipaggiamento)
- Anomalia dell'assistente abbaglianti (HBA) (a seconda dell'equipaggiamento)

Wenn die Ursache der Warnung behoben wird, erlischt die Hauptwarnleuchte.

Spia del sistema di scarico (GPF) (motore a benzina) (a seconda dell'equipaggiamento)

Diese Warnleuchte leuchtet auf:

• In caso di anomalia del sistema GPF (filtro particolato benzina).
• Quando questa spia si accende, potrebbe spegnersi dopo la guida del veicolo:
  - Il veicolo deve essere guidato per almeno 30 minuti a una velocità di 80 km/h.
  - Assicurarsi che siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni: condizioni stradali sicure, marcia in 3a o superiore, regime motore 1.500–4.000 giri/min.

Se questa spia lampeggia nonostante la procedura (in questo caso compare un avviso sul display LCD), far controllare il sistema GPF presso un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza.

ATTENZIONE

Benzinmotor mit GPF (ausstattungsabhängig)

Se si continua a guidare con la spia GPF lampeggiante per un periodo prolungato, il sistema GPF può danneggiarsi e il consumo di carburante può aumentare.

Spia del sistema di scarico (DPF) (motore diesel) (a seconda dell'equipaggiamento)

Diese Warnleuchte leuchtet auf:

• In caso di anomalia del sistema DPF (filtro antiparticolato diesel).
• Quando questa spia si accende, potrebbe spegnersi dopo la guida del veicolo:
  - Se il veicolo viene guidato a più di 60 km/h
  - in 2a marcia o superiore mantenendo un regime di 1.500 ~ 2.000 giri/min per un determinato periodo (circa 25 minuti).
  Se questa spia lampeggia nonostante la procedura (in questo caso compare un avviso sul display LCD), far controllare il sistema DPF presso un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia / partner di assistenza.

ATTENZIONE

Motore diesel con DPF (a seconda dell'equipaggiamento)

Wenn Sie weiterfahren, obwohl die DPF-Warnleuchte über einen längeren Zeitraum blinkt, kann das DPFSystem beschädigt und der Kraftstoffverbrauch erhöht werden.

Spia SCR (motore diesel) (a seconda dell'equipaggiamento)

Questa spia si accende:

• Se il serbatoio dell'urea è quasi vuoto. Se il serbatoio dell'urea è quasi vuoto:
- Rabboccare l'urea il prima possibile.

❈ Per maggiori dettagli consultare «Avviso di livello dell'urea basso» a pagina 8-152.

Spia porta aperta (a seconda dell'equipaggiamento)

Questa spia si accende:

Se una porta non è chiusa correttamente.

Spia portellone aperto (a seconda dell'equipaggiamento)

Questa spia si accende:

Se il portellone posteriore non è chiuso in modo sicuro.

Spia del livello del liquido lavavetri (a seconda dell'equipaggiamento)

Questa spia si accende:

• Se il serbatoio del liquido lavavetri è quasi vuoto. In questo caso, rabboccare il liquido lavavetri.