Mantenimiento y cuidado

Batería

~2min de lectura
ADVERTENCIA:
Lávese las manos después de manipular la batería y los accesorios relacionados: los bornes, terminales y accesorios de la batería contienen plomo y compuestos de plomo, sustancias químicas que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer y de daños reproductivos.
precautions carefully before using the battery or inspectingLea atentamente las siguientes
precauciones antes de utilizar la batería o de inspeccionarla, para garantizar una manipulación segura y correcta:
protection when working near the battery:Utilice siempre protección ocular
cuando trabaje cerca de la batería: Trabajar sin protección ocular es peligroso. El electrolito de la batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO
que puede causar ceguera si le salpica a los ojos. Además, el hidrógeno gaseoso producido
durante el funcionamiento normal de la batería puede inflamarse y hacer que la batería explote.
protective gloves to prevent contact with batteryUse protección ocular y
guantes de protección para evitar el contacto con el electrolito de la batería:
El electrolito derramado es peligroso. El electrolito de la batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO, que puede causar lesiones graves si entra en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Si esto ocurre, enjuague inmediatamente los ojos con
agua durante 15 minutos o lávese bien la piel y acuda a un médico.
out of the reach of children:Mantenga siempre las baterías
fuera del alcance de los niños: Permitir que los niños jueguen cerca de las baterías es peligroso. El electrolito puede causar lesiones graves si entra en contacto con los ojos o la piel.
away from open battery cells and do not allow metalMantenga las llamas y las chispas
alejadas de las celdas abiertas de la batería y no permita que las herramientas metálicas toquen el terminal positivo ( ) o negativo ( ) de la batería cuando trabaje cerca de una batería. No permita que el terminal positivo ( ) entre en contacto con la carrocería del vehículo:
Las llamas y las chispas cerca de celdas abiertas de la batería son peligrosas. El hidrógeno gaseoso, producido durante el funcionamiento normal de la batería, puede inflamarse y hacer que la batería explote. Una
batería que explota puede causar quemaduras y lesiones graves. Mantenga alejadas todas las llamas, incluidos los cigarrillos, y las chispas de las celdas abiertas de la batería.
including cigarettes, and sparks away from open battery cells:Mantenga alejadas todas las llamas,
incluidos los cigarrillos, y las chispas de las celdas abiertas de la batería: Las llamas y las chispas cerca de celdas abiertas de la batería son peligrosas. El hidrógeno gaseoso, producido durante el funcionamiento normal de la batería, puede inflamarse y hacer que la batería explote. Una
batería que explota puede causar quemaduras y lesiones graves.
NOTE:

NOTA:
- Retire primero la manguera de goma y, a continuación, la cubierta de la batería antes de realizar el mantenimiento de la batería.- Antes de instalar la cubierta de la batería, asegúrese de que ambos cables conectados al terminal negativo de la batería (lado derecho de la batería) estén conectados y tendidos hacia la derecha y hacia atrás de la batería, como se muestra en la figura.
Battery Maintenance

Mantenimiento de la batería
To get the best service from a battery:

Para obtener el mejor rendimiento de una batería: - Manténgala bien sujeta. - Mantenga la parte superior limpia y seca. - Mantenga los terminales y las conexiones limpios, apretados y cubiertos con vaselina o grasa para terminales. - Enjuague de inmediato el electrolito derramado con una solución de agua y bicarbonato de sodio.

- Si el vehículo no se va a utilizar durante un período prolongado, desconecte los cables de la batería.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Mazda MX-5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.