Neumáticos
ADVERTENCIA
- Conducir el Mitsubishi Outlander con neumáticos desgastados, dañados o con una presión de inflado incorrecta es peligroso.
Estas condiciones de los neumáticos pueden afectar negativamente la maniobrabilidad, el frenado, la tracción, la estabilidad y el rendimiento general del vehículo.
También pueden contribuir a la separación de la banda de rodadura, a una falla repentina del neumático o a un reventón, lo que puede provocar pérdida del control del vehículo, una colisión, lesiones graves o la muerte.
- Los neumáticos se deterioran naturalmente con el paso del tiempo, incluso cuando se usan poco o no se usan.
Como pauta general, los neumáticos con más de 6 años de antigüedad deben considerarse para su reemplazo, incluso cuando no se aprecien daños visibles ni desgaste severo.
Comprender los siguientes términos relacionados con los neumáticos le ayudará a inspeccionar, mantener e inflar correctamente los neumáticos de su Mitsubishi Outlander:
- Presión de neumático en frío:
- La presión del neumático medida después de que el vehículo haya estado estacionado durante al menos tres horas, o
- La presión del neumático medida después de que el vehículo haya recorrido menos de 1 milla (1,6 km) tras un periodo de estacionamiento de al menos tres horas.
- Presión máxima: la presión de inflado en frío más alta permitida especificada para el neumático.
- Presión de inflado recomendada: la presión del neumático especificada para proporcionar un rendimiento óptimo del neumático en condiciones normales de operación del vehículo.
- Flanco exterior previsto:
- El flanco que tiene una franja blanca, letras blancas o marcas del fabricante, la marca y/o el nombre del modelo que sobresalen más o están hundidas más profundamente que las marcas correspondientes del flanco opuesto, o
- El flanco orientado hacia afuera de un neumático asimétrico diseñado con un lado específico que siempre debe quedar hacia afuera al instalar el neumático en el vehículo.
- Neumático para automóvil de pasajeros: neumático destinado a su uso en automóviles de pasajeros, vehículos multipropósito para pasajeros y camiones con un peso bruto vehicular nominal (GVWR) de 10.000 libras o menos.
- Neumático para camión ligero (LT): neumático identificado por el fabricante como destinado principalmente a camiones ligeros o vehículos multipropósito para pasajeros.
- Banda de rodadura: la parte del neumático que tiene contacto directo con la superficie de la carretera.
- Nervio de la banda de rodadura: sección elevada de la banda de rodadura que se extiende circunferencialmente alrededor del neumático.
- Separación de la banda de rodadura: condición en la que la banda de rodadura comienza a separarse de la carcasa del neumático.
- Carcasa: el cuerpo estructural del neumático, excluyendo la goma de la banda de rodadura y del flanco, que soporta la carga cuando el neumático está correctamente inflado.
- Flanco: la parte del neumático ubicada entre la banda de rodadura y el talón.
- Ancho de sección: la distancia en línea recta entre las superficies exteriores de los flancos de un neumático inflado, excluyendo las áreas elevadas creadas por etiquetas, elementos decorativos o bandas de protección.
- Talón: la parte del neumático fabricada con alambres de acero enrollados o reforzados con cordones de capas, y con forma para ajustarse firmemente contra la llanta.
- Capa: una lámina formada por cordones paralelos recubiertos de goma.
- Cordón: los hilos individuales que forman las capas del neumático.
- Llanta: el soporte metálico de un neumático, o del conjunto neumático-cámara, sobre el que se asientan los talones del neumático.
- Diámetro de la llanta: el diámetro nominal del asiento del talón de la llanta.
- Ranura: el espacio hundido entre dos nervios adyacentes de la banda de rodadura.
Sistema de control de presión de los neumáticos [TPMS]
El Mitsubishi Outlander está equipado con un Sistema de Control de Presión de los Neumáticos [TPMS], que supervisa la presión de inflado de todos los neumáticos. Si se enciende la luz de advertencia de presión baja de los neumáticos y aparece el mensaje de advertencia «Presión de neumático baja - Añada aire» en la pantalla de información múltiple, uno o más neumáticos están significativamente desinflados.
El TPMS se activa cuando el Mitsubishi Outlander se conduce a velocidades superiores a 25 km/h. Como el sistema requiere condiciones de operación que permitan supervisar la presión de los neumáticos, es posible que no detecte de inmediato una pérdida repentina de presión, como un pinchazo súbito que ocurra durante la conducción.
Revisión de los neumáticos antes de conducir
Antes de conducir, inspeccione todos los neumáticos para detectar desgaste excesivo de la banda de rodadura, patrones de desgaste irregulares o desiguales y daños visibles. Revise la banda de rodadura por si tiene piedras, clavos, vidrios u otros objetos extraños incrustados. Examine la banda de rodadura y los flancos por si presentan cortes, grietas, abultamientos u otros signos de deterioro. Confirme que las tuercas de las ruedas estén correctamente apretadas y que cada neumático esté inflado a la presión correcta. Reemplace los neumáticos desgastados o dañados antes de que lleguen a una condición que pueda comprometer la conducción segura del vehículo.
Como el Mitsubishi Outlander está equipado con un Sistema de Control de Presión de los Neumáticos [TPMS], se debe tener especial cuidado al desmontar o montar un neumático en la llanta. El sensor de presión de inflado del neumático puede dañarse durante el reemplazo del neumático si no se utilizan los procedimientos de servicio adecuados y el equipo apropiado.
El reemplazo de neumáticos debe realizarse únicamente por un concesionario Mitsubishi certificado u otro taller de servicio de neumáticos calificado y familiarizado con el Mitsubishi Outlander y su Sistema de Control de Presión de los Neumáticos [TPMS]. Los procedimientos adecuados y el equipo apropiado son importantes para evitar daños al neumático, a la llanta o al sensor de presión durante el desmontaje y el montaje.
Marcas del neumático
Ejemplo

- Designación de medida
- Descripción de servicio
- Carga máxima
- Presión máxima
- Código de normas de seguridad DOT de EE. UU. (TIN)
- Clasificaciones de desgaste de la banda, tracción y temperatura
Designación de medida
EJEMPLO: P215/65R15

NOTA
- El tamaño de los neumáticos métricos europeos/japoneses se basa en las normas de diseño europeas y japonesas. Los neumáticos fabricados según estas normas muestran el tamaño en el flanco comenzando directamente con el ancho de sección, sin la letra "P" al inicio de la designación.
Ejemplo: 215/65R15 96H.
- El tamaño de los neumáticos métricos LT (Light Truck, vehículos ligeros de carga) se basa en las normas de diseño de EE. UU. El formato es similar a la designación de neumáticos métricos P, excepto que las letras "LT" están grabadas en el flanco inmediatamente antes del tamaño del neumático.
Ejemplo: LT235/85R16.
Descripción de servicio
EJEMPLO: 95H


Carga máxima
La carga máxima indica la carga más grande que el neumático está diseñado y clasificado para soportar en las condiciones de funcionamiento especificadas.
ADVERTENCIA
- Sobrecargar un neumático es peligroso. Una carga excesiva puede causar sobrecalentamiento o fallo del neumático, afectar negativamente la manejabilidad y la estabilidad del Mitsubishi Outlander y aumentar la distancia de frenado. Utilice siempre neumáticos con la capacidad de carga recomendada para el vehículo.
No exceda nunca la carga permitida del neumático.
Presión máxima
La presión máxima indica la presión de inflado en frío más alta permitida para ese neumático en particular.
Número de identificación del neumático (TIN)
El número de identificación del neumático (TIN) puede estar grabado en uno o en ambos flancos del neumático, aunque el código de fecha puede aparecer solo en uno de los lados. Primero inspeccione el flanco exterior de un neumático instalado en el Mitsubishi Outlander. Si el TIN completo no es visible allí, revise el flanco interior.
EJEMPLO: DOT PP L9 ABCD 1504

EJEMPLO (tipo de 13 dígitos): DOT PPP L9 ABCD 1504

Clasificaciones de desgaste de la banda, tracción y temperatura
Desgaste de la banda
El índice de desgaste de la banda de rodadura es una clasificación comparativa basada en la velocidad de desgaste de un neumático probado en condiciones controladas en una pista de pruebas oficial especificada. Por ejemplo, se espera que un neumático con un índice de desgaste de 150 se desgaste una vez y media (1-1/2) más que un neumático con índice 100 en la pista de pruebas oficial.
La vida útil real del neumático puede diferir considerablemente de la clasificación de la prueba, ya que el rendimiento en condiciones reales depende de las condiciones de funcionamiento. El estilo de conducción, las prácticas de mantenimiento, la presión de inflado, la alineación de las ruedas, el estado de la carretera, el clima y otros factores pueden hacer que la vida real de la banda de rodadura varíe respecto de la comparación estandarizada.
Tracción
Los grados de tracción, de mayor a menor, son AA, A, B y C. Estos grados indican la capacidad de un neumático para frenar sobre pavimento mojado cuando se prueba en condiciones controladas en superficies de asfalto y hormigón oficiales especificadas. Un neumático con clasificación C puede ofrecer un rendimiento de tracción comparativamente bajo en pavimento mojado.
Temperatura
Los grados de temperatura son A, la clasificación más alta, seguida de B y C. Indican la resistencia del neumático a la generación de calor y su capacidad para disipar el calor cuando se prueba en condiciones controladas en un tambor de prueba de laboratorio en interior especificado. La exposición prolongada a altas temperaturas puede hacer que los materiales del neumático se deterioren y acortar su vida útil, mientras que la acumulación excesiva de calor puede provocar un fallo repentino del neumático. El grado C representa un nivel de rendimiento que todos los neumáticos de turismo deben cumplir según la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados n.º 109. Los grados B y A indican niveles de rendimiento progresivamente superiores en el tambor de prueba de laboratorio al mínimo exigido por la ley.
Presiones de inflado de los neumáticos
La presión de inflado correcta de los neumáticos es esencial para el funcionamiento seguro, eficiente y predecible del Mitsubishi Outlander. Una presión incorrecta de los neumáticos puede causar problemas en tres áreas principales:
- Seguridad
Una presión insuficiente provoca una flexión excesiva del flanco, lo que puede llevar a sobrecalentamiento, daños estructurales y eventual fallo del neumático. Una presión excesiva reduce la capacidad del neumático para absorber los impactos de las irregularidades de la carretera. Baches, escombros y otros peligros de la vía pueden entonces causar daños que también pueden provocar el fallo del neumático. - Economía
Una presión incorrecta de los neumáticos puede producir un desgaste irregular o anormal de la banda de rodadura. Estos patrones de desgaste acortan la vida útil del neumático y pueden requerir su sustitución antes de lo esperado.Los neumáticos con presión insuficiente también generan mayor resistencia a la rodadura, lo que hace que el Mitsubishi Outlander trabaje más para desplazarse y puede aumentar el consumo de combustible.
- Confort de marcha y estabilidad del vehículo
La calidad de marcha y las características de manejo diseñadas en el Mitsubishi Outlander dependen en parte del mantenimiento de las presiones correctas de los neumáticos.Una presión excesiva de los neumáticos puede hacer que la marcha sea dura, rígida e incómoda.
Una presión insuficiente de los neumáticos puede hacer que las respuestas del vehículo sean más lentas y menos precisas.
Una presión desigual entre los neumáticos también puede hacer que la respuesta de la dirección sea irregular y menos predecible.
La presión de inflado recomendada para el Mitsubishi Outlander en condiciones de conducción normales se indica en la etiqueta de información de neumáticos y carga ubicada en el marco de la puerta del conductor.
Utilice las presiones de inflado especificadas para los neumáticos aplicables durante el funcionamiento normal del vehículo.

Revise la presión de inflado de todos los neumáticos al menos una vez al mes y ajústela cuando sea necesario.
Revise las presiones de los neumáticos con más frecuencia cuando la temperatura exterior cambie significativamente, ya que la presión de inflado sube y baja de forma natural con los cambios de temperatura ambiente.
Las presiones recomendadas se especifican como "presión de inflado en frío".
La presión de inflado en frío es la presión medida después de que el Mitsubishi Outlander haya estado estacionado durante al menos tres horas, o después de haber recorrido menos de 1 milla (1,6 km) tras un periodo de estacionamiento de al menos tres horas.
La presión de inflado en frío de los neumáticos nunca debe superar la presión máxima grabada en el flanco del neumático. Después de recorrer varias millas, la presión del neumático puede aumentar normalmente entre aproximadamente 2 y 6 psi (14 a 41 kPa) por encima de la presión de inflado en frío.
No libere aire de un neumático caliente simplemente para reducirlo a la presión en frío especificada. Hacerlo dejará el neumático con presión insuficiente una vez que se enfríe.
Inspeccione visualmente los neumáticos cada vez que reposte combustible. Si un neumático parece más bajo que los demás, revise la presión de inflado de todos los neumáticos en lugar de confiar únicamente en la apariencia.
Respete las siguientes precauciones de seguridad con los neumáticos:
- Mantenga todos los neumáticos con las presiones de inflado recomendadas.
- No exceda los límites de carga recomendados para el vehículo ni para los neumáticos.
- Distribuya la carga de equipaje y otras cargas de la manera más uniforme posible en todo el Mitsubishi Outlander.
- Conduzca a velocidades adecuadas para las condiciones de la carretera, el tráfico, el clima y los neumáticos.
- Después de ajustar los neumáticos a la presión correcta, revíselos por si presentan daños visibles o fugas de aire. Vuelva a instalar de forma segura los tapones de las válvulas después de revisar o inflar los neumáticos.
Sustitución de neumáticos y ruedas
PRECAUCIÓN
- No instale neumáticos de una medida distinta a la especificada para el Mitsubishi Outlander, y no combine tipos de neumáticos diferentes. Mezclar medidas o construcciones incompatibles puede afectar negativamente a la maniobrabilidad, la estabilidad y la seguridad general de conducción.
- Utilice siempre neumáticos de la misma medida, tipo y marca, sin diferencias significativas en el desgaste de la banda de rodadura.
Utilizar neumáticos que difieran en medida, construcción, marca o grado de desgaste puede aumentar la temperatura del aceite del diferencial y dañar el sistema de transmisión. Los neumáticos desiguales también pueden someter a los componentes del tren de transmisión a cargas excesivas, lo que puede provocar fugas de aceite, agarrotamiento de componentes u otros problemas mecánicos graves.
- Utilice ruedas originales de Mitsubishi Motors, ya que el Mitsubishi Outlander está equipado con un Sistema de Control de Presión de los Neumáticos [TPMS].
Utilizar una rueda no adecuada puede impedir que el sensor de presión del neumático se instale o selle correctamente, con el riesgo de fugas de aire, daños en el sensor o un funcionamiento incorrecto del TPMS.
Mantenimiento de los neumáticos
Se recomiendan las siguientes prácticas de mantenimiento para favorecer un desgaste uniforme de los neumáticos, un comportamiento predecible y una mayor vida útil de los neumáticos del Mitsubishi Outlander:
- Compruebe periódicamente la presión de inflado de los neumáticos y corríjala siempre que sea necesario.
- Haga revisar y mantener el equilibrado de las ruedas y la alineación de la suspensión delantera y trasera a intervalos adecuados.
- Rote los neumáticos periódicamente de acuerdo con el procedimiento descrito en «Rotación de neumáticos».
Indicador de desgaste de la banda de rodadura

- Indicador de desgaste de la banda de rodadura
- Ubicación del indicador de desgaste de la banda de rodadura
Los indicadores de desgaste de la banda de rodadura están moldeados en los neumáticos de equipo original del Mitsubishi Outlander para indicar cuándo la banda de rodadura se ha desgastado hasta el punto en que se requiere sustituir el neumático.
Muchos estados tienen normativas que exigen sustituir los neumáticos cuando la banda de rodadura se ha desgastado hasta este nivel.
Los indicadores están moldeados en el fondo de las ranuras de la banda de rodadura y se vuelven visibles a lo largo de la banda cuando la profundidad de dibujo restante alcanza aproximadamente 1/16 de pulgada (1,6 mm).
Si las bandas indicadoras de desgaste se hacen visibles una junto a otra en dos o más puntos alrededor del neumático, sustituya el neumático afectado.
NOTA
- El aspecto, las marcas de identificación y las ubicaciones exactas de los indicadores de desgaste de la banda de rodadura pueden variar según el fabricante del neumático.
Rotación de neumáticos
Para favorecer un desgaste más uniforme de la banda de rodadura y prolongar la vida útil general de los neumáticos, Mitsubishi Motors Corporation recomienda rotar los neumáticos a los intervalos de kilometraje especificados en el «MANUAL DE GARANTÍA Y MANTENIMIENTO».
El intervalo de rotación adecuado puede variar según el estado del Mitsubishi Outlander, el estado de las carreteras, las condiciones de uso y los hábitos de conducción de cada persona.
Si nota un desgaste de los neumáticos inusual, acelerado o irregular, haga rotar e inspeccionar los neumáticos lo antes posible, sin esperar al siguiente intervalo programado.
Cada vez que rote los neumáticos, revíselos por si presentan desgaste irregular, daños visibles y signos de alineación incorrecta de las ruedas. El desgaste anormal de la banda de rodadura puede deberse a una presión de inflado incorrecta, a una alineación incorrecta de las ruedas, a un desequilibrio de las ruedas, a frenadas bruscas u otras condiciones de uso.
Si no está claro el origen del desgaste irregular de los neumáticos, consulte a un concesionario Mitsubishi certificado para que se revisen los neumáticos, las ruedas y los componentes de suspensión relacionados.
La primera rotación de neumáticos es especialmente importante porque ayuda a establecer un patrón de desgaste más uniforme en los cuatro neumáticos desde el inicio de su vida útil.
Neumáticos que no tienen flechas que indiquen el sentido de rotación

Neumáticos que tienen flechas que indican el sentido de rotación

Par de apriete de las tuercas de rueda: 73 a 93 pies-libra (98 a 127 Nꞏm)
ADVERTENCIA
- Después de rotar los neumáticos, no utilice la función de notificación de llenado de neumáticos para ajustar la presión de inflado.
En su lugar, utilice un manómetro de neumáticos preciso y ajuste cada neumático a la presión especificada que aparece en la etiqueta de información sobre neumáticos y carga.
- Para mantener el funcionamiento correcto de la función de notificación de llenado de neumáticos después de la rotación, los sensores de presión de los neumáticos deben restablecerse y registrarse en sus nuevas posiciones de instalación. Se recomienda acudir a un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para realizar este servicio.
PRECAUCIÓN
- Si los neumáticos tienen flechas (A) que indican el sentido de rotación requerido, desplace los neumáticos delanteros y traseros únicamente dentro del mismo lado del Mitsubishi Outlander. Intercambie los neumáticos delanteros y traseros del lado izquierdo por separado de los del lado derecho. Cada neumático debe permanecer en su lado original del vehículo. Al volver a instalar los neumáticos, asegúrese de que todas las flechas direccionales apunten en el sentido en que gira la rueda cuando el vehículo avanza. Un neumático direccional instalado al revés puede no ofrecer el rendimiento previsto.

- No combine tipos de neumáticos diferentes en el Mitsubishi Outlander. Mezclar neumáticos con construcciones, características o usos previstos distintos puede afectar negativamente a la maniobrabilidad, la estabilidad, el frenado y la seguridad general del vehículo.
Neumático de repuesto (si está equipado)
Neumático de repuesto de uso temporal (si está equipado)
El tipo de neumático de repuesto suministrado con el Mitsubishi Outlander depende del modelo específico y de la configuración del vehículo.
Etiqueta del neumático de repuesto (si está equipado)

Con el Mitsubishi Outlander puede suministrarse un neumático de repuesto de uso temporal, cuya medida es distinta a la de los neumáticos de carretera originales.
Si debe instalar el neumático de repuesto temporal, observe atentamente todas las precauciones siguientes. El uso indebido del neumático de repuesto puede afectar a la maniobrabilidad del vehículo, causar daños o aumentar el riesgo de accidente.
Como el neumático de repuesto temporal no está equipado con un sensor TPMS, el Sistema de Control de Presión de los Neumáticos [TPMS] no funcionará con normalidad mientras el neumático de repuesto esté instalado.
PRECAUCIÓN
- El neumático de repuesto temporal está previsto únicamente para uso de emergencia.
Sustituya el neumático por un neumático estándar correcto lo antes posible.
- Conduzca el Mitsubishi Outlander con precaución mientras esté instalada la rueda de repuesto temporal, ya que el comportamiento del vehículo puede diferir del normal.
- Evite giros bruscos del volante, curvas cerradas, frenadas fuertes y otras maniobras repentinas mientras conduce con la rueda de repuesto.
- Compruebe periódicamente la presión de inflado del neumático de repuesto temporal tipo T y manténgala a 420 kPa (4,2 kgf/cm²).
- No conduzca el vehículo a velocidades superiores a 80 km/h mientras esté instalada la rueda de repuesto temporal.
- No instale cadenas antideslizantes en el neumático de repuesto temporal. Las cadenas no encajarán correctamente y pueden dañar el neumático, la llanta o los componentes cercanos del vehículo.
- Como el neumático de repuesto temporal es más pequeño que el neumático de carretera original, la altura libre al suelo del vehículo se reduce. Evite pasar por bordillos, baches grandes, surcos profundos u otros obstáculos que puedan golpear la parte inferior del Mitsubishi Outlander. No lleve el vehículo a un lavado automático mientras esté instalada la rueda de repuesto temporal, ya que el vehículo podría quedar atrapado o dañarse.
- No instale el neumático de repuesto temporal del Mitsubishi Outlander en otro vehículo.
- Nunca utilice más de un neumático de repuesto temporal en el vehículo al mismo tiempo.
Neumático de repuesto convencional (si está equipado)
Según el modelo y la configuración del equipamiento, el Mitsubishi Outlander puede venir con un neumático de repuesto convencional del mismo tamaño que el neumático de carretera original.
Como el neumático de repuesto convencional no está equipado con sensor TPMS, el Sistema de Control de la Presión de los Neumáticos [TPMS] no funcionará correctamente mientras ese neumático de repuesto esté montado.
Neumáticos de nieve
En algunas regiones, la normativa puede exigir neumáticos de nieve durante el invierno. Si son necesarios, instale neumáticos del mismo tamaño y tipo que los neumáticos originales especificados para el Mitsubishi Outlander. Los neumáticos de nieve deben montarse en las cuatro ruedas, no solo en un eje.
Utilizar neumáticos de invierno no equivalentes o montarlos en menos de cuatro ruedas puede reducir la estabilidad del vehículo, la uniformidad de su comportamiento y la seguridad general de conducción.
Aunque la normativa local permita velocidades más altas, no circule de forma continua con neumáticos de nieve a velocidades superiores a 120 km/h.
PRECAUCIÓN
- Utilice ruedas originales de Mitsubishi Motors, ya que el Mitsubishi Outlander está equipado con un Sistema de Control de Presión de los Neumáticos [TPMS].
Una llanta no adecuada puede impedir que el sensor de presión de los neumáticos se instale o selle correctamente, lo que supone un riesgo de fugas de aire, daños en el sensor o un funcionamiento incorrecto del TPMS.
Cadenas para neumáticos
PRECAUCIÓN
- No se pueden utilizar cadenas antideslizantes en el Mitsubishi Outlander.
No hay espacio suficiente entre los neumáticos, las cadenas y los componentes de la carrocería cercanos para una instalación segura. El uso de cadenas podría provocar contacto y daños en la carrocería u otros componentes del vehículo.
Elevación del vehículo con gato
El Mitsubishi Outlander no incluye gato de serie.
Si necesita un gato, adquiera un gato original Mitsubishi diseñado específicamente para su vehículo en un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.
ADVERTENCIA
- Antes de utilizar el gato, lea atentamente y siga las instrucciones de esta sección, así como el manual de instrucciones suministrado con el gato.
- Nunca utilice un gato distinto del gato original Mitsubishi diseñado y especificado para el Mitsubishi Outlander.
- El gato original Mitsubishi está destinado únicamente a elevar temporalmente el vehículo durante el cambio de un neumático.
- Nunca eleve el Mitsubishi Outlander desde un punto distinto de los puntos de elevación especificados. Una colocación incorrecta del gato puede dañar el vehículo o hacerlo inestable.
Punto de elevación
