Pantalla central, calefacción, aire acondicionado, audio, teléfono y sistemas de reconocimiento de voz

Sistema de interfaz para el funcionamiento del iPod®

~5min de lectura

Interface system for iPod® operation
Sistema de interfaz para el funcionamiento del iPod®

Conexión del iPod®:

La toma del iPod® se encuentra en la consola central. Conecte el cable 1 como se ilustra y, a continuación, conecte el otro extremo del cable a su iPod® 2. Su vehículo está equipado con el cable específico para conectar el iPod® al sistema de audio del vehículo. La batería de su iPod® se carga mientras está conectado al vehículo si el iPod® admite la carga mediante conexión FireWire®.

Cuando la conexión se haya completado, aparecerá un logotipo de NISSAN en el iPod® y se iluminará un icono de iPod® en la pantalla de audio. Mientras el iPod® esté conectado al vehículo, solo podrá manejarse con los controles de audio del vehículo.

Para desconectar el cable de la toma del vehículo, presione completamente el botón central del conector para liberarlo y extraiga el conector en línea recta de la toma. Para desconectar el cable del iPod®, presione completamente los botones laterales del conector y extraiga el conector del iPod® en línea recta.

* iPod®, iPhone® y FireWire® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.

Compatibilidad:

Están disponibles los siguientes modelos:
- iPod® de cuarta generación (versión de firmware 3.1.1 o posterior)
- iPod® de quinta generación (versión de firmware 1.1.2 o posterior)
- iPod Classic® de primera generación (versión de firmware 1.3 o posterior)
- iPod Classic® de segunda generación (versión de firmware 1.3 o posterior)
- iPod touch® de primera, segunda y tercera generación (versión de firmware 3.1.0 o posterior)
- iPod mini® de primera y segunda generación (versión de firmware 1.4.1 o posterior)
- iPod photo® (versión de firmware 1.2 o posterior)
- iPod nano® de primera generación (versión de firmware 1.3.1 o posterior)
- iPod nano® de segunda generación (versión de firmware 1.1.3 o posterior)
- iPod nano® de tercera generación (versión de firmware 1.2 o posterior)
- iPhone® (versión de firmware 3.1 o posterior)
- iPhone® 3G (versión de firmware 3.1 o posterior)
- iPhone® 3GS (versión de firmware 3.1 o posterior)

El iPod nano de cuarta y quinta generación, el iPod touch®, el iPod Classic® de segunda generación y el iPhone® 3G podrían no funcionar con el sistema en algunos casos.

Asegúrese de que el firmware de su iPod® esté actualizado.

* Los iPod® con carga de 12 V no pueden cargarse con este sistema.

iPod® button:

Botón iPod®:

Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC o ON. A continuación, pulse el botón iPod® para cambiar al modo iPod®.

Si otra fuente de audio está reproduciendo y el iPod® está conectado, al pulsar el botón iPod® se cambiará al modo iPod®.

Si el sistema se apagó mientras el iPod® se estaba reproduciendo, al pulsar el botón PWR se iniciará el iPod®.

Top menu item selecting:

Selección de elementos del menú principal:

Cuando se pulsa el botón MENU del iPod® con el iPod® conectado, la interfaz para el funcionamiento del iPod® se muestra en la pantalla de audio. Los elementos de la lista del menú pueden desplazarse pulsando el botón SEEKand theoTUNE button  ory el botón TUNEwhile the iPod® isooperational. To select an item, push ENTER. Themientras el iPod® esté en funcionamiento. Para seleccionar un elemento, pulse ENTER. La pantalla puede cambiarse de la siguiente manera:

For more information about each item, see the

Para más información sobre cada elemento, consulte el manual del propietario del iPod®.

ENTER, BACK button:

Botón ENTER, BACK:

- Cuando se pulsa el botón ENTER mientras se muestra el menú principal, los detalles del programa se muestran en la pantalla de audio.

- Para seleccionar el programa, pulse el botón SEEK y luego ENTER para buscar.and ENTER button.o- When the BACK button is pushed, it returnsy el botón ENTER.

- Al pulsar el botón BACK, se regresa a la pantalla anterior.

iPod® play information:

Información de reproducción del iPod®:

Al pulsar el botón DISP durante la reproducción de un programa, la información del programa cambiará de la siguiente manera:

* Artist Name will not be displayed for a Podcast.

* El nombre del artista no se muestra para un podcast.

FF (Fast Forward), REW (Rewind)

Botón FF (avance rápido), REW (rebobinado):

Cuando elbutton is pushed for moreothan 1.5 seconds while the iPod® is playing, theSi el botón se pulsa durante más de 1,5 segundos mientras el iPod® se está reproduciendo, el iPod® reproducirá en avance o rebobinado rápido.

Al soltar el botón, el iPod® volverá a la velocidad de reproducción normal.

Cuando elbutton is pushed for lessothan 1.5 seconds while the iPod® is playing, theSi el botón se pulsa durante menos de 1,5 segundos mientras el iPod® se está reproduciendo, se reproducirá la pista siguiente o el inicio de la pista actual del iPod®.

APS (Automatic Program

Botón APS (búsqueda automática de programas) FF, APS REW:

Cuando elbutton is pushed for moreothan 1.5 seconds while the iPod® is playing,Si el botón se pulsa durante más de 1,5 segundos mientras el iPod® se está reproduciendo, se pueden saltar varias pistas.

Cuando elbutton is pushed for lessothan 1.5 seconds while iPod® is playing, the nextSi el botón se pulsa durante menos de 1,5 segundos mientras el iPod® se está reproduciendo, se reproducirá la pista siguiente o el inicio de la pista actual del iPod®.

REPEAT (RPT), RANDOM (RDM):

REPETIR (RPT), ALEATORIO (RDM):

Al pulsar el botón RPT mientras se reproduce una pista,

el modo de reproducción puede cambiarse de la siguiente manera:
Excepto podcast y audiolibro:

Podcast:

Podcast:
REPETIR TODO ↔ REPETIR PISTA

Audiolibro:

AUX (Auxiliary) input

Entrada AUX (auxiliar)

Conector AUX IN:

El conector AUX IN se encuentra en la unidad de audio.

El conector de entrada de audio AUX IN acepta cualquier entrada de audio analógica estándar, como la de un reproductor portátil de casete o CD, un reproductor MP3 o un ordenador portátil.

AUX (Auxiliary) button:

Botón AUX (auxiliar):

Con un dispositivo AUX conectado, pulse el botón AUX repetidamente hasta que la pantalla cambie al modo AUX.

Si se pulsa el botón AUX sin ningún dispositivo conectado al conector, el sistema de audio no cambia al modo AUX.

NISSAN recomienda encarecidamente utilizar un cable con miniclavija estéreo al conectar su dispositivo de música al sistema de audio. La música puede no reproducirse correctamente si se utiliza un cable monoaural.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Nissan Rogue: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.