Bienvenido a bordo de su vehículo

Este manual de uso y mantenimiento reúne la información que le permitirá:

• conocer bien su vehículo y, por ello mismo, aprovechar plenamente y en las mejores condiciones de uso todas las funciones y todas las mejoras técnicas de que dispone.
• mantener su funcionamiento óptimo mediante la simple pero rigurosa observancia de los consejos de mantenimiento.
• afrontar, sin pérdida de tiempo excesiva, las operaciones que no requieren la intervención de un especialista.

Los breves momentos que dedique a la lectura de este manual se verán ampliamente compensados por los conocimientos que obtendrá, las funciones y las novedades técnicas que descubrirá. Si algunos puntos le resultaran todavía poco claros, los técnicos de nuestra Red estarán encantados de proporcionarle cualquier información adicional.

Para ayudarle en la lectura de este manual encontrará el siguiente símbolo:

Indica un riesgo, peligro o instrucción de seguridad.

La descripción de los modelos incluidos en este manual se ha elaborado a partir de las características técnicas conocidas en la fecha de diseño de este documento. El manual reúne el conjunto de equipamientos (de serie u opcionales) existentes para estos modelos; su presencia en el vehículo depende de la versión, de las opciones elegidas y del país de comercialización.

Asimismo, algunos equipamientos que aparezcan durante el año pueden estar descritos en este documento.

Por último, en todo el manual, cuando se hace referencia al Representante de la marca, se trata de un Representante RENAULT.

Buen viaje al volante de su vehículo.

Traducido del francés. Queda prohibida la reproducción o traducción, aunque sea parcial, sin autorización por escrito de RENAULT, 92 100 Billancourt 2010.