Dirección

Lista de datos / Prueba activa

~15min de lectura
0102030405011N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA

LISTA DE DATOS

NOTA:

Con la GTS, al leer la lista de datos se pueden leer los valores o estados de interruptores, sensores, actuadores y otros elementos sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección no invasiva puede ser muy útil, ya que se pueden detectar condiciones o señales intermitentes antes de manipular piezas o cableado. Leer la información de la lista de datos al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico.

AVISO:

En la tabla siguiente, los valores indicados en "Condición normal" son valores de referencia. No se base únicamente en estos valores de referencia para decidir si una pieza está defectuosa o no.

(a) Acceda a los siguientes menús: Chasis / EMPS / Lista de datos.

(b) Lea la lista de datos según lo que se muestre en el GTS.

Chasis > EMPS > Lista de datos

Visualización del probador

Elemento de medición

Alcance

Condición normal

Nota de diagnóstico

Distancia total recorrida

Distancia total recorrida

Mín.: 0, Máx.: 16777215

-

-

Distancia total recorrida - Unidad

Unidad de distancia total recorrida

km / milla

-

-

Velocidad del vehículo

Velocidad del vehículo según velocímetro

Mín.: 0 km/h

Máx.: 300 km/h

  • 0 km/h: Motor en marcha y vehículo detenido
  • Sin fluctuación significativa: motor en marcha y vehículo conducido a velocidad constante

-

Régimen del motor

Régimen del motor

Mín.: 0 rpm

Máx.: 12800 rpm

Sin fluctuaciones significativas

Motor funcionando a velocidad constante

Estado READY

Estado READY

OFF u ON

-

-

Voltaje de la batería

Tensión de la batería auxiliar

Mín.: 0,00 V

Máx.: 25,00 V

11 a 14 V

-

Par del volante de dirección

Par del volante de dirección

Mín.: -25.1 N·m

Máx.: 25 N·m

El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección

- El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha

Motor en marcha y volante girándose

Velocidad angular del volante

Velocidad angular de dirección

Mín.: -32768 deg/s

Máx.: 32767 deg/s

El valor cambia en proporción a la velocidad de giro del volante

- El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha

Motor en marcha y volante girándose

Ángulo de dirección

Ángulo de dirección

Mín.: -3072.0 grados

Máx.: 3070.5 grados

-

-

Estado de la alimentación del vehículo (IGP PT2)

Estado de la fuente de alimentación IGP (PT2)

OFF u ON

OFF: interruptor de encendido desconectado

ON: Interruptor de encendido en ON

-

Estado de la alimentación del vehículo (IGP PT1)

Estado de la fuente de alimentación IGP (PT1)

OFF u ON

OFF: interruptor de encendido desconectado

ON: Interruptor de encendido en ON

-

Estado de la alimentación del vehículo (IGP PDC)

Estado de la fuente de alimentación IGP (PDC)

OFF u ON

OFF: interruptor de encendido desconectado

ON: Interruptor de encendido en ON

-

Estado de la alimentación del vehículo (IGR PDC)

Estado de la fuente de alimentación IGR (PDC)

OFF u ON

OFF: interruptor de encendido desconectado

ON: Interruptor de encendido en ON

-

Alimentación IG

Tensión de la fuente de alimentación IG

Mín.: 0,00 V

Máx.: 25,00 V

8 a 16 V

Interruptor de encendido en ON

Alimentación PIG

Tensión de la fuente de alimentación PIG

Mín.: 0,00 V

Máx.: 25,00 V

9 a 16 V

Motor en marcha y volante girándose

Temperatura del termistor

Temperatura del sustrato de la ECU

Mín.: -50.0 °C

Máx.: 200 °C

-50°C a 200 °C

-

Fuente de alimentación

Estado de funcionamiento del sistema híbrido

Estado de funcionamiento o estado de parada

Estado de funcionamiento: motor en marcha

Estado de parada: motor en marcha

-

Señal PS Assist

Estado del registro de la señal de asistencia de la dirección asistida

Parada de asistencia o asistencia activa

OFF: parada de asistencia

ON: asistencia activa

-

Estado de sincronización del PWM

Estado de sincronización de la modulación del ciclo de trabajo del impulso del motor

Estado de sincronización / Estado de no sincronización

Estado de sincronización: sincronizado

Estado de no sincronización: no sincronizado

-

Estado de control de cooperación

Estado del control de funcionamiento de la dirección asistida

Control de cooperación / Distinto de control de cooperación

Control cooperativo: control cooperativo

Distinto de control cooperativo: distinto de control cooperativo

-

Voltaje medio de otros sistemas

Voltaje medio de otros sistemas

0.00 a 25.00 V

-

-

Salida del sensor de par 1

Valor de salida del sensor de par 1

Mín.: -25.0 N·m

Máx.: 25 N·m

-

-

Salida del sensor de par 2

Valor de salida del sensor de par 2

Mín.: -25.0 N·m

Máx.: 25 N·m

-

-

Salida del sensor de par 3

Valor de salida del sensor de par 3

Mín.: -25.0 N·m

Máx.: 25 N·m

-

-

Salida del sensor de par 4

Valor de salida del sensor de par 4

Mín.: -25.0 N·m

Máx.: 25 N·m

-

-

Valor del punto cero del sensor de par 1

Valor de compensación del punto cero del sensor de par 1A

-

-

Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo.

Valor del punto cero del sensor de par 2

Valor de compensación del punto cero del sensor de par 1B

-

-

Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo.

Valor del punto cero del sensor de par 3

Valor de compensación del punto cero del sensor de par 2A

-

-

Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo.

Valor del punto cero del sensor de par 4

Valor de compensación del punto cero del sensor de par 2B

-

-

Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo.

Corriente de fase U del motor 1

Corriente en terminal del motor 1 (fase U)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección

Motor en marcha y volante girándose

Corriente de fase V del motor 1

Corriente en terminal del motor 1 (fase V)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección

Motor en marcha y volante girándose

Corriente de fase W del motor 1

Tensión en terminal del motor 1 (fase W)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección

Motor en marcha y volante girándose

Ciclo de trabajo de fase U del motor 1

Ciclo de trabajo de fase U del motor 1

Mín.: 0,00%

Máx.: 100,00%

-

-

Ciclo de trabajo de fase V del motor 1

Ciclo de trabajo de fase V del motor 1

Mín.: 0,00%

Máx.: 100,00%

-

-

Ciclo de trabajo de fase W del motor 1

Ciclo de trabajo de fase W del motor 1

Mín.: 0,00%

Máx.: 100,00%

-

-

Tensión en terminal de fase U del motor 1

Voltaje del terminal de la fase U del motor 1

0.00 a 100.00 V

-

-

Tensión en terminal de fase V del motor 1

Voltaje del terminal de la fase V del motor 1

0.00 a 100.00 V

-

-

Tensión en terminal de fase W del motor 1

Voltaje del terminal de la fase W del motor 1

0.00 a 100.00 V

-

-

Alimentación del motor 1

Tensión de alimentación al motor 1 activo

Mín.: 0,00 V

Máx.: 25,00 V

9 a 16 V

Motor en marcha y volante girándose

Corriente de fase U del motor 2

Corriente en terminal del motor 2 (fase U)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección

Motor en marcha y volante girándose

Corriente de fase V del motor 2

Corriente en terminal del motor 2 (fase V)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección

Motor en marcha y volante girándose

Corriente de fase W del motor 2

Corriente en terminal del motor 2 (fase W)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección

Motor en marcha y volante girándose

Ciclo de trabajo de fase U del motor 2

Ciclo de trabajo de fase U del motor 2

Mín.: 0,00%

Máx.: 100,00%

-

-

Ciclo de trabajo de fase V del motor 2

Ciclo de trabajo de fase V del motor 2

Mín.: 0,00%

Máx.: 100,00%

-

-

Ciclo de trabajo de fase W del motor 2

Ciclo de trabajo de fase W del motor 2

Mín.: 0,00%

Máx.: 100,00%

-

-

Tensión en terminal de fase U del motor 2

Voltaje del terminal de la fase U del motor 2

0.00 a 100.00 V

-

-

Tensión en terminal de fase V del motor 2

Voltaje del terminal de la fase V del motor 2

0.00 a 100.00 V

-

-

Tensión en terminal de fase W del motor 2

Voltaje del terminal de la fase W del motor 2

0.00 a 100.00 V

-

-

Alimentación del motor 2

Tensión de alimentación al motor 2 activo

Mín.: 0,00 V

Máx.: 25,00 V

-

-

Ángulo de rotación del motor 1

Ángulo de rotación del motor 1

0.0 a 360.1 grados / Desconocido

-

-

Ángulo de rotación del motor 2

Ángulo de rotación del motor 2

0.0 a 360.1 grados / Desconocido

-

-

Ángulo de rotación del motor 3

Ángulo de rotación del motor 3

0.0 a 360.1 grados / Desconocido

-

-

Ángulo de rotación del motor 4

Ángulo de rotación del motor 4

0.0 a 360.1 grados / Desconocido

-

-

Tensión Sin del sensor 1 del ángulo de rotación del motor

Tensión de salida Sin1 del sensor de ángulo de rotación utilizada para el cálculo del ángulo de rotación

Mín.: 0,00 V

Máx.: 5,00 V

-

-

Tensión Cos del sensor 1 del ángulo de rotación del motor

Tensión de salida Cos1 del sensor de ángulo de rotación utilizada para el cálculo del ángulo de rotación

Mín.: 0,00 V

Máx.: 5,00 V

-

-

Tensión Sin del sensor 2 del ángulo de rotación del motor

Tensión de salida Sin2 del sensor de ángulo de rotación utilizada para el cálculo del ángulo de rotación

Mín.: 0,00 V

Máx.: 5,00 V

-

-

Tensión Cos del sensor 2 del ángulo de rotación del motor

Tensión de salida Cos2 del sensor de ángulo de rotación utilizada para el cálculo del ángulo de rotación

Mín.: 0,00 V

Máx.: 5,00 V

-

-

Tensión Sin del sensor 3 del ángulo de rotación del motor

Tensión de salida Sin3 del sensor de ángulo de rotación utilizada para el cálculo del ángulo de rotación

Mín.: 0,00 V

Máx.: 5,00 V

-

-

Tensión Cos del sensor 3 del ángulo de rotación del motor

Tensión de salida Cos3 del sensor de ángulo de rotación utilizada para el cálculo del ángulo de rotación

Mín.: 0,00 V

Máx.: 5,00 V

-

-

Contador de vueltas 1

Contador de vueltas 1

0 a 1024

-

-

Contador de vueltas 2

Contador de vueltas 2

0 a 1024

-

-

Ángulo absoluto (ángulo del piñón)

Ángulo absoluto (ángulo del piñón)

-32.768 a 32.768 rad

-

-

Ángulo de dirección del conjunto de dirección

Ángulo de dirección del conjunto de dirección

-1877.5 a 1877.6 grados / Desconocido

-

-

Estado de la posición final aprendida izquierda/derecha para el control del límite de par final

Estado de la posición final izquierda/derecha aprendida para el control de limitación de par en los extremos

Dirección izquierda (no aprendida) y dirección derecha (no aprendida) / Dirección izquierda (no aprendida) y dirección derecha (posición temporal) / Dirección izquierda (no aprendida) y dirección derecha (posición definitiva) / Dirección izquierda (posición temporal) y dirección derecha (no aprendida) / Dirección izquierda (posición temporal) y dirección derecha (posición temporal) / Dirección izquierda (posición temporal) y dirección derecha (posición definitiva) / Dirección izquierda (posición definitiva) y dirección derecha (no aprendida) / Dirección izquierda (posición definitiva) y dirección derecha (posición temporal) / Dirección izquierda (posición definitiva) y dirección derecha (posición definitiva) / Lectura imposible

-

Este elemento se muestra pero no se utiliza

Posición actual del extremo aprendida para el control de limitación de par en el extremo

Posición de corriente final aprendida para el control de limitación de par en los extremos

-3276.8 a 3276.7 grados / Desconocido

-

Este elemento se muestra pero no se utiliza

Posición del extremo izquierdo aprendida para el control de limitación de par en el extremo

Posición final izquierda aprendida para el control de limitación de par en los extremos

-3276.8 a 3276.7 grados / Desconocido

-

Este elemento se muestra pero no se utiliza

Posición del extremo derecho aprendida para el control de limitación de par en el extremo

Posición final derecha aprendida para el control de limitación de par en los extremos

-3276.8 a 3276.7 grados / Desconocido

-

Este elemento se muestra pero no se utiliza

Número de veces de anomalía de la velocidad de giro del ángulo de dirección a alta velocidad

Recuento de anomalías de velocidad angular de la dirección a muy alta velocidad

0 a 255

-

Este elemento se muestra pero no se utiliza

Número de reinicios de la posición del extremo aprendida

Número de reinicios de la posición del extremo aprendida

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Corriente real del motor (eje Q)

Corriente detectada que fluye al motor (corriente detectada del eje q)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

-

-

Corriente de valor de orden (eje Q)

Corriente objetivo que fluye al motor (corriente solicitada del eje q)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

-

-

Corriente real 2 del motor (eje D)

Corriente detectada que fluye al motor (corriente detectada del eje d)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

-

-

Corriente de valor de orden 2 (eje D)

Corriente objetivo que fluye al motor (corriente solicitada del eje d)

Mín.: -327,68 A

Máx.: 327,67 A

-

-

Ángulo de rotación del motor

Ángulo de rotación del motor (detectado por el sensor de rotación)

Mín.: 0,0 grados

Máx.: 360.0 deg

-

-

Corriente final del motor limitada (eje Q)

Límite establecido de corriente final del motor (corriente solicitada del eje q)

Mín.: 0.00 A

Máx.: 327,67 A

-

-

Estado de la señal del sensor de ángulo de dirección

Estado de la señal del sensor de ángulo de dirección

Utilizable, no aprendida, fallo del sensor o fallo de comunicación

-

-

Modo de control Eco-Run

Modo de control del sistema de parada y arranque del motor

Eco Mode0 / Eco Mode1 / Eco Mode2 / Eco Mode3 / Eco Mode4

-

-

Velocidad del vehículo por CAN (sensor de velocidad RR)

Valor del sensor de velocidad RR enviado por CAN

Mín.: 0 km/h

Máx.: 255 km/h

  • 0 km/h: Motor en marcha y vehículo detenido
  • Sin fluctuación significativa: motor en marcha y vehículo conducido a velocidad constante

-

Velocidad del vehículo CAN (sensor de velocidad RL)

Valor del sensor de velocidad RL enviado por CAN

Mín.: 0 km/h

Máx.: 255 km/h

  • 0 km/h: Motor en marcha y vehículo detenido
  • Sin fluctuación significativa: motor en marcha y vehículo conducido a velocidad constante

-

Velocidad del vehículo CAN (SP1)

Valor de entrada de la velocidad del vehículo enviado por CAN (igual al valor indicado en el velocímetro)

Mín.: 0 km/h

Máx.: 300 km/h

  • 0 km/h: Motor en marcha y vehículo detenido
  • Sin fluctuación significativa: motor en marcha y vehículo conducido a velocidad constante

-

Velocidad de giro del ángulo de dirección CAN (SSAV)

Valor de la velocidad de giro del volante enviado por CAN

Mín.: -32768 deg/s

Máx.: 32767 deg/s

-

-

Historial de caídas de tensión de la batería

Número de veces que la tensión de la batería auxiliar del vehículo ha descendido

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial de fallos de comunicación de la señal de preparado del motor

Valor de entrada de la velocidad del vehículo enviado por CAN (igual al valor indicado en el velocímetro)

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial de fallos de comunicación de la señal del sensor del ángulo de dirección

Número de veces que se interrumpió la señal del sensor del ángulo de dirección

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial de señal de velocidad del vehículo no válida

Número de veces que se interrumpió la señal del sensor del ángulo de dirección

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial del control de prevención de sobrecalentamiento

Número de veces que se limitó la asistencia debido a la temperatura estimada de la ECU de dirección asistida y de la bobina del motor

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial del control de caída de tensión de alimentación

Número de veces que se ha limitado la asistencia porque la tensión de la batería auxiliar ha descendido a 9 V o menos

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial del control de limitación de caída de tensión de alimentación

Número de veces que se ha limitado la asistencia porque la tensión de la batería auxiliar ha descendido a 9,7 V o menos

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial del control de parada del motor / READY OFF

Número de veces que se ha realizado la limitación de asistencia por parada del motor

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Número de veces del control de carga alta continua

Número de veces que se limitó la asistencia para evitar el sobrecalentamiento del motor por sobrecarga, debido a que el volante se mantuvo en la posición de tope durante un tiempo prolongado, a que el neumático presiona contra el bordillo, etc.

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial de control por fallo de la señal de velocidad del vehículo

Número de veces que se ajustó la potencia de asistencia a un valor adecuado para la conducción a alta velocidad debido a una señal de velocidad del vehículo anómala

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial del control EPS de gestión de la alimentación del chasis

Número de veces que el sistema de asistencia se ha restringido por la gestión de energía del chasis

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Historial del control de carga

Número de veces que se ha limitado la carga eléctrica para garantizar una alimentación estable del vehículo cuando la dirección asistida no podía funcionar correctamente o cuando la tensión de la batería auxiliar era demasiado baja para garantizar una alimentación estable de la dirección asistida

Mín.: 0

Máx.: 255

-

-

Información de estado de control

Información del estado de control

Mín.: 0

Máx.: 65535

-

Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo.

Información de estado del ASIC

Información del estado del circuito integrado

Mín.: 0

Máx.: 65535

-

Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo.

Pieza de prevención de sobrecalentamiento de la ECU

Componente interno de la ECU al que se aplica el control de protección contra sobrecalentamiento

Ninguna pieza objetivo, MOS del inversor, MOS del relé de alimentación, circuito integrado personalizado, bobina de choque, MOS del puente H, MOS del relé del motor, alrededores del microcomputador o DBC

-

-

Temperatura estimada por la ECU de la pieza de prevención de sobrecalentamiento

Temperatura estimada del componente interno de la ECU al que se aplica el control de protección contra sobrecalentamiento

Mín.: -50.0 °C

Máx.: 200 °C

-

-

Pieza de prevención de sobrecalentamiento del motor

Componente interno del motor al que se aplica el control de protección contra sobrecalentamiento

Sin pieza objetivo ni motor

-

-

Temperatura estimada del motor de la pieza de prevención de sobrecalentamiento

Temperatura estimada del componente interno del motor al que se aplica el control de protección contra sobrecalentamiento

Mín.: -50.0 °C

Máx.: 200 °C

-

-

NOTA:

  • Con el vehículo parado o circulando a velocidad muy baja, si el volante se gira repetidamente o se lleva a un tope y el vehículo se conduce durante un periodo prolongado, la asistencia de potencia se reduce para evitar el sobrecalentamiento del motor y de la ECU. Si esto ocurre, no gire el volante durante unos 10 minutos con el motor en marcha para recuperar la asistencia.
  • Si la batería auxiliar no está suficientemente cargada o la tensión disminuye temporalmente, la asistencia de potencia se reduce y se enciende la luz de advertencia del EPS. En tales casos, la asistencia vuelve a la normalidad cuando la tensión de la batería auxiliar se recupera.