Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN AL DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA AUXILIAR
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
(a) Cuando haya un fallo en los puntos de contacto de los terminales o problemas de instalación de las piezas, el desmontaje e instalación de las piezas sospechosas puede devolver el sistema a la normalidad, total o temporalmente.
(b) Antes de desconectar un conector o de desmontar e instalar un componente para localizar la pieza defectuosa, asegúrese de seguir el procedimiento siguiente.
- Compruebe y anote los DTC y los datos de congelación (Freeze Frame) almacenados en el momento en que se produjo la avería.
- Si se emiten DTC de circuito abierto relacionados con averías intermitentes (interrupciones momentáneas), compruebe el monitor de intermitencias.
Haga clic aquí
.gif)
AVISO:
Antes de desconectar conectores o fusibles, apague el interruptor de encendido y espere 20 segundos o más*.
- *: Varía según las condiciones del vehículo
(c) Como el sistema puede verse afectado por fallos en sistemas distintos del sistema de frenos controlado electrónicamente, asegúrese de comprobar los DTC de los demás sistemas.
PRECAUCIONES DE USO
(a) Asegúrese siempre de que el interruptor de encendido esté apagado antes de desmontar el conjunto del actuador de frenos o un sensor, a menos que el Manual de Reparación lo indique específicamente.
(b) Al sustituir el conjunto del actuador de frenos, sustitúyalo siempre por uno nuevo.
AVISO:
Nunca utilice un conjunto del actuador de frenos de otro vehículo, incluidos los vehículos nuevos.
(c) Si se ha desmontado e instalado el conjunto del actuador de frenos o algún sensor, realice siempre una inspección en Modo Distribuidor (Comprobación de señal) y verifique los DTC después de completar la instalación para confirmar que el sistema funciona correctamente.
(d) No desmonte ni instale componentes del sistema de frenos controlado electrónicamente que no estén especificados en el Manual de Reparación, ya que el sistema podría no funcionar correctamente debido a la pérdida de calibración.
(e) Al realizar el diagnóstico y la reparación del sistema de frenos controlado electrónicamente, siga todos los procedimientos especificados y realice las inspecciones necesarias al finalizar.
PRECAUCIONES PARA LOS DTC
(a) Si las luces de advertencia se encienden debido a una avería, las luces de advertencia solo se apagarán para algunos DTC cuando la avería se haya reparado y los DTC se hayan borrado.
(b) Si las luces de advertencia están encendidas, es necesario seguir el procedimiento para apagarlas.
AVISO:
- Tenga precaución al conducir el vehículo cuando las luces de advertencia estén encendidas, ya que el sistema podría no funcionar debido a una función de seguridad (fail-safe).
- Después de borrar los DTC, estos se volverán a almacenar si la avería persiste.
PRECAUCIONES PARA EL DESMONTAJE, LA INSTALACIÓN Y LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES
(a) Tras sustituir ciertos componentes, puede ser necesario actualizar la clave de seguridad de la ECU.
Haga clic aquí![]()
(b) Después de reemplazar la ECU de control de deslizamiento (conjunto del actuador de frenos), realice la "Calibración".
Haga clic aquí![]()
(c) Después de reemplazar o reinstalar el sensor de velocidad angular y aceleración (conjunto de la ECU del airbag), realice la "Calibración" después de realizar el "Restablecimiento de memoria".
Haga clic aquí![]()
(d) Después de reemplazar o de desmontar e instalar un sensor de velocidad, realice una inspección en Modo Distribuidor (Comprobación de señal) para confirmar que los sensores de velocidad funcionan correctamente.
Haga clic aquí![]()
(e) Después de reemplazar o de desmontar e instalar un rotor del sensor de velocidad, realice una inspección en Modo Distribuidor (Comprobación de señal) para confirmar que los sensores de velocidad funcionan correctamente.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIONES PARA EL DINAMÓMETRO DE CHASIS
Al realizar pruebas con un banco de rodillos de 2 ruedas, como un comprobador de velocímetro, un comprobador combinado de velocímetro y frenos, o un dinamómetro de chasis, o al elevar las ruedas delanteras y girarlas, realice el siguiente procedimiento para entrar en el Modo de Inspección y desactivar los sistemas TRAC y VSC.
Para entrar en el modo de inspección: Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- No utilice el comprobador de rodillos con alguna de las cadenas de sujeción desconectada.

- Usar el comprobador de tambor con una cadena de bloqueo desconectada podría hacer que el vehículo comience a moverse de forma inesperada.
- No utilice el comprobador de rodillos mientras TRAC o VSC puedan funcionar.

- El funcionamiento de TRAC o VSC podría hacer que el vehículo empiece a moverse de forma inesperada.
DESACTIVACIÓN Y ACTIVACIÓN DE TRAC Y VSC MEDIANTE EL INTERRUPTOR VSC OFF (CONJUNTO DEL INTERRUPTOR COMBINADO)
(a) Cambio de modo
Al accionar el interruptor VSC OFF (conjunto del interruptor combinado), el sistema cambia entre el modo normal, el modo TRAC off y el modo VSC off.
(1) Modo normal
Si se pulsa el interruptor VSC OFF (conjunto del interruptor combinado) estando en modo TRAC off o en modo VSC off, el sistema pasa al modo normal.
En modo normal, TRAC y VSC están activados.
El sistema se ajusta al modo normal cuando el interruptor de encendido se gira a ON.
(2) Modo TRAC off
Si se pulsa el interruptor VSC OFF (conjunto del interruptor combinado) estando en modo normal, el sistema pasa al modo TRAC off. En modo TRAC off, TRAC está desactivado y la pantalla multiinformación del conjunto del combinado muestra "Control de tracción desactivado".
Cuando el vehículo alcanza una determinada velocidad estando en modo TRAC off, el sistema vuelve automáticamente al modo normal.
(3) Modo VSC off
Cuando se pulsa y mantiene pulsado el interruptor VSC OFF (conjunto del interruptor combinado) durante 3 segundos o más con el vehículo detenido, el sistema pasa al modo VSC off. En modo VSC off, TRAC y VSC están desactivados, la pantalla multiinformación del conjunto del combinado muestra "Control de tracción desactivado" y se ilumina el indicador de VSC OFF.
El sistema no vuelve automáticamente al modo normal en función de la velocidad del vehículo cuando está en modo VSC off.
PRECAUCIÓN DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) El sistema de comunicación CAN se utiliza para la comunicación entre la ECU de control de deslizamiento (conjunto del actuador de frenos), el sensor de volante, el sensor de velocidad angular y aceleración (conjunto de la ECU del airbag) y otras ECU. Si existe una avería en una línea de comunicación CAN, se almacenarán DTC de comunicación relacionados con los sistemas afectados.
(b) Si se emite algún DTC de comunicación CAN, repare la avería y, a continuación, diagnostique el sistema de frenos controlado electrónicamente mientras la comunicación sea normal.
(c) Para habilitar la comunicación CAN, se utiliza un tipo específico de cableado para las líneas de comunicación CAN. El cableado empleado en cada línea de comunicación es un par trenzado de cables de igual longitud. No debe utilizarse un cable de derivación, ya que los datos transmitidos se corromperán.