Reemplazo
SUSTITUCIÓN
PRECAUCIÓN:
No retire el tapón del depósito de reserva, la válvula de purga de aire ni el tapón del grifo de drenaje del radiador mientras el motor y el conjunto del radiador sigan calientes. El refrigerante del motor a presión y caliente, así como el vapor, pueden salir y causar quemaduras graves.
PROCEDIMIENTO
1. DRENAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR
PRECAUCIÓN:
No retire el tapón del depósito de reserva, la válvula de purga de aire ni el tapón del grifo de drenaje del radiador mientras el motor y el conjunto del radiador sigan calientes. El refrigerante del motor a presión y caliente, así como el vapor, pueden salir y causar quemaduras graves.
(a) Retire el conjunto de la cubierta inferior del motor n.º 1.
Haga clic aquí
![]()
(b) Conecte una manguera con un diámetro interior de 9 mm (0,354 in.) al grifo de drenaje del radiador, como se muestra en la ilustración. |
|
(c) Afloje el tapón del grifo de drenaje del radiador.
*1 |
Tapón del depósito de reserva |
*2 |
Tapón de la válvula de drenaje del radiador |
(d) Retire el tapón del depósito de reserva. A continuación, drene el refrigerante del motor.
NOTA:
Recoja el refrigerante del motor en un recipiente y deséchelo de acuerdo con la normativa de su zona.
(e) Apriete a mano el tapón del grifo de drenaje del radiador.
(f) Desconecte la manguera del grifo de drenaje del radiador.
(g) Instale el conjunto de la cubierta inferior del motor n.º 1.
Haga clic aquí![]()
2. AÑADIR REFRIGERANTE DEL MOTOR
(a) Llene lentamente el conjunto del radiador con refrigerante del motor.
Capacidad estándar:
6,7 litros (7,1 US qt, 5,9 Imp. qt)
AVISO:
No sustituya el refrigerante del motor por agua simple.
NOTA:
Los vehículos TOYOTA se llenan de fábrica con TOYOTA SLLC. Para evitar daños en el sistema de refrigeración del motor y otros problemas técnicos, utilice únicamente TOYOTA SLLC o un refrigerante similar de alta calidad a base de etilenglicol, sin silicatos, sin aminas, sin nitritos y sin boratos, con tecnología de ácidos orgánicos híbridos de larga duración (el refrigerante con tecnología de ácidos orgánicos híbridos de larga duración es una combinación de fosfatos bajos y ácidos orgánicos).
(b) Retire el tapón del depósito de reserva. [*1]
(c) Vierta lentamente el refrigerante del motor en el conjunto del depósito de reserva del radiador hasta que alcance la línea MAX. [*2] AVISO: No sustituya el refrigerante del motor por agua simple. |
|
(d) Instale el tapón del depósito de reserva. [*3]
(e) Instale el subconjunto de la tapa del radiador.
AVISO:
Apriete firmemente el subconjunto del tapón del radiador.
(f) Realice el siguiente procedimiento para poner el motor en modo de llenado de refrigerante. [*4]
NOTA:
Es necesario poner el motor en modo de llenado de refrigerante para mantener una velocidad determinada del conjunto de la bomba de agua del motor (carcasa de entrada de agua) y hacer circular el refrigerante del motor.
(1) Mueva la palanca de cambios a P.
(2) Arranque el motor.
(3) Haga funcionar el motor a 1500 rpm o más durante 15 segundos o más.
(4) Compruebe que la velocidad de la bomba de agua eléctrica aumenta cuando se acelera el motor a 3000 rpm.
Tren motriz > Motor > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Régimen del motor |
Velocidad de la bomba de agua eléctrica |
Estándar:
Visualización del probador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Velocidad de la bomba de agua eléctrica |
Se acelera el motor a 3000 rpm. |
Cuando aumenta la velocidad del motor, también aumenta la velocidad de la bomba de agua eléctrica. |
AVISO:
No mueva la palanca de cambios de P, o se cancelará el modo de llenado de refrigerante.
NOTA:
La velocidad del conjunto de la bomba de agua del motor (carcasa de entrada de agua) cambia de acuerdo con la velocidad del motor cuando el motor se acelera en modo de llenado de refrigerante.
(g) Purgue el aire del sistema de refrigeración. [*5]
AVISO:
- Antes de arrancar el motor, apague el interruptor del A/C.
- Ajuste el control de la calefacción al ajuste de calor máximo.
- Ajuste la velocidad del ventilador al ajuste bajo.
(1) Caliente el motor hasta que se abra el termostato. Mientras el termostato esté abierto, haga circular el refrigerante del motor durante varios minutos.
NOTA:
El momento de apertura del termostato se puede confirmar apretando a mano la manguera inferior del radiador n.º 2 y percibiendo las vibraciones cuando el refrigerante del motor empieza a fluir dentro de dicha manguera.
(2) Una vez calentado el motor, haga funcionar el motor según el siguiente ciclo durante al menos 7 minutos: a 3000 rpm durante 5 segundos y a ralentí durante 45 segundos. (Repita este ciclo al menos 8 veces).
(3) Apriete a mano varias veces la manguera superior del radiador n.º 1 y la manguera inferior del radiador n.º 2 para purgar el aire del sistema.
PRECAUCIÓN:
Al apretar la manguera inferior del radiador n.º 1 y la manguera inferior del radiador n.º 2:
- Use guantes de protección.
- Tenga cuidado, ya que la manguera inferior del radiador n.º 1 y la manguera inferior del radiador n.º 2 están calientes.
- Mantenga las manos alejadas del ventilador.
AVISO:
- Si el indicador de temperatura del refrigerante indica una temperatura excesiva, apague el motor y déjelo enfriar.
- Asegúrese de que el conjunto del depósito de reserva del radiador aún contenga refrigerante del motor.
- Si el conjunto del depósito de reserva del radiador no tiene suficiente refrigerante del motor, el motor puede sobrecalentarse o sufrir daños graves.
- Si el conjunto del depósito de reserva del radiador no tiene suficiente refrigerante del motor, realice lo siguiente: 1) pare el motor, 2) espere a que el refrigerante del motor se enfríe y 3) añada refrigerante del motor hasta que el conjunto del depósito de reserva del radiador esté lleno hasta la línea de máximo.
NOTA:
Si todavía se oye el sonido del flujo del refrigerante del motor después de purgar el aire, realice el siguiente procedimiento para purgar el aire de nuevo.
- Caliente el motor. (Con el motor en ralentí, compruebe que el refrigerante del motor fluye hacia el conjunto del depósito de reserva del radiador).
- Haga funcionar el motor a 2000 rpm durante 2 minutos o más. (A)
- Deje el motor en ralentí durante 2 minutos o más. (B)
- Repita los pasos (A) y (B) 4 veces o más.
(h) Espere a que el refrigerante del motor se enfríe. [*6]
(i) Compruebe que el nivel del refrigerante del motor está entre la línea MAX y la línea MIN. [*7]
NOTA:
- Si el nivel del refrigerante del motor está por debajo de la línea MIN, repita los pasos de [*1] a [*7].
- Si el nivel del refrigerante del motor está por encima de la línea MAX, drene refrigerante del motor hasta que el nivel quede entre la línea MAX y la línea MIN.
NOTA:
Si todavía se oye el sonido del flujo del refrigerante del motor después de purgar el aire, realice el siguiente procedimiento para purgar el aire de nuevo.
- Caliente el motor.
- Haga funcionar el motor a 2000 rpm durante 2 minutos o más. (A)
- Deje el motor en ralentí durante 2 minutos o más. (B)
- Repita los pasos (A) y (B) 4 veces o más.
3. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE
Haga clic aquí![]()

