Remplacement
REMPLACEMENT
ATTENTION :
Ne pas déposer le bouchon du réservoir de réserve, la soupape de purge d'air ou le bouchon du robinet de vidange du radiateur tant que le moteur et l'ensemble radiateur sont encore chauds. Du liquide de refroidissement chaud sous pression et de la vapeur peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.
PROCÉDURE
1. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
ATTENTION :
Ne pas déposer le bouchon du réservoir de réserve, la soupape de purge d'air ou le bouchon du robinet de vidange du radiateur tant que le moteur et l'ensemble radiateur sont encore chauds. Du liquide de refroidissement chaud sous pression et de la vapeur peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.
(a) Déposer la protection sous-moteur n° 1.
Cliquer ici
![]()
(b) Raccorder un flexible d'un diamètre intérieur de 9 mm (0,354 po) au robinet de vidange du radiateur, comme indiqué sur l'illustration. |
|
(c) Desserrer le bouchon du robinet de vidange du radiateur.
*1 |
Bouchon du réservoir de compensation |
*2 |
Bouchon de vidange du radiateur |
(d) Déposer le bouchon du réservoir de réserve, puis vidanger le liquide de refroidissement du moteur.
CONSEIL :
Recueillir le liquide de refroidissement dans un récipient et l'éliminer conformément à la réglementation en vigueur.
(e) Resserrer à la main le bouchon du robinet de vidange du radiateur.
(f) Déconnecter le flexible du robinet de vidange du radiateur.
(g) Installer l'ensemble cache sous moteur n° 1.
Cliquer ici![]()
2. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
(a) Remplir lentement le radiateur avec du liquide de refroidissement moteur.
Capacité standard :
6,7 litres (7,1 US qt, 5,9 Imp. qt)
AVIS :
Ne pas remplacer le liquide de refroidissement par de l'eau claire.
CONSEIL :
Les véhicules TOYOTA sont remplis en usine avec du TOYOTA SLLC. Afin d'éviter d'endommager le circuit de refroidissement moteur et d'autres problèmes techniques, utiliser uniquement du TOYOTA SLLC ou un liquide de refroidissement équivalent de haute qualité à base d'éthylène glycol, sans silicate, sans amine, sans nitrite et sans borate, à technologie longue durée d'acides organiques hybrides (le liquide à technologie longue durée d'acides organiques hybrides est une combinaison de phosphates faibles et d'acides organiques).
(b) Retirer le bouchon du réservoir de réserve. [*1]
(c) Verser lentement le liquide de refroidissement moteur dans l'ensemble réservoir de réserve du radiateur jusqu'à atteindre le repère MAX. [*2] AVIS : Ne pas remplacer le liquide de refroidissement par de l'eau claire. |
|
(d) Reposer le bouchon du réservoir de réserve. [*3]
(e) Reposer l'ensemble bouchon de radiateur.
AVIS :
Serrer fermement le sous-ensemble bouchon de radiateur.
(f) Effectuez la procédure suivante pour placer le moteur en mode de remplissage du liquide de refroidissement moteur. [*4]
CONSEIL :
Il est nécessaire de placer le moteur en mode de remplissage du liquide de refroidissement moteur afin de maintenir une certaine vitesse de la pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau) pour faire circuler le liquide de refroidissement moteur.
(1) Placez le levier de sélection en position P.
(2) Démarrer le moteur.
(3) Faire tourner le moteur à 1500 tr/min ou plus pendant 15 secondes ou plus.
(4) Vérifier que la vitesse de la pompe à eau électrique augmente lorsque le moteur est accéléré à 3000 tr/min.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Vitesse de la pompe à eau électrique |
Standard :
Affichage du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Vitesse de la pompe à eau électrique |
Le moteur est accéléré à 3000 tr/min. |
Lorsque le régime moteur augmente, la vitesse de la pompe à eau électrique augmente également. |
AVIS :
Ne déplacez pas le levier de sélection hors de P, sinon le mode de remplissage du liquide de refroidissement moteur sera annulé.
CONSEIL :
La vitesse de la pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau) varie en fonction du régime moteur lorsque le moteur est accéléré en mode de remplissage du liquide de refroidissement moteur.
(g) Purger l'air du circuit de refroidissement. [*5]
AVIS :
- Avant de démarrer le moteur, couper le commutateur de climatisation.
- Régler la commande de chauffage sur la position chaud maximum.
- Régler la vitesse de soufflante sur la position basse.
(1) Faire chauffer le moteur jusqu'à l'ouverture du thermostat. Pendant que le thermostat est ouvert, faire circuler le liquide de refroidissement pendant plusieurs minutes.
CONSEIL :
L'ouverture du thermostat peut être confirmée en pressant à la main le flexible de radiateur n° 2 et en ressentant les vibrations lorsque le liquide de refroidissement commence à circuler à l'intérieur du flexible de radiateur n° 2.
(2) Une fois le moteur chaud, faire tourner le moteur selon le cycle suivant pendant au moins 7 minutes : à 3000 tr/min pendant 5 secondes, au ralenti pendant 45 secondes. (Répéter ce cycle au moins 8 fois.)
(3) Presser à plusieurs reprises le flexible de radiateur n° 1 et le flexible de radiateur n° 2 à la main pour purger l'air du circuit.
ATTENTION :
Lors du pressage du flexible de radiateur N° 1 et du flexible de radiateur N° 2 :
- Porter des gants de protection.
- Faire attention, les flexibles de radiateur N° 1 et N° 2 sont chauds.
- Gardez les mains éloignées du ventilateur.
AVIS :
- Si l'indicateur de température du liquide de refroidissement indique une température excessive, couper le moteur et le laisser refroidir.
- S'assurer que le réservoir de compensation du radiateur contient encore du liquide de refroidissement.
- Si le réservoir de compensation du radiateur ne contient pas assez de liquide de refroidissement, le moteur risque de surchauffer ou d'être gravement endommagé.
- Si l'ensemble réservoir de réserve du radiateur ne contient pas assez de liquide de refroidissement, procéder comme suit : 1) arrêter le moteur, 2) attendre que le liquide de refroidissement refroidisse, et 3) ajouter du liquide de refroidissement jusqu'à ce que l'ensemble réservoir de réserve du radiateur atteigne le repère plein.
CONSEIL :
Si le bruit d'écoulement du liquide de refroidissement est toujours audible après la purge, effectuer la procédure suivante pour purger de nouveau l'air.
- Faire chauffer le moteur. (Moteur au ralenti, vérifier que le liquide de refroidissement s'écoule dans l'ensemble réservoir de réserve du radiateur.)
- Faire tourner le moteur à 2000 tr/min pendant 2 minutes ou plus. (A)
- Laisser le moteur au ralenti pendant 2 minutes ou plus. (B)
- Répéter les étapes (A) et (B) 4 fois ou plus.
(h) Attendre que le liquide de refroidissement refroidisse. [*6]
(i) Vérifier que le niveau du liquide de refroidissement se situe entre le repère MAX et le repère MIN. [*7]
CONSEIL :
- Si le niveau du liquide de refroidissement est inférieur au repère MIN, répéter les étapes de [*1] à [*7].
- Si le niveau du liquide de refroidissement est supérieur au repère MAX, vidanger le liquide de refroidissement jusqu'à ce que son niveau se situe entre les repères MAX et MIN.
CONSEIL :
Si le bruit d'écoulement du liquide de refroidissement est toujours audible après la purge, effectuer la procédure suivante pour purger de nouveau l'air.
- Faire chauffer le moteur.
- Faire tourner le moteur à 2000 tr/min pendant 2 minutes ou plus. (A)
- Laisser le moteur au ralenti pendant 2 minutes ou plus. (B)
- Répéter les étapes (A) et (B) 4 fois ou plus.
3. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Cliquer ici![]()

