Transmisión automática / transmisión

Conjunto de transeje automático (U151E/U151F)

~6min de lectura
7herramientas especiales

COMPONENTES

COMPONENTS

COMPONENTS

SUSTITUCIÓN

1. RETIRE EL CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSEJE (VER PÁGINA 14-149 )

2. RETIRE EL CONJUNTO DEL SEMIEJE DELANTERO IZQUIERDO (VER PÁGINA 30-21 )

SST 09520-01010, 09520-24010 (09520-32040)

3. RETIRE EL CONJUNTO DEL SEMIEJE DELANTERO DERECHO (TIPO 2WD) (VER PÁGINA 30-21 )

4. RETIRE EL CONJUNTO DEL SEMIEJE DELANTERO DERECHO (TIPO 4WD) (VER PÁGINA 30-21 )

SST 09520-01010, 09520-24010 (09520-32040)

5. RETIRE EL SOPORTE N.º 2 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

REMOVE TRANSMISSION CONTROL CABLE BRACKET NO.2

(a) Retire el perno y el soporte No.2 del cable de control de la transmisión.

6. RETIRAR ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES

REMOVE WIRE HARNESS CLAMP

(a) Desconecte los mazos de cables de las abrazaderas.

(b) Retire los 3 pernos y las 2 abrazaderas.

7. DESCONECTAR MAZO DE CABLES

DISCONNECT WIRE HARNESS

(a) Retire el perno y el mazo de cables.

8. RETIRAR CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE


(a) Retire la tuerca y desconecte el cable del motor de arranque. (b) Desconecte el conector.

(c) Retire los 2 pernos y el conjunto del motor de arranque.

9. DESCONECTAR CONECTOR

DISCONNECT CONNECTOR

(a) Desconecte el conector del cable de la transmisión. (b) Desconecte el conector del interruptor de posición de punto muerto/estacionamiento.

(c) Desconecte los 2 conectores del sensor de velocidad.

10. RETIRAR SOPORTE No.1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

REMOVE TRANSMISSION CONTROL CABLE BRACKET NO.1

(a) Retire el perno y la abrazadera del tubo del enfriador de aceite de la transmisión automática.

(b) Retire los 2 pernos y el soporte No.1 del cable de control de la transmisión.

11. RETIRAR CONJUNTO DEL TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

(a) Retire el conjunto de la varilla de nivel de aceite de la transmisión.

REMOVE TRANSMISSION OIL FILLER TUBE SUB-ASSY

(b) Retire el perno y el subconjunto del tubo de llenado de aceite de la transmisión.

(c) Retire el anillo tórico del conjunto del tubo de llenado de aceite de la transmisión.

REMOVE TRANSMISSION OIL FILLER TUBE SUB-ASSY

(d) Desconecte la manguera de respiradero de la abrazadera del mazo de cables.

12. RETIRAR TUBO DE ENTRADA No.1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

REMOVE OIL COOLER INLET TUBE NO.1

(a) Usando SST y una llave de boca, desconecte el tubo de entrada No.1 del enfriador de aceite.

SST 09023-12701

13. RETIRAR TUBO DE SALIDA No.1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

(a) Usando SST y una llave de boca, desconecte el tubo de salida No.1 del enfriador de aceite.

SST 09023-12701

14. RETIRAR SOPORTE DELANTERO DEL MOTOR

REMOVE ENGINE MOUNTING BRACKET FR

(a) Retire los 3 pernos y el soporte delantero del motor.

15. RETIRAR CONJUNTO DEL TRANSEJE AUTOMÁTICO

REMOVE AUTOMATIC TRANSAXLE ASSY

(a) Retire los 2 pernos y la cubierta inferior de la carcasa del volante.

REMOVE AUTOMATIC TRANSAXLE ASSY

(b) Gire el cigüeñal para tener acceso y retire los 6 pernos mientras sujeta el perno de la polea del cigüeñal con una llave.

SUGERENCIA: Hay un perno de color verde.

REMOVE AUTOMATIC TRANSAXLE ASSY

(c) Retire los 8 pernos.

(d) Separe y retire el transeje automático.

16. RETIRAR PLACA DE REFUERZO DERECHA DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA (TIPO TRACCIÓN 4WD)

 REMOVE TRANSFER STIFFENER PLATE RH (4WD DRIVE TYPE)

(a) Retire los 5 pernos y la placa de refuerzo derecha de la caja de transferencia.

17. RETIRAR CAJA DE TRANSFERENCIA (TIPO TRACCIÓN 4WD) (VER PÁGINA 31-9 )

18. RETIRE EL CONJUNTO DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR

19. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR (VER PÁGINA 40-2 )

SST 09350-32014 (09351-32010, 09351-32020)

20. INSTALE EL CONJUNTO DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR

(a) Instale el embrague del convertidor de par en el transeje automático.

INSTALL TORQUE CONVERTER CLUTCH ASSY

(b) Usando un calibrador de precisión y una regla recta, mida la dimensión "A" entre la parte de acople de la transmisión del motor y la parte de acople del convertidor en la placa motriz.

INSTALL TORQUE CONVERTER CLUTCH ASSY

(c) Usando un calibrador de precisión y una regla recta, mida la dimensión "B" mostrada en la ilustración y verifique que "B" sea mayor que "A", medida previamente. Vea el paso 20 (b).

Estándar: A + 1 mm o más

AVISO: Recuerde restar el espesor de la regla recta.

21. INSTALAR CAJA DE TRANSFERENCIA (TIPO TRACCIÓN 4WD) (VER PÁGINA 31-9 )

22. INSTALAR TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA CON CAJA DE TRANSFERENCIA

INSTALL AUTOMATIC TRANSMISSION W/TRANSFER

(a) Instale el transeje automático con caja de transferencia con los 8 pernos en el motor.

Par de apriete: Pernos A: 64 N·m (650 kgf·cm, 47 ft·lbf) Pernos B: 46 N·m (470 kgf·cm, 34 ft·lbf) Pernos C: 37 N·m (377 kgf·cm, 27 ft·lbf)

(b) Aplique unas gotas de adhesivo en cada una de las 2 roscas de la punta de los 6 pernos de montaje del embrague del convertidor de par.

Adhesivo: N.º de pieza 08833-00070, THREE BOND 1324 o equivalente

INSTALL AUTOMATIC TRANSMISSION W/TRANSFER

(c) Instale los 6 pernos de montaje del embrague del convertidor de par.

Par de apriete: 41 N·m (418 kgf·cm, 30 ft·lbf)

SUGERENCIA: Primero instale el perno de color verde y luego los 5 pernos restantes.

INSTALL AUTOMATIC TRANSMISSION W/TRANSFER

(d) Instale la cubierta inferior de la carcasa del volante en el transeje automático con los 2 pernos.

Par de apriete: 7.8 N·m (80 kgf·cm, 69 in·lbf)

23. INSTALAR EL REFUERZO DE LA PLACA DE TRANSFERENCIA DERECHA (TIPO TRACCIÓN 4WD)

INSTALL TRANSFER STIFFENER PLATE RH (4WD DRIVE TYPE)

(a) Instale la placa de refuerzo derecha de la caja de transferencia con 5 pernos en la caja de transferencia y el soporte trasero del motor.

Par de apriete: 34 N·m (350 kgf·cm, 25 pie·lbf)

24. INSTALAR SOPORTE DELANTERO DEL MOTOR

INSTALL ENGINE MOUNTING BRACKET FR

(a) Instale el soporte delantero del motor y los 3 pernos en el transeje automático.

Par de apriete: 64 N·m (653 kgf·cm, 47 ft·lbf)

25. INSTALAR CONJUNTO DEL TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

(a) Recubra un anillo tórico nuevo con ATF e instálelo en el conjunto del tubo de llenado de aceite de la transmisión.

INSTALL TRANSMISSION OIL FILLER TUBE SUB-ASSY

(b) Instale el conjunto del tubo de llenado de aceite de la transmisión y el perno en el transeje automático.

Par de apriete: 5.5 N·m (56 kgf·cm, 49 in.·lbf)

(c) Instale el conjunto de la varilla de nivel de aceite de la transmisión.

AVISO:

  • La manguera de respiradero debe estar en el lado izquierdo del vehículo.

(d) Conecte la manguera de respiradero a la abrazadera del mazo de cables.

26. INSTALAR SOPORTE No.1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

 INSTALL TRANSMISSION CONTROL CABLE BRACKET NO.1

(a) Instale el soporte No.1 del cable de control de la transmisión y los 2 pernos.

Par de apriete: 12 N·m (122 kgf·cm, 9 ft·lbf)

27. INSTALAR TUBO DE ENTRADA No.1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

(a) Instale provisionalmente el tubo de salida N.º 1 del enfriador de aceite.

(b) Instale temporalmente el tubo de entrada No.1 del enfriador de aceite.

INSTALL OIL COOLER INLET TUBE NO.1

(c) Instale la abrazadera del tubo del enfriador de aceite de la transmisión automática y el perno.

Par de apriete: 5,4 N·m (55 kgf·cm, 48 pulg.·lbf)

SUGERENCIA: Instale la abrazadera del tubo del enfriador de aceite de la transmisión automática y el perno de manera que el amortiguador del tubo del enfriador de aceite quede en la posición ilustrada.

INSTALL OIL COOLER INLET TUBE NO.1

(d) Usando SST y una llave de boca, apriete el tubo de entrada No.1 del enfriador de aceite.

SST 09023-12701

Par de apriete: 34 N·m (347 kgf·cm, 25 ft·lbf)

28. INSTALAR TUBO DE SALIDA No.1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

INSTALL OIL COOLER OUTLET TUBE NO.1

(a) Usando SST y una llave de boca, apriete el tubo de salida No.1 del enfriador de aceite.

Par de apriete: 34 N·m (347 kgf·cm, 25 ft·lbf)

SST 09023-12701

29. CONECTAR CONECTOR

CONNECT CONNECTOR

(a) Conecte el conector del cable de la transmisión. (b) Conecte el conector del interruptor de posición de punto muerto/estacionamiento.

(c) Conecte los 2 conectores del sensor de velocidad.

30. INSTALAR CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

INSTALL STARTER ASSY

(a) Instale el conjunto del motor de arranque y los 2 pernos.

Par de apriete: 37 N·m (377 kgf·cm, 27 ft·lbf)

(b) Conecte el conector.

(c) Instale el cable del motor de arranque y la tuerca.

Par de apriete: 9.8 N·m (100 kgf·cm, 87 in.·lbf)

31. INSTALAR MAZO DE CABLES

INSTALL WIRE HARNESS

(a) Instale el mazo de cables y el perno.

Par de apriete: 13 N·m (130 kgf·cm, 9 ft·lbf)

32. INSTALAR ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES

INSTALL WIRE HARNESS CLAMP

(a) Instale las 2 abrazaderas y los 3 pernos.

Par de apriete: 8.4 N·m (86 kgf·cm, 74 in.·lbf)

(b) Conecte los mazos de cables a las abrazaderas.

33. INSTALAR SOPORTE No.2 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

INSTALL TRANSMISSION CONTROL CABLE BRACKET NO.2

(a) Instale el soporte No.2 del cable de control de la transmisión con el perno.

Par de apriete: 12 N·m (122 kgf·cm, 9 ft·lbf)

34. INSTALE EL CONJUNTO DEL SEMIEJE DELANTERO IZQUIERDO (VER PÁGINA 30-21 )

35. INSTALAR SEMIEJE DELANTERO DERECHO (TIPO TRACCIÓN 2WD) (VER PÁGINA 30-21 )

36. INSTALAR SEMIEJE DELANTERO DERECHO (TIPO TRACCIÓN 4WD) (VER PÁGINA 30-21 )

37. INSTALAR CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSEJE (VER PÁGINA 14-149 )

38. RESTABLECER MEMORIA (VER PÁGINA 05-1005 )

39. REALIZAR INICIALIZACIÓN (VER PÁGINA 01-4 )