Diferencial

Conjunto de la caja del diferencial trasero (4WD)

2pasos
~137min
5/5dificultad
25herramientas especiales
Hecho 0 de 2

REPARACIÓN GENERAL

NOTA:

  • Componentes del diferencial (ver página 29-3)
  • Componentes del semieje de transmisión trasero (ver página 30-45)

1. DESMONTE LA RUEDA TRASERA

2. RETIRE EL CONJUNTO DEL EJE DE TRANSMISIÓN CON COJINETE CENTRAL (VER PÁGINA 30-12) SST 09325-20010

3. DESMONTE EL CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE (TIPO DE MOTOR 2AZ-FE) (VER PÁGINA 15-2)

4. DESMONTE EL CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE (TIPO DE MOTOR 3MZ-FE) (VER PÁGINA 15-5)

5. DESMONTE EL TAPÓN DE LLENADO DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Usando una llave hexagonal (10 mm), retire el tapón de llenado y la junta.

6. DESMONTE EL TAPÓN DE DRENAJE DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Usando una llave hexagonal (10 mm), retire el tapón de drenaje y la junta, y drene el aceite.

7. DESCONECTE EL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO IZQUIERDO (VER PÁGINA 30-45)

8. DESCONECTE EL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO DER.

NOTA: El procedimiento de extracción del lado DER. es igual que el del lado IZQ.

9. RETIRE LA TUERCA DEL SEMIEJE TRASERO IZQ. (VER PÁGINA 30-45) SST 09930-00010

10. RETIRE LA TUERCA DEL SEMIEJE TRASERO DER. SST 09930-00010

NOTA: El procedimiento de extracción del lado DER. es igual que el del lado IZQ.

11. DESCONECTE EL CONJUNTO DE BARRA DE SUSPENSIÓN TRASERA (VER PÁGINA 27-13)

12. DESCONECTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 1 IZQ. (VER PÁGINA 27-18)

13. DESCONECTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 1 DER.

NOTA: El procedimiento de extracción del lado DER. es igual que el del lado IZQ.

14. DESCONECTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 2 IZQ. (VER PÁGINA 27-18)

15. DESCONECTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 2 DER.

NOTA: El procedimiento de extracción del lado DER. es igual que el del lado IZQ.

16. RETIRE EL CONJUNTO DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO IZQ. (VER PÁGINA 30-45)

17. RETIRE EL CONJUNTO DEL SEMIEJE DE TRANSMISIÓN TRASERO DER.

NOTA: El procedimiento de extracción del lado DER. es igual que el del lado IZQ.

18. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL TRAVESAÑO DE SUSPENSIÓN TRASERO (VER PÁGINA 27-18)

19. RETIRE EL CONJUNTO DEL PORTADIFERENCIAL TRASERO

REMOVE DIFFERENTIAL CARRIER ASSY REAR

(a) Sostenga el conjunto de la caja del diferencial trasero con un gato.

(b) Retire los 2 pernos y las 2 tuercas de seguridad, y separe el soporte trasero N.º 1 del diferencial del subconjunto del travesaño de suspensión trasero.

REMOVE DIFFERENTIAL CARRIER ASSY REAR

(c) Retire los 3 pernos y el subconjunto del portadiferencial trasero del subconjunto del travesaño de suspensión trasero.

AVISO: Tenga cuidado de no dejar caer el conjunto del portadiferencial trasero.

20. RETIRE EL AMORTIGUADOR DE SOPORTE TRASERO DEL DIFERENCIAL N.º 1

REMOVE REAR DIFFERENTIAL MOUNT CUSHION NO.1

NOTA: Realice esta operación solo si el amortiguador de soporte trasero del diferencial N.º 1 está dañado.

(a) Con la SST, retire el amortiguador de soporte trasero del diferencial N.º 1.

SST 09570-24010, 09316-12010

AVISO:

  • No haga que la SST entre en contacto con el subchasis.
  • No incline los pernos de la SST.
  • No coloque la SST en la dirección incorrecta.
  • Enrosque los 2 pernos de la SST por igual en los 2 orificios del soporte trasero del diferencial.

21. RETIRE EL AMORTIGUADOR DE SOPORTE TRASERO DEL DIFERENCIAL N.º 2

REMOVE REAR DIFFERENTIAL MOUNT CUSHION

NOTA: Realice esta operación solo si el amortiguador de soporte trasero del diferencial N.º 2 está dañado.

(a) Con la SST, retire el amortiguador de soporte trasero del diferencial N.º 2.

SST 09570-24010, 09316-12010

AVISO:

  • No haga que la SST entre en contacto con el subchasis.
  • No incline el perno de la SST.
  • No coloque la SST en la dirección incorrecta.

22. RETIRE EL SOPORTE TRASERO DEL DIFERENCIAL N.º 1

REMOVE REAR DIFFERENTIAL SUPPORT NO.1

(a) Retire los 2 pernos, las 2 tuercas de seguridad y el soporte trasero N.º 1 del diferencial del subconjunto del portadiferencial trasero.

23. RETIRE LA TAPA DEL PORTADIFERENCIAL TRASERO

 REMOVE REAR DIFFERENTIAL CARRIER COVER

(a) Retire los 8 pernos de la tapa de la caja. (b) Usando una barra de latón y un martillo, separe la tapa de la caja del subconjunto de la caja del diferencial.

(c) Retire el tapón de ventilación de la tapa del portadiferencial.

24. FIJE EL CONJUNTO DEL PORTADIFERENCIAL TRASERO

FIX DIFFERENTIAL CARRIER ASSY REAR

25. INSPECCIONE EL ALABEO DE LA CORONA DEL DIFERENCIAL

INSPECT RUNOUT OF DIFFERENTIAL RING GEAR

(a) Con un comparador, verifique el alabeo de la corona.

Alabeo máximo: 0,07 mm (0,0028 pulg.)

Si el alabeo es mayor que el máximo, reemplace la corona por una nueva.

26. INSPECCIONE EL JUEGO DE LA CORONA DEL DIFERENCIAL

 INSPECT DIFFERENTIAL RING GEAR BACKLASH

(a) Usando un comparador de cuadrante, verifique el juego de la corona.

Juego: 0,13 a 0,18 mm (0,0051 a 0,0071 pulg.)

Si la holgura no está dentro de la especificación, ajuste la precarga de los cojinetes laterales o repare según sea necesario.

27. INSPECCIONE EL CONTACTO DE LOS DIENTES ENTRE LA CORONA Y EL PIÑÓN DE ATAQUE

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVE PINION

(a) Recubra 3 o 4 dientes en 3 posiciones diferentes de la corona con pintura antioxidante roja (minio). (b) Sujete firmemente la brida de acoplamiento y gire la corona en ambos sentidos.

(c) Inspeccione el patrón de contacto.

Si el patrón de contacto de los dientes no es correcto, reemplace la arandela de ajuste instalada en la parte delantera del cojinete trasero del piñón de ataque para ajustarlo.

28. INSPECCIONE EL JUEGO DEL PIÑÓN Y DEL ENGRANAJE LATERAL DEL DIFERENCIAL

INSPECT DIFFERENTIAL PINION AND SIDE GEAR BACKLASH

(a) Con un comparador, verifique el juego del engranaje lateral mientras sujeta 1 piñón hacia la caja del diferencial.

Juego: 0,05 a 0,20 mm (0,0020 a 0,0079 pulg.) Si el juego no está dentro de la especificación, instale las 2 arandelas de empuje del engranaje lateral de distinto espesor (ver paso 52).

NOTA: Mida el juego del engranaje lateral con el eje del engranaje lateral instalado.

29. INSPECCIONE EL ALABEO DE LA BRIDA ACOPLADA DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO, SUBCONJUNTO TRASERO

INSPECT RUNOUT OF REAR DRIVE PINION COMPANION FLANGE SUB-ASSY REAR

(a) Con un comparador, mida el alabeo de la brida acoplada en sentido vertical y horizontal.

Alabeo máximo: 0,10 mm (0,0039 pulg.)

Si el alabeo es mayor que el máximo, reemplace el subconjunto de la brida acoplada del piñón de ataque trasero.

30. INSPECCIONE LA PRECARGA DEL PIÑÓN DE ATAQUE DEL DIFERENCIAL

INSPECT DIFFERENTIAL DRIVE PINION PRELOAD

(a) Con una llave dinamométrica, mida la precarga del piñón de ataque.

Precarga (al arrancar): 0,6 a 0,9 N*m (6 a 9 kgf*cm, 5,2 a 7,8 pulg.*lbf)

Si la precarga no está dentro de la especificación, ajuste la precarga del piñón de ataque del diferencial trasero o repare según sea necesario.

NOTA: Esta precarga está dentro del juego entre el piñón de ataque y la corona.

31. INSPECCIONE LA PRECARGA TOTAL

 INSPECT TOTAL PRELOAD

(a) Con una llave dinamométrica, mida la precarga total.

Precarga total (al arrancar): Precarga del piñón de ataque más 0,3 a 0,5 N*m (3 a 5 kgf*cm, 2,6 a 4,3 pulg.*lbf). Si la precarga total no está dentro de la especificación, ajuste la precarga total o repare según sea necesario.

NOTA: Desmonte e inspeccione el diferencial si es necesario.

32. RETIRE EL SELLO DE ACEITE DEL EJE DEL ENGRANAJE LATERAL DEL DIFERENCIAL TRASERO

REMOVE REAR DIFFERENTIAL SIDE GEAR SHAFT SEAL OIL

(a) Con la SST, retire los 2 sellos de aceite de la carcasa.

SST 09308-00010

33. RETIRE LA TUERCA DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

REMOVE REAR DRIVE PINION NUT

(a) Con la SST y un martillo, desbloquee la parte engrapada de la tuerca.

SST 09930-00010

REMOVE REAR DRIVE PINION NUT

(b) Usando la SST para sujetar la brida, retire la tuerca.

SST 09330-00021

34. RETIRE EL SUBCONJUNTO DE LA BRIDA ACOPLADA DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

 REMOVE REAR DRIVE PINION COMPANION FLANGE SUB-ASSY REAR

(a) Utilizando SST, retire la brida.

SST 09950- 30012 (09951- 03010, 09953- 03010, 09954-03010, 09955-03030, 09956-03020)

35. RETIRE EL DEFLECTOR DE POLVO DEL DIFERENCIAL TRASERO

REMOVE REAR DIFFERENTIAL DUST DEFLECTOR

(a) Usando la SST y una prensa, retire el deflector de polvo.

SST 09950-60010 (09951-00360), 09950-70010 (09951-07150), 09950-00020

36. RETIRE EL SELLO DE ACEITE DEL PORTADIFERENCIAL TRASERO

REMOVE REAR DIFFERENTIAL CARRIER OIL SEAL

(a) Con la SST, retire el sello de aceite del portadiferencial.

SST 09308-10010

37. RETIRE EL DEFLECTOR DE ACEITE DEL PIÑÓN DE ATAQUE DEL DIFERENCIAL TRASERO

38. RETIRE EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

REMOVE REAR DRIVE PINION FRONT TAPERED ROLLER BEARING

(a) Con la SST, retire el cojinete delantero del piñón de ataque.

SST 09556-22010

39. RETIRAR EL ESPACIADOR DEL COJINETE DEL PIÑÓN DE MANDO DEL DIFERENCIAL TRASERO

40. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

REMOVE DIFFERENTIAL CASE ASSY

(a) Alinee las marcas de referencia de la tapa del cojinete y de la caja del diferencial.

(b) Retire los 4 pernos y las 2 tapas de cojinete.

REMOVE DIFFERENTIAL CASE ASSY

(c) Con SST y un martillo, retire las 2 arandelas de chapa.

SST 09504-2201 1

SUGERENCIA: Mida el espesor de las arandelas de chapa y anótelo.


(d) Retire el conjunto de la caja del diferencial y las 2 pistas exteriores de cojinete del portador del diferencial.

SUGERENCIA: Marque las 2 pistas exteriores de cojinete para indicar su posición en el reensamblaje.

41. RETIRAR EL PIÑÓN DE MANDO DEL DIFERENCIAL

42. RETIRAR EL COJINETE TRASERO DE RODILLOS CÓNICOS DEL PIÑÓN DE MANDO TRASERO

REMOVE REAR DRIVE PINION REAR TAPERED ROLLER BEARING

(a) Con SST y una prensa, retire el cojinete trasero del piñón de mando.

SST 09950-00020

SUGERENCIA: Si el piñón de mando o la corona están dañados, reemplace ambos como juego.

(b) Retire la arandela de chapa.

43. RETIRAR EL COJINETE DELANTERO DE RODILLOS CÓNICOS DEL PIÑÓN DE MANDO TRASERO

 REMOVE REAR DRIVE PINION FRONT TAPERED ROLLER BEARING

(a) Con una barra de latón y un martillo, retire la pista exterior del cojinete delantero del portador.

44. RETIRAR EL COJINETE TRASERO DE RODILLOS CÓNICOS DEL PIÑÓN DE MANDO TRASERO

REMOVE REAR DRIVE PINION REAR TAPERED ROLLER BEARING

(a) Con una barra de latón y un martillo, retire la pista exterior del cojinete trasero del portador.

45. RETIRAR LA CORONA DEL DIFERENCIAL

REMOVE DIFFERENTIAL RING GEAR

(a) Alinee las marcas de referencia de la corona y de la caja del diferencial. (b) Usando un destornillador y un martillo, desdoble las 4 placas de seguridad. (c) Retire los 8 pernos de fijación de la corona y las 4 placas de seguridad.

(d) Con un martillo de plástico, golpee la corona para separarla de la caja del diferencial.

46. INSPECCIONAR LA EXCENTRICIDAD DEL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

INSPECT RUNOUT OF DIFFERENTIAL CASE ASSY

(a) Instale la caja del diferencial en la caja del diferencial trasero.

(b) Instale las tapas de cojinete derecha e izquierda con los 4 pernos.

Par de apriete: 79 N·m (800 kgf·cm, 58 ft·lbf) (c) Con un comparador de cuadrante, mida la excentricidad de la caja del diferencial.

Excentricidad máxima de la caja: 0,07 mm (0,0028 pulg.)

Si la excentricidad es mayor que el máximo, reemplace el conjunto de la caja del diferencial por uno nuevo.

(d) Retire la caja del diferencial.

47. RETIRAR EL COJINETE TRASERO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

REMOVE REAR DIFFERENTIAL CASE BEARING

(a) Con SST, retire el cojinete de la caja (LH) de la caja del diferencial.

SST 09950- 40011 (09951- 04020, 09952- 04010, 09953- 04030, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957- 04010, 09958- 04011), 09950- 60010 (09951-00360)

48. RETIRAR EL COJINETE TRASERO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

REMOVE REAR DIFFERENTIAL CASE BEARING

(a) Con SST, retire el cojinete de la caja (RH) de la caja del diferencial.

SST 09950- 40011 (09951- 04020, 09952- 04010, 09953- 04030, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957- 04010, 09958- 04011), 09950- 60010 (09951-00360)

49. RETIRAR EL EJE DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

REMOVE REAR DIFFERENTIAL PINION SHAFT

(a) Con un botador de pasadores (5 mm) y un martillo, retire el pasador recto.

REMOVE REAR DIFFERENTIAL PINION SHAFT

(b) Retire el eje del piñón del diferencial. [A] (c) Retire los 2 piñones del diferencial. [B] (d) Retire las 2 arandelas de empuje de los piñones del diferencial. [C] (e) Retire los 2 engranajes laterales. [D] (f) Retire las 2 arandelas de empuje de los engranajes laterales. [E]

50. INSPECCIONAR LOS PIÑONES Y LOS ENGRANAJES LATERALES DEL DIFERENCIAL

(a) Verifique que no haya daños en el piñón y en el engranaje lateral del diferencial.

Si el piñón y/o el engranaje lateral del diferencial están dañados, reemplácelos por otros nuevos.

51. INSPECCIONAR LA CAJA DEL DIFERENCIAL

(a) Verifique que no haya daños en la caja del diferencial.

Si la caja del diferencial está dañada, reemplácela.

52. INSTALAR EL EJE DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

INSTALL REAR DIFFERENTIAL PINION SHAFT

(a) Instale las 2 arandelas de empuje en los 2 engranajes laterales.

(b) Instale los 2 engranajes laterales, los 2 piñones del diferencial, las 2 arandelas de empuje de los piñones y el eje del piñón del diferencial en la caja del diferencial.

SUGERENCIA: Alinee los orificios de la caja del diferencial y del eje del piñón del diferencial.

53. AJUSTAR LA HOLGURA DE LOS PIÑONES DEL DIFERENCIAL

ADJUST DIFFERENTIAL PINION GEAR BACKLASH

(a) Mida la holgura del engranaje lateral mientras sujeta 1 piñón contra la caja del diferencial.

Holgura: 0,05 a 0,20 mm (0,0020 a 0,0079 pulg.)

Si la holgura no está dentro de la especificación, instale las 2 arandelas de empuje de los engranajes laterales de distintos espesores.

SUGERENCIA: Consulte la siguiente tabla para seleccionar 2 arandelas de empuje.

Espesor de la arandela de empuje:

ADJUST DIFFERENTIAL PINION GEAR BACKLASH

ADJUST DIFFERENTIAL PINION GEAR BACKLASH

(b) Usando un punzón de pasador (5 mm) y un martillo, instale el pasador recto a través de la caja del diferencial y del orificio del eje del piñón.

(c) Con un cincel y un martillo, recalque el exterior del orificio del pasador de la caja del diferencial.

54. INSTALAR LA CORONA DEL DIFERENCIAL

INSTALL DIFFERENTIAL RING GEAR

(a) Limpie las superficies de contacto de la caja del diferencial y de la corona. (b) Caliente la corona a aprox. 100 °C (212 °F) en agua hirviendo. (c) Retire con cuidado la corona del agua hirviendo.

(d) Una vez que la humedad de la corona se haya evaporado por completo, instale la corona rápidamente en la caja del diferencial.

INSTALL DIFFERENTIAL RING GEAR

(e) Alinee las marcas de referencia de la corona y de la caja del diferencial. (f) Instale temporalmente 4 placas de seguridad nuevas y 8 pernos.

(g) Cuando la corona se haya enfriado lo suficiente, apriete los 8 pernos de manera uniforme.

Par de apriete: 97 N·m (989 kgf·cm, 71 ft·lbf)

SUGERENCIA: Apriete los pernos, en orden diagonal y poco a poco, hasta que todos queden apretados.

INSTALL DIFFERENTIAL RING GEAR

(h) Con un cincel y un martillo, recalque las 4 placas de seguro.

  1. Recalque una lengüeta para que quede al ras de la superficie plana del perno.
  2. En cuanto a la otra lengüeta, recalquela contra la superficie de la cabeza del perno para que actúe como tope en caso de que el perno comience a aflojarse.

55. INSTALAR EL COJINETE TRASERO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

INSTALL REAR DIFFERENTIAL CASE BEARING

(a) Con SST y una prensa, instale el cojinete de la caja (RH) en la caja del diferencial.

SST 09636-20010

56. INSTALAR EL COJINETE TRASERO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

INSTALL REAR DIFFERENTIAL CASE BEARING

(a) Con SST y una prensa, instale el cojinete de la caja (LH) en la caja del diferencial.

SST 09636-20010

57. INSPECCIONAR LA EXCENTRICIDAD DE LA CORONA DEL DIFERENCIAL

 INSPECT RUNOUT OF DIFFERENTIAL RING GEAR

(a) Instale la caja del diferencial en la caja, e instale las 2 arandelas planas de modo que no haya juego en el cojinete.

(b) Instale las 2 tapas de cojinete con los 4 pernos.

Par de apriete: 79 N·m (800 kgf·cm, 58 ft·lbf) (c) Con un comparador de cuadrante, mida la excentricidad de la corona.

Alabeo máximo: 0,07 mm (0,0028 pulg.)

Si la excentricidad es mayor que el máximo, reemplace el piñón de mando, la corona y la caja del diferencial.

(d) Retire las 2 tapas de cojinete, las 2 arandelas de chapa y el portador del diferencial.

58. INSTALAR EL COJINETE DELANTERO DE RODILLOS CÓNICOS DEL PIÑÓN DE MANDO TRASERO

INSTALL REAR DRIVE PINION FRONT TAPERED ROLLER BEARING

(a) Con SST y una prensa, instale la pista exterior del cojinete delantero en el portador.

SST 09950- 60010 (09951- 00620), 09950- 70010 (09951-07150)

59. INSTALAR EL COJINETE TRASERO DE RODILLOS CÓNICOS DEL PIÑÓN DE MANDO TRASERO

INSTALL REAR DRIVE PINION REAR TAPERED ROLLER BEARING

(a) Con SST y una prensa, instale la pista exterior del cojinete trasero en el portador.

SST 09950- 60020 (09951- 00710), 09950- 70010 (09951-07150)

60. INSTALAR EL COJINETE TRASERO DE RODILLOS CÓNICOS DEL PIÑÓN DE MANDO TRASERO

INSTALL REAR DRIVE PINION REAR TAPERED ROLLER BEARING

(a) Instale la arandela plana retirada en el piñón de accionamiento.

(b) Con SST y una prensa, instale el cojinete trasero en el piñón de mando.

SST 09506-30012

61. AJUSTAR LA PRECARGA DEL PIÑÓN DE MANDO DEL DIFERENCIAL

 ADJUST DIFFERENTIAL DRIVE PINION PRELOAD

(a) Instale el piñón de mando y el cojinete delantero.

SUGERENCIA: Monte el espaciador y el retén de aceite después de ajustar el patrón de contacto de los dientes.

 ADJUST DIFFERENTIAL DRIVE PINION PRELOAD

(b) Instale el deflector de aceite del piñón de mando trasero en el piñón de mando.

 ADJUST DIFFERENTIAL DRIVE PINION PRELOAD

(c) Con SST, instale la brida de acoplamiento.

SST 09950- 30012 (09951- 03010, 09953- 03010, 09954-03010, 09955-03030, 09956-03020)

(d) Aplique aceite para engranajes hipoides LSD en las roscas de la tuerca.

 ADJUST DIFFERENTIAL DRIVE PINION PRELOAD

(e) Con SST sujetando la brida, apriete la tuerca.

SST 09330-00021 Par de apriete: 108 N*m (1,100 kgf*cm, 80 ft*lbf)

AVISO:

  • Apriete la tuerca poco a poco, con cuidado de no apretarla en exceso.
  • Aplique aceite de engranajes hipoide LSD a la tuerca.
 ADJUST DIFFERENTIAL DRIVE PINION PRELOAD

(f) Con una llave dinamométrica, mida la precarga.

Precarga del piñón de ataque (al arrancar):

Rodamiento nuevo: 1.1 a 1.7 N*m (11 a 17 kgf*cm, 9.6 a 14.8 in.*lbf) Rodamiento reutilizado: 0.6 a 0.9 N*m (6 a 9 kgf*cm, 5.2 a 7.8 in.*lbf)

Si la precarga no está dentro de la especificación, ajuste la precarga del piñón del diferencial o repare según sea necesario.

62. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

(a) Coloque las 2 pistas exteriores de los rodamientos en sus respectivos rodamientos. Asegúrese de que las pistas derecha e izquierda no se intercambien.

63. AJUSTE EL JUEGO (BACKLASH) DE LA CORONA DEL DIFERENCIAL

ADJUST DIFFERENTIAL RING GEAR BACKLASH

(a) Instale las tapas de los rodamientos derecha e izquierda con los 4 pernos.

Par de apriete: 79 N*m (800 kgf*cm, 58 ft*lbf)

NOTA:

  • Cuando utilice un rodamiento lateral nuevo, seleccione una arandela de empuje más delgada que la retirada.
  • Si el rodamiento lateral se reutiliza, seleccione una arandela de empuje del mismo espesor que la retirada.
(b) Apriete ligeramente el cojinete de la caja del diferencial y la arandela de empuje golpeando la corona con un martillo de plástico. (c) Coloque el comparador perpendicular a la cara final de la corona.

(d) Mientras sujeta la brida trasera del piñón de ataque trasero, gire la corona y mida el juego.

Juego: 0,13 a 0,18 mm (0,0051 a 0,0071 pulg.)

AVISO: Mida en 3 puntos o más de la periferia de la corona.

Si el valor medido está fuera del valor especificado, seleccione una arandela de empuje adecuada para que el juego de la corona del diferencial esté dentro del valor, e instálela en la parte posterior de la corona.

Espesor de la arandela:

ADJUST DIFFERENTIAL RING GEAR BACKLASH

64. AJUSTE LA PRECARGA TOTAL

(a) Después de ajustar el juego de la corona del diferencial, retire la arandela de empuje de los dientes. (b) Con un micrómetro, mida el espesor de la arandela de empuje retirada.

(c) Seleccione una nueva arandela de empuje de 0.06 a 0.09 mm (0.0024 a 0.0035 in.) más gruesa que la retirada.

NOTA: Seleccione una arandela de empuje que pueda introducirse con los dedos en 2/3 partes de su recorrido.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(d) Con la SST y un martillo de plástico, introduzca la arandela de empuje.

SST 09504-2201 1

ADJUST TOTAL PRELOAD

(e) Alinee las marcas de referencia de la tapa del rodamiento y del portadiferencial, e instale las 2 tapas de los rodamientos.

AVISO: Asegúrese de que las tapas de los rodamientos derecha e izquierda no se intercambien. (f) Apriete ambas tapas de los rodamientos con los 4 pernos.

Par de apriete: 79 N*m (800 kgf*cm, 58 ft*lbf)

ADJUST TOTAL PRELOAD

(g) Coloque el comparador en el extremo de la cara de la corona del diferencial.

(h) Mientras sujeta la brida trasera del piñón de ataque trasero, gire la corona del diferencial y mida el juego.

Juego (backlash): 0.13 a 0.18 mm (0.0051 a 0.0071 in.) (i) Si el valor medido está fuera del valor especificado, ajústelo aumentando o disminuyendo por igual el espesor de las arandelas de empuje derecha e izquierda.

SST 09504-2201 1

ADJUST TOTAL PRELOAD

(j) Con una llave dinamométrica, mida la precarga.

Precarga total (al arrancar): Precarga del piñón de ataque más 0.3 a 0.5 N*m (3 a 5 kgf*cm, 2.6 a 4.3 in.*lbf)

Si la precarga no está dentro de la especificación, ajuste la precarga total o repare según sea necesario.

65. INSPECCIONE EL CONTACTO DE DIENTES ENTRE LA CORONA Y EL PIÑÓN DE ATAQUE

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVE PINION

(a) Aplique imprimación de minio rojo en 3 o 4 dientes de la corona, en 3 posiciones diferentes.

(b) Sujete firmemente la brida y gire la corona en ambos sentidos.

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVE PINION

(c) Inspeccione el patrón de contacto de los dientes.

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVE PINION

Si los dientes no hacen contacto correctamente, use la siguiente tabla para seleccionar una arandela adecuada para la corrección.

Espesor de la arandela:

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVE PINION

66. RETIRE LA TUERCA DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO (VER PASO 33) SST 09330-00021

67. RETIRE LA BRIDA TRASERA DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO (VER PASO 34) SST 09950-30012 (09951-03010, 09953-03010, 09954-03010, 09955-03030, 09956-03020)

68. RETIRE EL DEFLECTOR DE ACEITE DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

69. RETIRE EL RODAMIENTO DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO (VER PASO 38) SST 09556-22010

70. INSTALE EL SEPARADOR DEL RODAMIENTO DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Instale un espaciador de cojinete nuevo.

71. INSTALE EL RODAMIENTO DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

INSTALL REAR DRIVE PINION FRONT TAPERED ROLLER BEARING

(a) Instale el rodamiento de rodillos cónicos delantero del piñón de ataque trasero en el piñón de ataque.

72. INSTALE EL DEFLECTOR DE ACEITE DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

v

(a) Instale el deflector de aceite del piñón del diferencial trasero en el piñón de ataque.

73. INSTALE EL RETÉN DEL PORTADIFERENCIAL TRASERO

INSTALL REAR DIFFERENTIAL CARRIER OIL SEAL

(a) Usando la SST y un martillo, instale un retén de aceite nuevo.

SST 09554-22010 Profundidad de introducción del retén: 2.0 ± 0.3 mm (0.079 ± 0.012 in.) (b) Aplique grasa MP en el labio del retén.

74. INSTALE EL DEFLECTOR DE POLVO DEL DIFERENCIAL TRASERO

INSTALL REAR DIFFERENTIAL DUST DEFLECTOR

(a) Usando la SST y una prensa, instale un deflector de polvo nuevo.

SST 09223-00010

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el deflector de polvo.

75. INSTALE LA BRIDA TRASERA DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

INSTALL REAR DRIVE PINION COMPANION FLANGE SUB-ASSY REAR

(a) Con la SST, instale la brida en el piñón de ataque.

SST 09950-30012 (09951-03010, 09953-03010, 09954-03010, 09955-03030, 09956-03020) (b) Recubra las roscas de una tuerca nueva con aceite de engranajes hipoide LSD.

INSTALL REAR DRIVE PINION COMPANION FLANGE SUB-ASSY REAR

(c) Con la SST para sujetar la brida, apriete la tuerca.

SST 09330-00021

Par de apriete: 108 N*m (1,100 kgf*cm, 80 ft*lbf)

76. INSPECCIONE LA PRECARGA DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL

INSPECT DIFFERENTIAL DRIVE PINION PRELOAD

(a) Con una llave dinamométrica, mida la precarga del piñón de ataque.

Precarga (al arrancar): Rodamiento nuevo: 1.1 a 1.7 N*m (11 a 17 kgf*cm, 9.6 a 14.8 in.*lbf) Rodamiento reutilizado: 0.6 a 0.9 N*m (6 a 9 kgf*cm, 5.2 a 7.8 in.*lbf)

  • Si la precarga es mayor que la especificada, reemplace el separador del rodamiento.
  • Si la precarga es menor que la especificada, vuelva a apretar la tuerca con 13 N*m (130 kgf*cm, 9 ft*lbf) de par cada vez, hasta alcanzar la precarga especificada.

Par de apriete: 108 a 235 N*m (1,100 a 2,400 kgf*cm, 80 a 174 ft*lbf)

  • Si el par supera el máximo al volver a apretar la tuerca, reemplace el separador del rodamiento y repita el procedimiento de ajuste de la precarga.

AVISO: No afloje la tuerca del piñón para reducir la precarga.

NOTA: Esta precarga está dentro del juego entre el piñón de ataque y la corona.

77. INSPECCIONE LA PRECARGA TOTAL

INSPECT TOTAL PRELOAD

(a) Usando una llave dinamométrica, mida la precarga.

Precarga total (al arrancar): Precarga del piñón de ataque más 0.3 a 0.5 N*m (3 a 5 kgf*cm, 2.6 a 4.3 in.*lbf)

Si la precarga total no está dentro de la especificación, ajuste la precarga total o repare según sea necesario.

78. INSPECCIONE EL JUEGO (BACKLASH) DE LA CORONA DEL DIFERENCIAL

INSPECT DIFFERENTIAL RING GEAR BACKLASH

(a) Usando un comparador de cuadrante, verifique el juego de la corona.

Juego: 0,13 a 0,18 mm (0,0051 a 0,0071 pulg.)

Si la holgura no está dentro de la especificación, ajuste la precarga de los cojinetes laterales o repare según sea necesario.

79. INSPECCIONE LA EXCENTRICIDAD (RUNOUT) DE LA BRIDA TRASERA DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

INSPECT RUNOUT OF REAR DRIVE PINION COMPANION FLANGE SUB-ASSY REAR

(a) Con un comparador, mida el alabeo de la brida acoplada en sentido vertical y horizontal.

Alabeo máximo: 0,10 mm (0,0039 pulg.)

Si el alabeo es mayor que el máximo, reemplace el subconjunto de la brida acoplada del piñón de ataque trasero.

80. INSTALE LA TUERCA DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

(a) Con un cincel y un martillo, fije (engatille) la tuerca del piñón de ataque.

81. INSTALE EL ACEITE DE LOS SELLOS DEL EJE DE LOS SEMIEJES TRASEROS DEL DIFERENCIAL

INSTALL REAR DIFFERENTIAL SIDE GEAR SHAFT SEAL OIL

(a) Con la SST y un martillo, instale 2 retenes nuevos.

SST 09550-00032, 09950-70010 (09951-07200)

Profundidad de introducción del retén: 0 ± 0.5 mm (0 ± 0.019 in.)

(b) Aplique grasa MP en el labio del retén de aceite.

82. INSTALE LA TAPA DEL PORTADIFERENCIAL TRASERO

(a) Instale el tapón de respiración en la tapa del portadiferencial.

Par de apriete: 21 N*m (210 kgf*cm, 15 ft*lbf)

(b) Limpie las superficies de contacto de cualquier residuo de FIPG usando gasolina o alcohol.

 INSTALL REAR DIFFERENTIAL CARRIER COVER

(c) Aplique FIPG en el portadiferencial.

FIPG: 08826-00090, THREE BOND 1281 o equivalente

NOTA:

  • El FIPG debe aplicarse con un diámetro de 2 a 3 mm (0.08 a 0.12 in.) sin interrupciones.
  • Deje un solapamiento de 10 mm (0.39 in.) o más entre el inicio y el final de la aplicación del FIPG.
  • Instale la tapa del portadiferencial dentro de los 3 minutos posteriores a la aplicación del FIPG.
 INSTALL REAR DIFFERENTIAL CARRIER COVER

  • No añada aceite inmediatamente después de instalar la tapa y deje la carcasa del diferencial trasero como está durante al menos una hora. Además, durante 12 horas o más, evite aceleraciones y desaceleraciones bruscas.

(d) Instale la tapa de la carcasa con los 8 pernos.

Par de apriete: 47 N·m (475 kgf·cm, 34 ft·lbf)

83. INSTALAR EL CASQUILLO DE MONTAJE N.º 1 DEL DIFERENCIAL TRASERO

v

(a) Usando la SST, instale un casquillo de montaje N.º 1 del diferencial trasero nuevo.

SST 09570-24010

AVISO: No coloque la SST en la dirección incorrecta.

SUGERENCIA: Realice esta operación solo cuando se haya reemplazado el casquillo de montaje N.º 1 del diferencial trasero.

84. INSTALAR EL CASQUILLO DE MONTAJE N.º 2 DEL DIFERENCIAL TRASERO

INSTALL REAR DIFFERENTIAL MOUNT CUSHION

(a) Usando la SST, instale un casquillo de montaje N.º 2 del diferencial trasero nuevo.

SST 09570-24010

AVISO: No coloque la SST en la dirección incorrecta.

SUGERENCIA: Realice esta operación solo cuando se haya reemplazado el casquillo de montaje N.º 2 del diferencial trasero.

85. INSTALAR EL SOPORTE N.º 1 DEL DIFERENCIAL TRASERO

INSTALL REAR DIFFERENTIAL SUPPORT NO.1

(a) Instale el soporte N.º 1 del diferencial trasero en la carcasa del diferencial trasero con los 2 pernos y las 2 tuercas de seguridad.

Par de apriete: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)

86. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA CARCASA DEL DIFERENCIAL TRASERO

INSTALL DIFFERENTIAL CARRIER ASSY REAR

(a) Levante el conjunto del portadiferencial trasero y el travesaño de suspensión trasero con un gato.

(b) Conecte el soporte N.º 1 del diferencial trasero al travesaño trasero de la suspensión con 2 pernos y 2 tuercas de seguridad.

Par de apriete: 137 N·m (1.400 kgf·cm, 101 ft·lbf)

INSTALL DIFFERENTIAL CARRIER ASSY REAR

(c) Instale el conjunto de la carcasa del diferencial trasero en el subconjunto del travesaño trasero de la suspensión con los 3 pernos.

Par de apriete: 95 N·m (970 kgf·cm, 70 ft·lbf)

87. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL TRAVESAÑO TRASERO DE LA SUSPENSIÓN (VER PÁGINA 27-18)

88. INSTALAR EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN TRASERO IZQUIERDO (VER PÁGINA 30-45)

89. INSTALAR EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN TRASERO DERECHO

SUGERENCIA: El procedimiento de instalación del lado derecho es el mismo que el del lado izquierdo.

90. APRETAR TEMPORALMENTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 2 IZQUIERDO (VER PÁGINA 27-18)

91. APRETAR TEMPORALMENTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 2 DERECHO

SUGERENCIA: El procedimiento de instalación del lado derecho es el mismo que el del lado izquierdo.

92. APRETAR TEMPORALMENTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 1 IZQUIERDO (VER PÁGINA 27-18)

93. APRETAR TEMPORALMENTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 1 DERECHO

SUGERENCIA: El procedimiento de instalación del lado derecho es el mismo que el del lado izquierdo.

94. APRETAR TEMPORALMENTE EL CONJUNTO DE LA BARRA TENSORA TRASERA (VER PÁGINA 27-13)

95. INSTALAR LA TUERCA DEL SEMIEJE TRASERO IZQUIERDO (VER PÁGINA 30-45) SST 09930-00010

96. INSTALAR LA TUERCA DEL SEMIEJE TRASERO DERECHO SST 09930-00010

SUGERENCIA: El procedimiento de instalación del lado derecho es el mismo que el del lado izquierdo.

97. INSTALAR EL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO IZQUIERDO (VER PÁGINA 30-45)

98. INSTALAR EL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO DERECHO

SUGERENCIA: El procedimiento de instalación del lado derecho es el mismo que el del lado izquierdo.

99. ESTABILIZAR LA SUSPENSIÓN (VER PÁGINA 27-13)

100. APRETAR COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DE LA BARRA TENSORA TRASERA (VER PÁGINA 27-13)

101. APRETAR COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 2 IZQUIERDO (VER PÁGINA 27-18)

102. APRETAR COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 2 DERECHO

SUGERENCIA: El procedimiento de instalación del lado derecho es el mismo que el del lado izquierdo.

103. APRETAR COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 1 IZQUIERDO (VER PÁGINA 27-18)

104. APRETAR COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN TRASERO N.º 1 DERECHO

SUGERENCIA: El procedimiento de instalación del lado derecho es el mismo que el del lado izquierdo.

105. INSTALAR EL CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE (TIPO DE MOTOR 3MZ-FE) (VER PÁGINA 15-5)

106. INSTALAR EL CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE (TIPO DE MOTOR 2AZ-FE) (VER PÁGINA 15-2)

107. INSTALAR EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE CARDÁN CON EJE DE COJINETE CENTRAL (VER PÁGINA 30-12)

108. APRETAR COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE CARDÁN CON EJE DE COJINETE CENTRAL (VER PÁGINA 30-12) SST 09370-50010

109. INSTALAR EL TAPÓN DE VACIADO DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Usando una llave hexagonal (10 mm), instale el tapón de vaciado con una junta nueva.

Par de apriete: 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)

110. AÑADIR ACEITE DEL DIFERENCIAL

(a) Llene el conjunto de la caja del diferencial trasero con aceite para engranajes hipoides.

Grado de aceite: Aceite para engranajes hipoides API GL-5

Viscosidad de aceite recomendada: Por encima de -18 °C (0 °F) SAE 90 Por debajo de -18 °C (0 °F) SAE 80W o 80W-90 Capacidad: 0,9 ± 0,05 litros (0,95 ± 0,05 cuartos de galón EE. UU., 0,79 ± 0,04 cuartos de galón imperiales)

111. INSPECCIONAR EL ACEITE DEL DIFERENCIAL (VER PÁGINA 29-5)

112. INSTALAR EL TAPÓN DE LLENADO DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Usando una llave hexagonal (10 mm), instale el tapón de llenado con una junta nueva.

Par de apriete: 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)

113. INSTALAR LA RUEDA TRASERA

Par de apriete: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)

114. INSPECCIONAR Y AJUSTAR LA ALINEACIÓN DE LA RUEDA TRASERA (VER PÁGINA 27-5)

115. COMPROBAR SI HAY FUGAS DE GASES DE ESCAPE

116. COMPROBAR LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD ABS (VER PÁGINA 05-763)