Motor, sistema híbrido

Montaje

~11min de lectura
22herramientas especiales
050100150200250137101N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

MONTAJE

PROCEDIMIENTO

1. INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

(a) Instale las 2 arandelas de empuje de los planetarios en los planetarios.

(b) Instale los 2 planetarios con las arandelas de empuje, los 2 satélites, las 2 arandelas de empuje de los satélites y el eje del satélite.

NOTA:

  • Alinee los orificios del pasador recto en la caja del diferencial y en el eje del satélite.
  • Aplique aceite para engranajes hipoides en cada superficie deslizante y pieza giratoria.

(c) Con un indicador de cuadrante, mida el juego de los planetarios mientras sujeta un satélite contra la caja del diferencial.

Juego entre dientes estándar:

0.15 mm (0.00591 in.) o menos

Si el juego no es el especificado, reemplace la arandela de empuje del planetario por otra de espesor adecuado.

NOTA:

Consulte la siguiente tabla para seleccionar las arandelas de empuje que garanticen que el juego sea el especificado.

Espesor de la arandela:

Espesor

Espesor

1.53 a 1.57 mm (0.0603 a 0.0618 pulg.)

1.78 a 1.82 mm (0.0701 a 0.0717 pulg.)

1.58 a 1.62 mm (0.0622 a 0.0637 pulg.)

1.83 a 1.87 mm (0.0721 a 0.0736 pulg.)

1.63 a 1.67 mm (0.0642 a 0.0657 pulg.)

1.88 a 1.92 mm (0.0741 a 0.0755 pulg.)

1.68 a 1.72 mm (0.0662 a 0.0677 pulg.)

1.93 a 1.97 mm (0.0760 a 0.0775 pulg.)

1.73 a 1.77 mm (0.0682 a 0.0696 pulg.)

-

(d) Con un punzón de pasador y un martillo, introduzca a golpes el pasador recto a través de los orificios de la caja del diferencial y del eje del satélite.

(e) Con un cincel y un martillo, remache el exterior del orificio del pasador de la caja del diferencial.

2. INSTALACIÓN DEL COJINETE TRASERO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

(a) Con la SST y una prensa, introduzca los 2 cojinetes.

SST: 09710-30050

SST: 09950-60010

09951-00480

SST: 09950-70010

09951-07150

3. INSTALE LA CORONA DEL DIFERENCIAL

(a) Limpie las superficies de contacto de la caja del diferencial y de la corona.

(b) Caliente la corona a unos 100 °C en agua hirviendo.

(c) Saque con cuidado la corona del agua hirviendo.

(d) Cuando la humedad de la corona se haya evaporado por completo, colóquela rápidamente sobre la caja del diferencial.

Texto en la ilustración

*1

Adhesivo

*a

Marcar

NOTA:

Alinee las marcas de correspondencia de la corona y de la caja del diferencial.

(e) Cuando la corona se haya enfriado lo suficiente, aplique adhesivo a los pernos e instálelos.

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1360K, Three Bond 1360K o equivalente

Par de apriete:

137 N·m {1397 kgf·cm, 101 pie·lbf}

4. INSPECCIÓN DE LA EXCENTRICIDAD DE LA CORONA DEL DIFERENCIAL

(a) Instale la caja del diferencial en el soporte y coloque las 2 tuercas de ajuste de forma que no haya holgura en el cojinete.

(b) Instale las 2 tapas de cojinete con los 4 pernos.

(c) Instale los 2 seguros de las tuercas de ajuste con los 2 pernos.

(d) Con un indicador de cuadrante, mida la excentricidad de la corona.

Excentricidad máxima:

0.05 mm (0.00197 in.)

Si la excentricidad es superior al máximo, reemplace la corona.

(e) Extraiga los 2 pernos y los seguros de las tuercas de ajuste.

(f) Extraiga las 2 tapas de cojinete, las 2 tuercas de ajuste y el conjunto de la caja del diferencial.

5. INSTALACIÓN DEL COJINETE DELANTERO DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

(a) Con la SST y una prensa, introduzca el cojinete (pista exterior).

SST: 09950-60020

09951-00710

SST: 09950-70010

09951-07150

6. INSTALACIÓN DEL COJINETE TRASERO DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

(a) Con la SST y una prensa, introduzca el cojinete (pista exterior).

SST: 09950-60020

09951-00890

SST: 09950-70010

09951-07150

7. INSTALACIÓN DEL COJINETE TRASERO DEL PIÑÓN DE ATAQUE TRASERO

(a) Instale la arandela de placa en el piñón de ataque.

Texto en la ilustración

*1

Arandela de placa

NOTA:

Primero coloque una arandela del mismo espesor que la arandela extraída y, a continuación, compruebe el patrón de contacto de los dientes. Si es necesario, reemplace la arandela por otra de distinto espesor.

(b) Con la SST y una prensa, introduzca el cojinete trasero (pista interior).

SST: 09506-35010

8. INSPECCIÓN DE LA PRECARGA DEL PIÑÓN DE ATAQUE DEL DIFERENCIAL

(a) Instale el piñón de ataque, el cojinete delantero (pista interior) y el deflector de aceite.

NOTA:

Monte el separador y el retén de aceite después de ajustar el patrón de contacto de los dientes.

(b) Con la SST, instale la brida de acoplamiento.

SST: 09950-30012

09951-03010

09953-03010

09954-03010

09956-03050

SST: 09955-03050

(c) Sujete la brida de acoplamiento con la SST.

SST: 09330-00021

09330-00030

(d) Aplique aceite para engranajes hipoides LSD en las roscas de la tuerca.

(e) Instale la tuerca apretándola hasta alcanzar la precarga estándar.

Par de apriete:

441 N·m {4497 kgf·cm, 325 pie·lbf}

o menos

AVISO:

Como no hay separador, apriete la tuerca poco a poco, con cuidado de no apretarla en exceso.

(f) Con una llave dinamométrica, mida la precarga del juego entre el piñón de ataque y la corona.

Precarga estándar (al arranque):

Rodamiento

Condición especificada

Nuevo

1.04 a 1.69 N·m (11 a 17 kgf·cm, 10 a 14 pulg.·lbf)

Reutilizado

0.85 a 1.37 N·m (9 a 13 kgf·cm, 8 a 12 in.·lbf)

NOTA:

Mida la precarga total después de girar primero el cojinete en sentido horario y antihorario varias veces para que el cojinete gire suavemente.

9. INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Coloque las 2 pistas exteriores de cojinete sobre sus respectivos cojinetes.

AVISO:

No intercambie la pista derecha y la izquierda.

10. INSTALE LA TUERCA DE AJUSTE DEL COJINETE DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Instale las 2 tuercas de ajuste en la caja del diferencial, asegurándose de que las tuercas estén roscadas correctamente.

11. INSPECCIONE Y AJUSTE EL JUEGO DE LA CORONA Y DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL

(a) Alinee las marcas de referencia de la tapa del cojinete y de la caja del diferencial.

Texto en la ilustración

*a

Marcar

(b) Instale las tapas de cojinete derecha e izquierda con los 4 pernos.

Par de apriete:

103 N·m {1049 kgf·cm, 76 ft·lbf}

  • Si la tapa del cojinete no encaja firmemente en la caja del diferencial, las tuercas de ajuste no están roscadas correctamente. Vuelva a instalar las tuercas de ajuste si es necesario.

(c) Afloje los 4 pernos de la tapa del cojinete hasta el punto en que las tuercas de ajuste puedan girarse con la SST.

SST: 09504-00011

(d) Usando la SST, apriete la tuerca de ajuste del lado de la corona hasta que la corona tenga un juego de aproximadamente 0,2 mm (0,00788 in.).

(e) Mientras gira la corona, use la SST para apretar la tuerca de ajuste del lado del piñón. Después de que los cojinetes se asienten, afloje la tuerca de ajuste del lado del piñón.

SST: 09504-00011

Texto en la ilustración

*a

Lado del piñón

(f) Usando la SST, apriete la tuerca de ajuste de 1 a 1,5 muescas desde la posición de precarga 0.

(g) Usando un comparador de cuadrante, ajuste el juego de la corona hasta que esté dentro de la especificación.

SST: 09504-00011

Juego entre dientes estándar:

0,10 a 0,20 mm (0,00394 a 0,00787 in.)

NOTA:

  • El juego se ajusta girando las tuercas de ajuste izquierda y derecha la misma cantidad. Por ejemplo, afloje la tuerca del lado derecho una muesca y afloje la tuerca del lado izquierdo una muesca.
  • Realice la medición en 3 o más posiciones alrededor de la circunferencia de la corona.

(h) Apriete los pernos de la tapa del cojinete.

Par de apriete:

103 N·m {1049 kgf·cm, 76 ft·lbf}

Texto en la ilustración

*a

Marcar

12. INSPECCIONE LA PRECARGA TOTAL

(a) Usando una llave dinamométrica, mida la precarga con los dientes del piñón y de la corona en contacto.

Precarga total estándar (al arranque):

Precarga estándar del piñón de accionamiento más 0.24 a 0.46 N·m (3 a 4 kgf·cm, 3 a 4 in.·lbf)

13. INSPECCIONE EL CONTACTO DE DIENTES ENTRE LA CORONA Y EL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL

(a) Recubra 3 o 4 dientes en 3 posiciones diferentes de la corona con azul de Prusia.

(b) Gire la brida de acoplamiento en ambos sentidos para inspeccionar el contacto de los dientes de la corona.

Texto en la ilustración

*a

Contacto correcto

*b

Contacto en talón

*c

Contacto en cara

*d

Seleccione una arandela de ajuste que acerque el piñón de ataque a la corona (*b, *c)

*e

Contacto en punta

*f

Contacto en flanco

*g

Seleccione una arandela de ajuste que aleje el piñón de ataque de la corona (*e, *f)

-

-

  • Si los dientes no hacen contacto correctamente, use la siguiente tabla para seleccionar una arandela adecuada para la corrección.Texto en la ilustración

    *1

    Arandela de placa

    Espesor de la arandela:

    Espesor

    Espesor

    1,040 a 1,060 mm (0,0410 a 0,0417 in.)

    1,315 a 1,335 mm (0,0518 a 0,0525 in.)

    1,065 a 1,085 mm (0,0420 a 0,0427 in.)

    1,340 a 1,360 mm (0,0528 a 0,0535 in.)

    1,090 a 1,110 mm (0,0430 a 0,0437 in.)

    1,365 a 1,385 mm (0,0538 a 0,0545 in.)

    1,115 a 1,135 mm (0,0439 a 0,0446 in.)

    1,390 a 1,410 mm (0,0548 a 0,0555 in.)

    1,140 a 1,160 mm (0,0449 a 0,0456 in.)

    1,415 a 1,435 mm (0,0557 a 0,0564 in.)

    1,165 a 1,185 mm (0,0459 a 0,0466 in.)

    1,440 a 1,460 mm (0,0567 a 0,0574 in.)

    1,190 a 1,210 mm (0,0469 a 0,0476 in.)

    1,465 a 1,485 mm (0,0577 a 0,0584 in.)

    1,215 a 1,235 mm (0,0478 a 0,0486 in.)

    1,490 a 1,510 mm (0,0587 a 0,0594 in.)

    1,240 a 1,260 mm (0,0489 a 0,0496 in.)

    1,515 a 1,535 mm (0,0597 a 0,0604 in.)

    1,265 a 1,285 mm (0,0498 a 0,0505 in.)

    1,540 a 1,560 mm (0,0607 a 0,0614 in.)

    1,290 a 1,310 mm (0,0508 a 0,0516 in.)

    -

14. RETIRE LA TUERCA DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Usando la SST para sujetar la brida de acoplamiento, retire la tuerca.

SST: 09330-00021

09330-00030

15. RETIRE EL CONJUNTO DE LA BRIDA DE ACOPLAMIENTO DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

16. RETIRE EL DEFLECTOR DE ACEITE DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

17. DESMONTAR EL COJINETE DELANTERO DEL PIÑÓN DE ACCIONAMIENTO TRASERO

(a) Utilizando SST, retire el cojinete (aro interior).

SST: 09556-22010

18. INSTALE EL ESPACIADOR DEL COJINETE DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Instale un espaciador nuevo sobre el piñón del diferencial.

19. INSTALE EL COJINETE DELANTERO DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Instale el piñón de ataque, el cojinete delantero (pista interior) y el deflector de aceite.

(b) Usando la SST y la brida de acoplamiento, instale el cojinete (pista interior) y luego retire la brida de acoplamiento.

SST: 09950-30012

09951-03010

09953-03010

09954-03010

09956-03050

SST: 09955-03050

Texto en la ilustración

*a

Direccional

*b

Retención

20. INSTALE EL SELLO DE ACEITE DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Usando la SST y un martillo de cara de plástico, introduzca un sello de aceite nuevo hasta que su superficie quede al ras con el extremo de la caja del diferencial.

SST: 09316-12010

SST: 09649-17010

Profundidad estándar del sello de aceite:

0,05 a 0,95 mm (0,00197 a 0,0374 in.)

Texto en la ilustración

*a

Cinta de vinilo

NOTA:

Conecte 2 SST con cinta de vinilo.

(b) Aplique grasa MP en el labio del sello de aceite.

21. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BRIDA DE ACOPLAMIENTO DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Usando la SST, instale la brida de acoplamiento.

SST: 09950-30012

09951-03010

09953-03010

09954-03010

09956-03030

SST: 09955-03050

Texto en la ilustración

*a

Direccional

*b

Retención

22. INSPECCIONE LA PRECARGA DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL

(a) Recubra las roscas de una tuerca nueva con aceite para engranajes hipoides LSD.

(b) Usando la SST para sujetar la brida de acoplamiento.

SST: 09330-00021

09330-00030

(c) Apriete la tuerca hasta alcanzar la precarga estándar.

Par de apriete:

441 N·m {4497 kgf·cm, 325 pie·lbf}

o menos

(d) Usando una llave dinamométrica, mida la precarga del juego entre el piñón y la corona.

Precarga estándar (al arranque):

Rodamiento

Condición especificada

Nuevo

1.04 a 1.69 N·m (11 a 17 kgf·cm, 10 a 14 pulg.·lbf)

Reutilizado

0.85 a 1.37 N·m (9 a 13 kgf·cm, 8 a 12 in.·lbf)

  • Si la precarga es mayor que el máximo, reemplace el espaciador del cojinete.
  • Si la precarga es menor que el mínimo, vuelva a apretar la tuerca con 13 N·m (130 kgf·cm, 9 ft.·lbf) de par cada vez hasta alcanzar la precarga especificada.

Par de apriete:

441 N·m {4497 kgf·cm, 325 pie·lbf}

o menos

  • Si se excede el par máximo al volver a apretar la tuerca, reemplace el espaciador del cojinete y repita el procedimiento de ajuste de la precarga.

NOTA:

No afloje la tuerca del piñón para reducir la precarga.

23. INSPECCIONE LA PRECARGA TOTAL

(a) Usando una llave dinamométrica, mida la precarga con los dientes del piñón y de la corona en contacto.

Precarga total estándar (al arranque):

Precarga estándar del piñón de accionamiento más 0.24 a 0.46 N·m (3 a 4 kgf·cm, 3 a 4 in.·lbf)

24. INSPECCIONE EL JUEGO DE LA CORONA DEL DIFERENCIAL

(a) Usando un comparador de cuadrante, verifique el juego de la corona.

Juego entre dientes estándar:

0,10 a 0,20 mm (0,00394 a 0,00787 in.)

  • Si el juego no es el especificado, ajuste la precarga de los cojinetes del diferencial o repare según sea necesario.

    NOTA:

    Realice las mediciones en 3 o más posiciones alrededor de la circunferencia de la corona.

25. INSPECCIONE EL DESCENTRAMIENTO DEL CONJUNTO DE LA BRIDA DE ACOPLAMIENTO DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Utilizando un comparador de cuadrante, mida el juego radial de la brida en sentido vertical y lateral.

Texto en la ilustración

*a

72 mm (2.83 in.)

Excentricidad máxima:

Alabeo

Condición especificada

Juego radial vertical

0.10 mm (0.00394 pulg.)

Juego radial lateral

0.10 mm (0.00394 pulg.)

  • Si el juego radial supera el máximo, reemplace la brida.

26. REMACHE LA TUERCA DEL PIÑÓN DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Usando un cincel y un martillo, remache la tuerca.

27. INSTALE EL SEGURO DE LA TUERCA DE AJUSTE DEL COJINETE DEL DIFERENCIAL TRASERO

(a) Instale 2 seguros de ajuste nuevos en las tapas de los cojinetes con los 2 pernos.

Par de apriete:

13 N·m {130 kgf·cm, 9 ft·lbf}

(b) Doble las lengüetas de las arandelas de seguridad de las tuercas.