Moteur, système hybride

Remontage

~11min de lecture
22outils spéciaux
050100150200250137101N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

RÉASSEMBLAGE

PROCÉDURE

1. MONTER L'ENSEMBLE DU BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL

(a) Monter les 2 rondelles de butée de planétaires sur les planétaires.

(b) Monter les 2 planétaires avec leurs rondelles de butée, les 2 satellites, les 2 rondelles de butée de satellites et l'axe de satellites.

CONSEIL :

  • Aligner les trous de la goupille cylindrique dans le boîtier de différentiel et l'axe de satellites.
  • Appliquer de l'huile pour pont hypoïde sur chaque surface de glissement et pièce en rotation.

(c) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu entre les planétaires en maintenant un satellite contre le boîtier de différentiel.

Jeu standard :

0,15 mm (0,00591 po) maximum

Si le jeu n'est pas conforme à la valeur spécifiée, remplacer la rondelle de butée de planétaire par une rondelle d'épaisseur appropriée.

CONSEIL :

Se reporter au tableau suivant pour sélectionner les rondelles de butée permettant d'obtenir le jeu spécifié.

Épaisseur de la rondelle :

Épaisseur

Épaisseur

1,53 à 1,57 mm (0,0603 à 0,0618 in.)

1,78 à 1,82 mm (0,0701 à 0,0716 in.)

1,58 à 1,62 mm (0,0622 à 0,0637 in.)

1,83 à 1,87 mm (0,0721 à 0,0736 in.)

1,63 à 1,67 mm (0,0642 à 0,0657 in.)

1,88 à 1,92 mm (0,0741 à 0,0755 in.)

1,68 à 1,72 mm (0,0662 à 0,0677 in.)

1,93 à 1,97 mm (0,0760 à 0,0775 in.)

1,73 à 1,77 mm (0,0682 à 0,0696 in.)

-

(d) À l'aide d'un chasse-goupille et d'un marteau, chasser la goupille cylindrique à travers les trous du boîtier de différentiel et de l'axe de satellites.

(e) À l'aide d'un burin et d'un marteau, refouler l'extérieur du trou de goupille du boîtier de différentiel.

2. MONTER LE ROULEMENT DU BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, emmancher les 2 roulements.

SST : 09710-30050

SST : 09950-60010

09951-00480

SST : 09950-70010

09951-07150

3. INSTALLER LA COURONNE DU DIFFÉRENTIEL

(a) Nettoyer les surfaces de contact du boîtier de différentiel et de la couronne.

(b) Chauffer la couronne à environ 100 °C dans de l'eau bouillante.

(c) Retirer délicatement la couronne de l'eau bouillante.

(d) Une fois l'humidité de la couronne complètement évaporée, poser rapidement la couronne sur le boîtier de différentiel.

Texte dans l'illustration

*1

Adhésif

*a

Repère d'alignement

CONSEIL :

Aligner les repères de correspondance de la couronne et du boîtier de différentiel.

(e) Une fois la couronne suffisamment refroidie, appliquer de l'adhésif sur les boulons et les monter.

Adhésif :

Adhésif Toyota d'origine 1360K, Three Bond 1360K ou équivalent

Couple de serrage :

137 N·m {1397 kgf·cm, 101 pi·lbf}

4. CONTRÔLER LE VOILE DE LA COURONNE DU DIFFÉRENTIEL

(a) Monter le boîtier de différentiel sur le carter, et monter les 2 écrous de réglage de sorte qu'il n'y ait pas de jeu dans le roulement.

(b) Monter les 2 chapeaux de palier avec les 4 boulons.

(c) Monter les 2 freins d'écrou de réglage avec les 2 boulons.

(d) À l'aide d'un comparateur, mesurer le voile de la couronne.

Voile maximum :

0.05 mm (0.00197 in.)

Si le voile est supérieur à la valeur maximale, remplacer la couronne.

(e) Déposer les 2 boulons et les freins d'écrou de réglage.

(f) Déposer les 2 chapeaux de palier, les 2 écrous de réglage et l'ensemble du boîtier de différentiel.

5. MONTER LE ROULEMENT AVANT DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, emmancher le roulement (bague extérieure).

SST : 09950-60020

09951-00710

SST : 09950-70010

09951-07150

6. MONTER LE ROULEMENT ARRIÈRE DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, emmancher le roulement (bague extérieure).

SST : 09950-60020

09951-00890

SST : 09950-70010

09951-07150

7. RÉGLER LA RONDELLE DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) Monter la rondelle-plaque sur le pignon d'attaque.

Texte dans l'illustration

*1

Rondelle plate

CONSEIL :

Monter d'abord une rondelle de même épaisseur que la rondelle déposée, puis vérifier la portée de denture. Si nécessaire, remplacer la rondelle par une rondelle d'une autre épaisseur.

(b) À l'aide de la SST et d'une presse, emmancher le roulement arrière (bague intérieure).

SST : 09506-35010

8. CONTRÔLER LA PRÉCONTRAINTE DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) Monter le pignon d'attaque, la bague intérieure du roulement avant et le déflecteur d'huile.

CONSEIL :

Monter l'entretoise et le joint à lèvre après avoir réglé la portée de denture.

(b) À l'aide de la SST, monter la bride de sortie.

SST : 09950-30012

09951-03010

09953-03010

09954-03010

09956-03050

SST : 09955-03050

(c) Maintenir la bride de sortie à l'aide de la SST.

SST : 09330-00021

09330-00030

(d) Enduire le filetage de l'écrou d'huile pour pont hypoïde LSD.

(e) Monter l'écrou en le serrant jusqu'à atteindre la précontrainte standard.

Couple de serrage :

441 N·m {4497 kgf·cm, 325 pi·lbf}

ou moins

AVIS :

Comme il n'y a pas d'entretoise, serrer l'écrou progressivement, en veillant à ne pas le serrer excessivement.

(f) À l'aide d'une clé dynamométrique, mesurer la précontrainte du pignon et le jeu entre le pignon d'attaque et la couronne.

Précontrainte standard (au démarrage) :

Roulement

Condition spécifiée

Neuf

1,04 à 1,69 N·m (11 à 17 kgf·cm, 10 à 14 in.·lbf)

Réutilisé

0,85 à 1,37 N*m (9 à 13 kgf*cm, 8 à 12 po*lbf)

CONSEIL :

Mesurer la précontrainte totale après avoir fait tourner le roulement plusieurs fois dans le sens horaire et antihoraire pour assurer sa fluidité.

9. MONTER L'ENSEMBLE DU BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

(a) Placer les 2 bagues extérieures de roulement sur leurs roulements respectifs.

AVIS :

Ne pas intervertir la bague droite et la bague gauche.

10. POSER L'ÉCROU DE RÉGLAGE DU ROULEMENT DE DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

(a) Poser les 2 écrous de réglage sur le carter, en vérifiant que les écrous sont correctement filetés.

11. CONTRÔLER ET RÉGLER LE JEU DE LA COURONNE ET DU PIGNON D'ATTAQUE DU DIFFÉRENTIEL

(a) Aligner les repères de concordance du chapeau de palier et du carter.

Texte dans l'illustration

*a

Repère d'alignement

(b) Poser les chapeaux de palier droit et gauche avec les 4 boulons.

Couple de serrage :

103 N·m {1049 kgf·cm, 76 pi·lbf}

  • Si le chapeau de palier ne s'ajuste pas fermement sur le carter, les écrous de réglage ne sont pas correctement filetés. Reposer les écrous de réglage si nécessaire.

(c) Desserrer les 4 boulons de chapeau de palier jusqu'à ce que les écrous de réglage puissent être tournés à l'aide du SST.

SST : 09504-00011

(d) À l'aide du SST, serrer l'écrou de réglage côté couronne jusqu'à obtenir un jeu d'environ 0,2 mm (0,00788 po) sur la couronne.

(e) Tout en tournant la couronne, serrer l'écrou de réglage côté pignon à l'aide du SST. Une fois les roulements stabilisés, desserrer l'écrou de réglage côté pignon.

SST : 09504-00011

Texte dans l'illustration

*a

Côté pignon

(f) À l'aide du SST, serrer l'écrou de réglage de 1 à 1,5 cran à partir de la position de précharge 0.

(g) À l'aide d'un comparateur à cadran, régler le jeu de la couronne jusqu'à ce qu'il soit conforme aux spécifications.

SST : 09504-00011

Jeu standard :

0,10 à 0,20 mm (0,00394 à 0,00787 po)

CONSEIL :

  • Le jeu se règle en tournant les écrous de réglage gauche et droit d'une même valeur. Par exemple, desserrer l'écrou côté droit d'un cran et desserrer l'écrou côté gauche d'un cran.
  • Effectuer la mesure à 3 positions ou plus sur la circonférence de la couronne.

(h) Serrer les boulons du chapeau de palier.

Couple de serrage :

103 N·m {1049 kgf·cm, 76 pi·lbf}

Texte dans l'illustration

*a

Repère d'alignement

12. CONTRÔLER LA PRÉCHARGE TOTALE

(a) À l'aide d'une clé dynamométrique, mesurer la précharge avec les dentures du pignon d'attaque et de la couronne en contact.

Précharge totale standard (au démarrage) :

Précharge standard du pignon d'attaque plus 0,24 à 0,46 N*m (3 à 4 kgf*cm, 3 à 4 po*lbf)

13. CONTRÔLER LA PORTÉE DES DENTS ENTRE LA COURONNE ET LE PIGNON D'ATTAQUE

(a) Enduire 3 ou 4 dents à 3 positions différentes de la couronne avec du bleu de Prusse.

(b) Tourner la bride d'accouplement dans les deux sens pour contrôler la portée des dents de la couronne.

Texte dans l'illustration

*a

Portée correcte

*b

Portée au talon

*c

Portée en face

*d

Sélectionner une rondelle de réglage qui rapprochera le pignon d'attaque de la couronne (*b, *c)

*e

Portée au pied

*f

Portée sur le flanc

*g

Sélectionner une rondelle de réglage qui éloignera le pignon d'attaque de la couronne (*e, *f)

-

-

  • Si la portée des dents n'est pas correcte, utiliser le tableau suivant pour sélectionner une rondelle appropriée pour la correction.Texte dans l'illustration

    *1

    Rondelle plate

    Épaisseur de la rondelle :

    Épaisseur

    Épaisseur

    1,040 à 1,060 mm (0,0410 à 0,0417 po)

    1,315 à 1,335 mm (0,0518 à 0,0525 po)

    1,065 à 1,085 mm (0,0420 à 0,0427 po)

    1,340 à 1,360 mm (0,0528 à 0,0535 po)

    1,090 à 1,110 mm (0,0430 à 0,0437 po)

    1,365 à 1,385 mm (0,0538 à 0,0545 po)

    1,115 à 1,135 mm (0,0439 à 0,0446 po)

    1,390 à 1,410 mm (0,0548 à 0,0555 po)

    1,140 à 1,160 mm (0,0449 à 0,0456 po)

    1,415 à 1,435 mm (0,0557 à 0,0564 po)

    1,165 à 1,185 mm (0,0459 à 0,0466 po)

    1,440 à 1,460 mm (0,0567 à 0,0574 po)

    1,190 à 1,210 mm (0,0469 à 0,0476 po)

    1,465 à 1,485 mm (0,0577 à 0,0584 po)

    1,215 à 1,235 mm (0,0478 à 0,0486 po)

    1,490 à 1,510 mm (0,0587 à 0,0594 po)

    1,240 à 1,260 mm (0,0489 à 0,0496 po)

    1,515 à 1,535 mm (0,0597 à 0,0604 po)

    1,265 à 1,285 mm (0,0498 à 0,0505 po)

    1,540 à 1,560 mm (0,0607 à 0,0614 po)

    1,290 à 1,310 mm (0,0508 à 0,0516 po)

    -

14. DÉPOSER L'ÉCROU DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) À l'aide du SST pour maintenir la bride d'accouplement, déposer l'écrou.

SST : 09330-00021

09330-00030

15. DÉPOSER L'ENSEMBLE BRIDE D'ACCOUPLEMENT DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

16. DÉPOSER LE DÉFLECTEUR D'HUILE DU PIGNON D'ATTAQUE DU DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

17. DÉPOSER LE ROULEMENT AVANT DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) À l'aide de la SST, retirez le roulement (bague intérieure).

SST : 09556-22010

18. POSER L'ENTRETOISE DU ROULEMENT DU PIGNON D'ATTAQUE DU DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

(a) Poser une entretoise neuve sur le pignon d'attaque.

19. POSER LE ROULEMENT AVANT DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) Monter le pignon d'attaque, la bague intérieure du roulement avant et le déflecteur d'huile.

(b) À l'aide du SST et de la bride d'accouplement, poser le roulement (bague intérieure), puis déposer la bride d'accouplement.

SST : 09950-30012

09951-03010

09953-03010

09954-03010

09956-03050

SST : 09955-03050

Texte dans l'illustration

*a

Clignotant

*b

Maintien

20. POSER LE JOINT D'HUILE DU CARTER DU DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

(a) À l'aide du SST et d'un marteau à tête en plastique, enfoncer un joint d'huile neuf jusqu'à ce que sa surface affleure l'extrémité du carter de différentiel.

SST : 09316-12010

SST : 09649-17010

Profondeur standard du joint d'huile :

0,05 à 0,95 mm (0,00197 à 0,0374 po)

Texte dans l'illustration

*a

Ruban vinyle

CONSEIL :

Raccorder 2 SST avec du ruban vinyle.

(b) Enduire la lèvre du joint à lèvre de graisse MP.

21. POSER L'ENSEMBLE BRIDE D'ACCOUPLEMENT DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) À l'aide du SST, poser la bride d'accouplement.

SST : 09950-30012

09951-03010

09953-03010

09954-03010

09956-03030

SST : 09955-03050

Texte dans l'illustration

*a

Clignotant

*b

Maintien

22. CONTRÔLER LA PRÉCHARGE DU PIGNON D'ATTAQUE DU DIFFÉRENTIEL

(a) Enduire les filets d'un écrou neuf d'huile pour engrenages hypoïdes LSD.

(b) À l'aide du SST, maintenir la bride d'accouplement.

SST : 09330-00021

09330-00030

(c) Serrer l'écrou jusqu'à obtenir la précharge standard.

Couple de serrage :

441 N·m {4497 kgf·cm, 325 pi·lbf}

ou moins

(d) À l'aide d'une clé dynamométrique, mesurer la précharge des roulements du pignon d'attaque.

Précontrainte standard (au démarrage) :

Roulement

Condition spécifiée

Neuf

1,04 à 1,69 N·m (11 à 17 kgf·cm, 10 à 14 in.·lbf)

Réutilisé

0,85 à 1,37 N*m (9 à 13 kgf*cm, 8 à 12 po*lbf)

  • Si la précharge est supérieure au maximum, remplacer l'entretoise du roulement.
  • Si la précharge est inférieure au minimum, resserrer l'écrou par incréments de 13 N·m (130 kgf·cm, 9 pi·lbf) de couple jusqu'à obtenir la précharge spécifiée.

Couple de serrage :

441 N·m {4497 kgf·cm, 325 pi·lbf}

ou moins

  • Si le couple maximal est dépassé lors du resserrage de l'écrou, remplacer l'entretoise du roulement et répéter la procédure de réglage de la précharge.

CONSEIL :

Ne pas desserrer l'écrou du pignon pour réduire la précharge.

23. CONTRÔLER LA PRÉCHARGE TOTALE

(a) À l'aide d'une clé dynamométrique, mesurer la précharge avec les dentures du pignon d'attaque et de la couronne en contact.

Précharge totale standard (au démarrage) :

Précharge standard du pignon d'attaque plus 0,24 à 0,46 N*m (3 à 4 kgf*cm, 3 à 4 po*lbf)

24. CONTRÔLER LE JEU DE LA COURONNE DU DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

(a) À l'aide d'un comparateur à cadran, contrôler le jeu de la couronne.

Jeu standard :

0,10 à 0,20 mm (0,00394 à 0,00787 po)

  • Si le jeu n'est pas conforme aux spécifications, régler la précharge des roulements de différentiel ou réparer si nécessaire.

    CONSEIL :

    Effectuer les mesures à 3 positions ou plus sur la circonférence de la couronne.

25. CONTRÔLER LE VOILE DE L'ENSEMBLE BRIDE D'ACCOUPLEMENT DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) À l'aide d'un comparateur, mesurez le voile de la bride de couplage dans le sens vertical et latéral.

Texte dans l'illustration

*a

72 mm (2,83 po)

Voile maximum :

Voile

Condition spécifiée

Voile vertical

0,10 mm (0,00394 po)

Voile latéral

0,10 mm (0,00394 po)

  • Si le voile dépasse la valeur maximale, remplacez la bride de couplage.

26. SERTIR L'ÉCROU DU PIGNON D'ATTAQUE ARRIÈRE

(a) À l'aide d'un burin et d'un marteau, sertir l'écrou.

27. POSER LA BRIDE DE BLOCAGE DE L'ÉCROU DE RÉGLAGE DU ROULEMENT DE DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

(a) Poser 2 bridettes de blocage neuves sur les chapeaux de palier à l'aide des 2 boulons.

Couple de serrage :

13 N·m {130 kgf·cm, 9 pi·lbf}

(b) Plier les freins d'écrou.