Seguridad

Sillas convertibles

~3min de lectura
Convertible seats  - Safety - Volvo XC90 Owners Manual - Volvo XC90

Fijación de una silla convertible con cinturón de seguridad

Do not place the convertible seat in the front passenger's

No coloque el asiento convertible en el asiento delantero del pasajero

Las sillas convertibles pueden utilizarse en posición orientada hacia delante o hacia atrás, según la edad y el tamaño del niño.

Route the seat belt through the convertible seat

Pase el cinturón de seguridad a través del asiento convertible

Fasten the seat belt

Abroche el cinturón de seguridad

1. Coloque el asiento convertible en el asiento trasero del vehículo.
2. Fije el cinturón de seguridad al asiento convertible de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
3. Abroche el cinturón de seguridad insertando la placa de cierre en la hebilla (cierre) hasta que se oiga un clic claro.
4. Extraiga la sección del hombro del cinturón de seguridad lo más posible para activar la función de bloqueo automático del cinturón.

Pull out the shoulder section of the seat belt

Saque la parte diagonal del cinturón de seguridad

5. Presione firmemente el asiento convertible en su posición, deje que el cinturón de seguridad se retraiga y tírelo bien tenso. En este momento se oirá un sonido de la función de bloqueo automático del retractor del cinturón; es normal. El cinturón de seguridad debe quedar ahora bloqueado en su posición.
6. Empuje y tire del asiento convertible a lo largo de la trayectoria del cinturón de seguridad para asegurarse de que queda sujeto firmemente por el cinturón.

Ensure that the seat is securely in place

Asegúrese de que el asiento esté firmemente fijado en su lugar

La silla convertible se puede retirar desabrochando el cinturón de seguridad y dejando que se retraiga por completo.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Volvo XC60: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.