Sensor de peso del ocupante

Desactivación del airbag frontal del lado del pasajero

Testigo del sensor de peso del ocupante (OWS)

Volvo recomienda que TODOS los ocupantes (adultos y niños) de menos de 140 cm (4 pies 7 pulgadas) viajen en el asiento trasero de cualquier vehículo con airbag frontal del lado del acompañante, y que estén debidamente sujetos. Los niños siempre deben viajar en sistemas de retención infantil adecuados para su tamaño y peso. Para las recomendaciones de seguridad infantil, consulte la página 37.

El sensor de peso del ocupante (OWS) está diseñado para cumplir los requisitos reglamentarios de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) 208 y está diseñado para desactivar (no se inflará) el airbag frontal del lado del pasajero en determinadas condiciones.

El OWS funciona con sensores que forman parte del asiento del pasajero delantero y del cinturón de seguridad. Los sensores están diseñados para detectar la presencia de un ocupante correctamente sentado y determinar si el airbag frontal del lado del pasajero debe estar activado (puede inflarse) o desactivado (no se inflará).

El OWS desactivará (no se inflará) el airbag frontal del lado del pasajero cuando:

• el asiento del acompañante delantero está desocupado o tiene objetos pequeños/medianos en el asiento delantero,
• el sistema determina que hay un bebé en un asiento para bebé orientado hacia atrás, instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante,
• el sistema determina que hay un niño pequeño en un sistema de retención infantil orientado hacia delante, instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante,
• el sistema determina que hay un niño pequeño en un asiento elevador,
• un acompañante delantero retira su peso del asiento durante un período de tiempo,
• un niño o una persona pequeña ocupa el asiento del acompañante delantero.

El OWS utiliza un testigo PASSENGER AIRBAG OFF, que se enciende y permanece iluminado para recordarle que el airbag frontal del lado del pasajero está desactivado. El testigo PASSENGER AIRBAG OFF se encuentra en la consola superior, cerca de la base del espejo retrovisor.

Sin embargo, si se detecta un fallo en el sistema:

• La luz indicadora OWS permanecerá encendida.
• La luz de advertencia SRS (véase la página 23) se encenderá y permanecerá encendida.
• El mensaje PASS. AIRBAG OFF SERVICE URGENT se mostrará en la pantalla de información.

El sistema OWS está diseñado para desactivar (no se inflará) el airbag frontal del lado del acompañante cuando se detecta un asiento para bebé orientado hacia atrás, un sistema de retención infantil orientado hacia delante o un asiento elevador. La luz indicadora PASSENGER AIRBAG OFF se encenderá y permanecerá encendida para recordarle que el airbag frontal del lado del acompañante está desactivado (véase la siguiente tabla).

Volvo recomienda que los niños siempre viajen debidamente sujetos en sistemas de retención infantil adecuados en los asientos traseros. En situaciones poco frecuentes en las que el cinturón de seguridad no esté correctamente abrochado, algunos sistemas de retención infantil podrían no ser detectados por el sistema OWS porque hay muy poco peso sobre el cojín del asiento del vehículo.

En estos casos, es posible que el airbag frontal del lado del acompañante esté desactivado, pero la luz indicadora PASSENGER AIRBAG OFF no se encenderá. No suponga que el airbag frontal del lado del acompañante está desactivado a menos que la luz indicadora PASSENGER AIRBAG OFF esté encendida. Asegúrese de que el sistema de retención infantil esté correctamente instalado (apague el vehículo, retire el sistema de retención infantil del vehículo y vuelva a instalarlo siguiendo las instrucciones del fabricante del sistema) y de que la luz indicadora PASSENGER AIRBAG OFF esté encendida, o bien traslade el sistema de retención infantil al asiento trasero.

El sistema OWS está diseñado para habilitar (permitir que se infle) el airbag frontal del lado del acompañante en caso de colisión cuando el sistema detecta que una persona de tamaño adulto está sentada correctamente en el asiento delantero del acompañante. La luz indicadora PASSENGER AIRBAG OFF se apagará y permanecerá apagada.

Si una persona de tamaño adulto está sentada en el asiento del copiloto, pero la luz indicadora PASSENGER AIRBAG OFF está encendida, es posible que la persona no esté sentada correctamente en el asiento.

Si esto ocurre:

1. Apague el vehículo y pida a la persona que coloque el respaldo del asiento en posición vertical.
2. Haga que la persona se siente erguida en el asiento, centrada sobre el cojín, con las piernas cómodamente estiradas.
3. Vuelva a arrancar el vehículo y haga que la persona permanezca en esta posición durante unos dos minutos. Esto permitirá que el sistema detecte a esa persona y active el airbag frontal del pasajero.
4. Si la luz indicadora PASSENGER AIRBAG OFF sigue encendida incluso después de esto, se debe aconsejar a la persona que viaje en el asiento trasero.

Esta condición refleja las limitaciones de la capacidad de clasificación del sistema OWS. No indica un mal funcionamiento del sistema OWS.

Modificaciones

Si está considerando modificar su vehículo de cualquier forma para adaptarlo a una discapacidad, por ejemplo, alterando o adaptando el(los) asiento(s) del conductor o del acompañante delantero y/o los sistemas de airbag, comuníquese con Volvo en:

En EE. UU.
Volvo Cars of North America, LLC
Customer Care Center
1 Volvo Drive
P.O. Box 914 Rockleigh,
New Jersey 07647
1-800-458-1552

En Canadá
Volvo Cars of Canada Corp.
National Customer Service
175 Gordon Baker Road
North York, Ontario M2H 2N7
1-800-663-8255