Sécurité

Sièges évolutifs

~3min de lecture
Convertible seats  - Safety - Volvo XC90 Owners Manual - Volvo XC90

Fixation d'un siège évolutif avec une ceinture de sécurité

Do not place the convertible seat in the front passenger's

Ne placez pas le siège convertible sur le siège avant côté passager

Les sièges évolutifs peuvent être utilisés dos à la route ou face à la route, selon l'âge et la taille de l'enfant.

Route the seat belt through the convertible seat

Passez la ceinture de sécurité à travers le siège convertible

Fasten the seat belt

Bouclez la ceinture de sécurité

1. Placez le siège convertible sur la banquette arrière du véhicule.
2. Fixez la ceinture de sécurité sur le siège convertible conformément aux instructions du fabricant.
3. Bouclez la ceinture de sécurité en insérant la languette dans la boucle (verrou) jusqu'à entendre un clic distinct.
4. Tirez la portion épaule de la ceinture de sécurité au maximum pour activer la fonction de verrouillage automatique de la ceinture.

Pull out the shoulder section of the seat belt

Tirez la partie épaule de la ceinture de sécurité

5. Enfoncez fermement le siège convertible en place, laissez la ceinture de sécurité se rétracter et tendez-la. Un bruit provenant de la fonction de verrouillage automatique de l'enrouleur de ceinture sera audible à ce moment et est normal. La ceinture de sécurité doit maintenant être verrouillée en place.
6. Poussez et tirez le siège convertible le long du trajet de la ceinture de sécurité pour vous assurer qu'il est bien maintenu en place par la ceinture.

Ensure that the seat is securely in place

Vérifiez que le siège est bien fixé en place

Le siège évolutif peut être retiré en déboucklant la ceinture de sécurité et en la laissant se rétracter complètement.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Volvo XC60 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.