Liquide de transmission
Vue d'ensemble - bouchon de vidange et de contrôle du liquide de transmission
Le jeu de pignons, la boîte manuelle et le boîtier de transfert de la boîte DSG 0B5 partagent une chambre commune de liquide de transmission, contrôlée et remplie par un seul bouchon.

1 - Bouchon de vidange ATF
- Couple de serrage 45 N·m
2 - Joint
- Pour le bouchon de vidange ATF
- Remplacement
3 - Bouchon de remplissage et de contrôle de l'huile de boîte (MTF)
- 45 N·m
- À l'intérieur de la boîte manuelle, du pont avant et de la boîte de transfert
4 - Bouchon de remplissage et de contrôle ATF
- Couple de serrage 45 N·m
5 - Bouchon de vidange de l'huile de boîte (MTF)
- 45 N·m
- À l'intérieur de la boîte manuelle, du pont avant et de la boîte de transfert
- Selon la date de fabrication, le capteur 2 de température du liquide de transmission -G754- peut également servir de bouchon de vidange du liquide de transmission ; couple de serrage pour la dépose et la repose. Se reporter au → chapitre « Capteur 2 de température du liquide de transmission -G754-, dépose et repose ».
Liquide de transmission ; Liquide de transmission, vidange et remplissage
Contrôle et remplissage du niveau de liquide de transmission : le niveau de liquide de transmission (MTF) ne peut être contrôlé et corrigé que si la boîte de vitesses est montée. Se reporter au → S tronic Transmission ; Gr. de réparation 39 ; Liquide de transmission ; Contrôle du niveau de liquide de transmission
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
- Lunettes de protection
Procédure
Remarque
- Instructions générales de réparation. Voir → chapitre « Informations sur la réparation ».
- Règles de propreté lors des travaux sur la boîte DSG. Voir → chapitre « Consignes de propreté pour le travail ».
- Huile de boîte à environ 20 °C (68 °F) (température ambiante).
Boîte de vitesses montée :
- Placer le véhicule sur un pont élévateur à quatre colonnes ou au-dessus d'une fosse d'atelier, de façon qu'il soit parfaitement horizontal.
- Déposer l'isolation phonique arrière -2-. Se reporter au → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation phonique ; Isolation phonique, dépose et repose.
Attention
Risque d'endommager la boîte de vitesses.
Sans huile de boîte manuelle ou avec une quantité insuffisante dans la boîte de vitesses :
- Ne pas démarrer le moteur et
- Ne pas remorquer le véhicule
Boîte de vitesses déposée.
- La boîte de vitesses est fixée sur le support moteur/boîte de vitesses. Se reporter au → chapitre « Fixation sur le support moteur et boîte de vitesses ».
Boîte de vitesses, déposée ou montée :
- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure oculaire.
Portez une protection oculaire.
Remarque
- Placer un chiffon sur la traverse de tunnel pour empêcher l'huile de boîte (MTF) de pénétrer dans les cavités moulées du dessus.
- Dans la description suivante, les véhicules dotés d'un bouchon de vidange d'huile de boîte (MTF) se distinguent des véhicules dotés du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- à la place du bouchon de vidange.
- Placer un chiffon sur la traverse de tunnel.

Véhicules avec bouchon de vidange d'huile de boîte manuelle (MTF) -flèche- :
Remarque
Le bouchon de vidange de l'huile de boîte se trouve derrière le carter d'huile de boîte.
- Retirer le bouchon de vidange de l'huile de boîte (MTF) -flèche- sous le carter de boîte de vitesses.
- Vidanger l'huile de boîte (MTF).
- Serrer le bouchon de vidange de l'huile de boîte (MTF) -flèche-.
- Couple de serrage. Se reporter au → chapitre « Vue d'ensemble - bouchon de vidange et de contrôle du liquide de transmission ».

Véhicules avec capteur 2 de température du liquide de transmission -G754--1- à la place du bouchon de vidange d'huile de boîte manuelle (MTF) :
- Boîte de vitesses montée sur le véhicule : couper le contact.
Remarque
Le connecteur du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- ne peut être débranché que lorsque le contact est coupé. La boîte passe en mode de secours si le contact est mis. Le compteur de température élevée s'incrémente et une entrée de DTC est enregistrée dans le calculateur de boîte -J217- après 10 minutes.
- Débrancher le connecteur -2- du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- et l'attacher.
Remarque
Protéger le connecteur -2- et les contacts du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- contre l'huile de boîte. Nettoyer immédiatement les connecteurs s'ils entrent en contact avec l'huile de boîte (huile de boîte manuelle, MTF). L'huile de boîte peut provoquer des problèmes de contact sur les contacts du connecteur.
- Déposer le capteur 2 de température d'huile de boîte -G754--1-.
- Vidanger l'huile de boîte (MTF).
- Serrer le capteur 2 de température d'huile de boîte -G754--1- et brancher le connecteur -2-.
- Couple de serrage. Se reporter au → chapitre « Vue d'ensemble - bouchon de vidange et de contrôle du liquide de transmission ».
Tous véhicules :
- Remplir d'huile de boîte manuelle (MTF). Se reporter au → S tronic Transmission ; Gr. de réparation 39 ; Liquide de transmission ; Liquide de transmission, vidange et remplissage

Capteur 2 de température du liquide de transmission -G754-, dépose et repose
La boîte DSG 7 rapports 0B5 (S tronic) dispose d'un capteur 2 de température du liquide de transmission -G754- supplémentaire, qui surveille la température du liquide de transmission du jeu de pignons sur certaines versions de moteur.
- Emplacement du composant : à la place du bouchon de vidange d'huile de boîte manuelle (MTF)
Procédure
Boîte de vitesses montée :
- Déposer l'isolation phonique arrière -2-. Se reporter au → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation phonique ; Isolation phonique, dépose et repose.
Attention
Risque d'endommager la boîte de vitesses.
Sans huile de boîte manuelle ou avec une quantité insuffisante dans la boîte de vitesses :
- ne pas démarrer le moteur et
- ne pas remorquer le véhicule
Boîte de vitesses déposée.
- La boîte de vitesses est fixée sur le support moteur/boîte de vitesses. Se reporter au → chapitre « Fixation sur le support moteur et boîte de vitesses ».
Boîte de vitesses, déposée ou montée :
- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.

- Débrancher le connecteur -2- du capteur 2 de température du liquide de transmission -G754-.
Remarque
Protéger le connecteur -2- et les contacts du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- contre l'huile de boîte. Nettoyer immédiatement les connecteurs s'ils entrent en contact avec l'huile de boîte (huile de boîte manuelle, MTF). L'huile de boîte peut provoquer des problèmes de contact sur les contacts du connecteur.
- Déposer le capteur 2 de température d'huile de boîte -G754--1-.
- Vidanger l'huile de boîte (MTF).
Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :
- Couple de serrage : capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- sur la boîte de vitesses, 45 N·m
- Fixer le faisceau de câbles sur la boîte de vitesses -flèches-.
- Remplir de liquide de boîte de vitesses (MTF). Voir → Boîte S tronic ; Gr. de réparation 39 ; Liquide de boîte de vitesses ; Liquide de boîte de vitesses, vidange et remplissage.
- Nettoyer la boîte de vitesses et la traverse du tunnel.

La boîte DSG 7 rapports 0B5 (S tronic) dispose d'un capteur 2 de température du liquide de transmission -G754- supplémentaire, qui surveille la température du liquide de transmission du jeu de pignons sur certaines versions de moteur.
- Emplacement du composant : à la place du bouchon de vidange d'huile de boîte manuelle (MTF)
Procédure
Boîte de vitesses montée :
- Déposer l'isolation phonique arrière -2-. Se reporter au → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation phonique ; Isolation phonique, dépose et repose.
Attention
Risque d'endommager la boîte de vitesses.
Sans huile de boîte manuelle ou avec une quantité insuffisante dans la boîte de vitesses :
- ne pas démarrer le moteur et
- ne pas remorquer le véhicule
Boîte de vitesses déposée.
- La boîte de vitesses est fixée sur le support moteur/boîte de vitesses. Se reporter au → chapitre « Fixation sur le support moteur et boîte de vitesses ».
Boîte de vitesses, déposée ou montée :
- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.

- Débrancher le connecteur -2- du capteur 2 de température du liquide de transmission -G754-.
Remarque
Protéger le connecteur -2- et les contacts du capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- contre l'huile de boîte. Nettoyer immédiatement les connecteurs s'ils entrent en contact avec l'huile de boîte (huile de boîte manuelle, MTF). L'huile de boîte peut provoquer des problèmes de contact sur les contacts du connecteur.
- Déposer le capteur 2 de température d'huile de boîte -G754--1-.
- Vidanger l'huile de boîte (MTF).
Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :
- Couple de serrage : capteur 2 de température d'huile de boîte -G754- sur la boîte de vitesses, 45 N·m
- Fixer le faisceau de câbles sur la boîte de vitesses -flèches-.
- Remplir de liquide de boîte de vitesses (MTF). Voir → Boîte S tronic ; Gr. de réparation 39 ; Liquide de boîte de vitesses ; Liquide de boîte de vitesses, vidange et remplissage.
- Nettoyer la boîte de vitesses et la traverse du tunnel.
