Transmission

Généralités, Caractéristiques techniques

~5min de lecture

Informations de réparation

Directives pour un environnement de travail propre

  • Nettoyez toujours les points de raccordement et leur environnement avant de les desserrer.
  • Nettoyez la boîte de vitesses et ses composants à l'aide de la solution de nettoyage -D 009 401 04-.
  • Utilisez des chiffons non pelucheux pour le nettoyage, par exemple le chiffon « WYPALL X70/WORKHORSE » de Kimberly-Clark Professional.
  • Obturez immédiatement toutes les conduites et tous les raccords ouverts à l'aide de bouchons ou de capuchons propres issus du jeu de bouchons moteur -VAS6122-.
  • Déposez les pièces démontées sur une surface propre et couvrez-les. Utilisez du film alimentaire ou des chiffons non pelucheux.
  • Couvrez ou obturez les composants déballés si la réparation ne peut pas être effectuée immédiatement.
  • Ne monter que des composants propres : retirer les pièces de rechange de leur emballage juste avant de les monter.
  • Protégez les connecteurs débranchés de la saleté et de l'humidité, et ne les rebranchez que s'ils sont secs.

Informations générales de réparation

Utilisation du manuel de réparation

Se reporter au manuel de réparation « Boîte DSG 7 rapports (S tronic) » pour toutes les procédures particulières avec la boîte montée, selon le modèle. Le manuel d'entretien ne les décrit pas ou ne les décrit que partiellement. Les deux manuels de réparation sont nécessaires pour réussir la réparation.

La méthode, la propreté et les outils adaptés sont indispensables pour réussir les réparations de la boîte de vitesses. Les consignes de sécurité de base habituelles s'appliquent bien entendu également lors de tout travail sur le véhicule.

Certaines informations générales de réparation applicables à plusieurs procédures de ce manuel sont résumées ici. Elles s'appliquent à ce manuel de réparation.

Huiles, réglementation environnementale et élimination des déchets

  • Manipuler l'ATF, le liquide de boîte et les autres huiles avec précaution.
  • Éliminer correctement les liquides vidangés.
  • Respecter la réglementation légale en matière d'environnement et d'élimination des déchets.
  • Suivez les indications figurant sur l'emballage de l'huile.

Outils spéciaux et équipements

Pour une liste complète des outils spéciaux utilisés dans le manuel de réparation, se reporter à Équipement d'atelier et outils spéciaux.

Transmission

  • Respecter toutes les consignes de propreté. Voir → chapitre « Consignes de propreté de travail ».
  • Si des pièces réutilisables sont montées, les nettoyer et les contrôler, les remplacer si nécessaire.
  • Lors du montage, veillez à ce que les douilles de centrage soient correctement mises en place.

Joints toriques, joints d'arbre, joints

  • Les joints toriques, bagues d'étanchéité d'arbre et joints doivent être remplacés.
  • Après la dépose des joints, examinez la surface de contact du carter ou de l'arbre pour détecter les bavures dues à la dépose ou tout autre signe d'endommagement.
  • Nettoyez soigneusement la surface de joint du carter avant le montage.
  • Avant la pose, graisser légèrement la circonférence extérieure du joint d'arbre et les lèvres d'étanchéité avec de l'ATF ou de l'huile de boîte, selon l'emplacement de montage.
  • Enduire légèrement les joints toriques d'ATF ou de liquide de boîte avant de les monter. Cela évite qu'ils se pincent lors du montage.
  • Utilisez toujours uniquement l'ATF homologué. Les autres types de lubrifiants provoquent des défaillances dans l'hydraulique de la boîte.
  • Le côté ouvert des joints d'arbre est orienté vers le fluide à retenir.
  • Après la pose, contrôler et corriger le niveau d'ATF ou le niveau d'huile de boîte (MTF) avec la boîte montée. Voir → Boîte S tronic ; Gr. Rép. 34 ; Liquide de boîte automatique ; Contrôle du niveau d'ATF, ou → Boîte S tronic ; Gr. Rép. 39 ; Huile de boîte ; Contrôle du niveau d'huile de boîte. Spécification. Se reporter au catalogue des pièces.

Vis et écrous

  • Desserrez les boulons dans l'ordre inverse de celui de serrage.
  • Les écrous et boulons qui fixent les couvercles et les carters doivent être serrés par étapes, selon l'ordre et la méthode de serrage prescrits.
  • Les écrous et boulons qui fixent les couvercles et les carters doivent être desserrés et serrés en croix, par étapes, si aucun ordre de serrage n'est prescrit.
  • Toujours remplacer les écrous et vis autobloquants.
  • Sauf indication contraire : nettoyer les filets des vis qui ont été montées avec du frein-filet à l'aide d'une brosse métallique. Utiliser du frein-filet lors du montage des vis. Se reporter au catalogue des pièces.
  • Les trous taraudés destinés aux vis autobloquantes ou aux vis enduites de frein-filet doivent être nettoyés, par exemple à l'aide d'un taraud. Sinon, il existe un risque de cisaillement des vis lors de leur prochaine dépose.
  • Les couples de serrage indiqués s'appliquent aux écrous et vis non huilés.

Circlips, bagues d'arrêt

  • Ne pas trop écarter les circlips.
  • Remplacer les circlips endommagés ou déformés.
  • Les circlips doivent se loger entièrement dans la gorge.

Roulements

  • Monter les roulements à aiguilles avec le côté marqué d'une lettre (métal plus épais) orienté vers l'outil de montage.
  • Enduire et monter les roulements avec de l'huile de boîte ou de l'ATF, selon l'emplacement de montage.
  • Ne pas intervertir les bagues extérieures ou intérieures de roulements de même dimension.
  • Toujours remplacer les roulements à rouleaux coniques d'un même arbre ensemble et utiliser des roulements neufs d'un seul fabricant.

Cales de réglage

  • Mesurer les cales de réglage en plusieurs points à l'aide d'un micromètre. Des épaisseurs de cales différentes permettent de sélectionner précisément l'épaisseur requise ; monter deux cales si nécessaire.
  • Contrôler l'absence de bavures et de dommages. Ne monter que des cales en parfait état.

Mécatronique

Attention

Il existe un risque de détruire le module de commande de boîte (mécatronique) par décharge électrostatique.

  • Toujours décharger l'« électricité statique » avant de travailler sur les connecteurs ou sur la mécatronique. Pour cela, toucher un objet relié à la masse, par exemple la masse du véhicule, la carrosserie ou le pont élévateur.
  • Ne pas toucher les contacts du connecteur de boîte de vitesses avec les mains.

Corrosion de contact

Une corrosion de contact peut se produire si des éléments de fixation inadaptés (vis, écrous, rondelles, etc.) sont utilisés.

C'est pourquoi seuls des éléments de fixation avec un revêtement de surface spécial peuvent être montés.

En outre, les pièces en caoutchouc ou en plastique ainsi que l'adhésif sont constitués de matériaux non conducteurs d'électricité.

En cas de doute sur la réutilisation des pièces, utiliser des pièces neuves. Se reporter au catalogue des pièces.

Remarque

  • Les pièces de rechange d'origine sont recommandées car elles ont été testées.
  • L'utilisation d'accessoires Audi est recommandée.
  • Les dommages résultant d'une corrosion de contact ne sont pas couverts par la garantie.