Transmission

Différentiel

~10min de lecture

Dépose et pose de l'arbre à bride gauche

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Graisse. Se reporter au catalogue des pièces.

Dépose

  • Fixer la boîte sur le support moteur et boîte -VAS6095-. Voir → chapitre « Fixation sur support moteur et boîte ».

- Faire basculer la boîte de vitesses vers l'arrière sur le support moteur/boîte de vitesses afin que le liquide de boîte de vitesses ne s'écoule pas.

- Déposer les vis -flèches- de la patte de fixation de l'arbre de roue.

A30-10170

- Déposer l'arbre de roue gauche -2- de la boîte de vitesses dans le sens de la -flèche A-.

Remarque

Ne pas tenir compte de -1- et de la -flèche 3, B-.

- Déposer le volant moteur → Chapitre « Volant moteur, dépose et pose ».

A30-10171

Pose

Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :

  • Couple de serrage. Voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Pont ».

- Toujours nettoyer l'arbre de roue gauche, le carter de boîte de vitesses dans la zone d'accès au différentiel -flèche A- et la bague d'étanchéité de l'arbre -flèche B-.

Remarque

Remplacer le joint d'arbre entre le différentiel et le carter de boîte -flèche B- s'il est endommagé. Voir → chapitre « Joint gauche, remplacement ».

- Remplir à moitié l'espace entre la lèvre d'étanchéité et la lèvre anti-poussière avec de la graisse d'étanchéité. Se reporter au catalogue des pièces.

- Nettoyer soigneusement l'arbre de roue gauche.

A30-10177

Les travaux suivants doivent être effectués sur les types de véhicules listés jusqu'au NIV indiqué :

A39-10534
Installing

- Contrôler la précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche d'après l'image d'usure de la patte de roulement -flèche-. Voir → Chapitre « Précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche, contrôle et réglage ».

  • Optimiser si nécessaire la précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche. Voir → Chapitre « Précontrainte du roulement à billes, optimisation, arbre de roue gauche ».
  • Régler si nécessaire la précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche. Voir → Chapitre « Précontrainte du roulement à billes, réglage, arbre de roue gauche ».

Pour tous les modèles de véhicules

- Monter le volant moteur. Se reporter au chapitre « Volant moteur, dépose et repose ».

- Tourner le volant moteur -1- jusqu'à voir l'ouverture du différentiel -flèche 3-.

- Poser l'arbre de roue gauche -2- dans la boîte de vitesses -flèche B-. Lors de cette opération, insérer l'arbre de roue bien au centre dans la bague d'étanchéité du différentiel avant -flèche 3-.

Remarque

  • Si l'arbre de roue n'est pas centré, les cannelures de l'arbre de roue -2- endommageront la bague d'étanchéité entre le pont et le carter de boîte de vitesses.
  • La bague d'étanchéité doit être remplacée si elle est endommagée.
  • Ne pas tenir compte de la -flèche A-.

- Remplir de liquide de boîte de vitesses (MTF). Voir → Boîte S tronic ; Gr. de réparation 39 ; Liquide de boîte de vitesses ; Liquide de boîte de vitesses, vidange et remplissage.

A30-10171

Précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche, contrôle et réglage

Précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche, contrôle

Contrôler la précontrainte du roulement à billes d'après l'image d'usure de la patte de roulement -flèche-.

Remarque

  • La précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche ne doit être contrôlée que sur certains véhicules. Voir le tableau pour la liste des véhicules.
  • Ce contrôle n'est pas nécessaire sur les véhicules construits ultérieurement, car ils ont été modifiés.
  • L'arbre de roue gauche est déposé. Voir → Chapitre « Arbre de roue gauche, dépose et pose ».
A39-10534

Image d'usure « A »

  • Petites empreintes près du trou de la patte de roulement -flèches-.
  • Aucune trace d'usure ni d'érosion de matière.

- Optimiser la précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche. Voir → Chapitre « Précontrainte du roulement à billes, optimisation, arbre de roue gauche ».

A39-10457

Image d'usure « B »

  • Traces d'usure, avec si nécessaire une érosion de matière tout autour du trou de la patte de roulement -flèche-.

- Régler la précontrainte du roulement de l'arbre de roue gauche. Voir → Chapitre « Précontrainte du roulement à billes, réglage, arbre de roue gauche ».

- Remplacer la patte de roulement, le roulement à billes et le circlip. Voir → Chapitre « Patte de montage du roulement à billes de l'arbre de roue gauche, dépose et pose ».

A39-10536

Précontrainte du roulement à billes, optimisation, arbre de roue gauche

Remarque

  • La précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche ne doit être optimisée que sur certains véhicules. Voir le tableau pour la liste des véhicules.
  • Ce contrôle n'est pas nécessaire sur les véhicules construits ultérieurement, car ils ont été modifiés.

Procédure

  • L'arbre de roue gauche est déposé. Voir → Chapitre « Arbre de roue gauche, dépose et pose ».

Conditions d'optimisation :

  • La patte de roulement ne présente aucune trace d'usure ni d'érosion de matière.
  • De petites empreintes près du trou de la patte de roulement -flèches- sont admissibles.
A39-10457
  • Patte de roulement avec image d'usure « A ».
  • Une cale est insérée dans le siège de roulement de la boîte de vitesses pour optimiser la précontrainte du roulement à billes.
A39-10535

- Insérer une cale -0B4 409 227- (repère -1-) dans le logement de roulement de la boîte de vitesses avant de monter l'arbre à bride, afin d'améliorer la précontrainte.

- Monter l'arbre à bride gauche. Voir → chapitre « Arbre à bride gauche, dépose et pose ».

A39-10532

Précontrainte du roulement à billes, réglage, arbre à bride gauche

Remarque

  • La précontrainte du roulement à billes de l'arbre de roue gauche ne doit être optimisée que sur certains véhicules. Voir le tableau pour la liste des véhicules.
  • Ce contrôle n'est pas nécessaire sur les véhicules construits ultérieurement, car ils ont été modifiés.
  • L'arbre de roue gauche est déposé. Voir → Chapitre « Arbre de roue gauche, dépose et pose ».
  • Support de roulement avec motif d'usure « B ».
  • Le support de roulement et le roulement à billes doivent être remplacés. Voir → Chapitre « Support de roulement à billes de l'arbre à bride gauche, dépose et pose »
A39-10536

Procédure

- Éliminer la saleté et la corrosion de la surface de contact -flèche- à l'aide de papier abrasif grain 150.

Remarque

Il n'est pas nécessaire de poncer les surfaces de contact jusqu'au métal nu. Il suffit d'éliminer la saleté et la corrosion.

- Nettoyer la surface de contact et le logement de roulement.

A39-10527

- Monter le nouveau roulement à billes de l'arbre à bride gauche -flèche- dans le logement de roulement.

Procédure suivante :

  • En cas de surépaisseur du roulement (le roulement dépasse légèrement de la surface de contact).
  • En cas de sous-épaisseur du roulement (le roulement est en retrait par rapport à la surface de contact).
A39-10528

Procédure en cas de surépaisseur du roulement

- Placer la règle droite - 500 mm -VAS6075- en travers du roulement et déterminer, des deux côtés, la distance jusqu'à la surface de contact du carter de boîte de vitesses à l'aide de la jauge d'épaisseur.

- Noter la valeur mesurée.

- Placer la règle droite décalée de 90º en travers du roulement et déterminer, des deux côtés, la distance jusqu'à la surface de contact du carter de boîte de vitesses à l'aide de la jauge d'épaisseur.

- Noter la valeur mesurée.

Choix de la ou des cale(s) :

Remarque

Utiliser la plus petite valeur parmi les quatre valeurs pour choisir la ou les cale(s).

  • Valeur prescrite, surépaisseur du roulement = 0,5 à 0,8 mm
A39-10529
Procedure If There Is Bearing Oversize

Exemple :

1 cale :

0,1 mm + 0,3 mm = 0,4 mm, « précontrainte du roulement trop faible »

2 cales :

0,1 mm + 0,3 mm + 0,3 mm = 0,7 mm, « précontrainte du roulement dans la plage prescrite »

  • Résultat : Insérer deux cales de 0,3 mm pour obtenir une précontrainte du roulement de 0,7 mm, dans la plage prescrite de 0,5 à 0,8 mm.

Procédure en cas de sous-épaisseur du roulement

Remarque

La sous-épaisseur du roulement ne peut être déterminée que selon la procédure décrite.

- Placer la règle droite - 500 mm -VAS6075- en travers de la surface de contact du carter de boîte de vitesses et mesurer la distance jusqu'au roulement, des deux côtés, à l'aide d'une jauge d'épaisseur.

- Noter la valeur mesurée.

- Placer la règle droite décalée de 90º en travers de la surface de contact du carter de boîte de vitesses et mesurer la distance jusqu'au roulement, des deux côtés, à l'aide d'une jauge d'épaisseur.

- Noter la valeur mesurée.

Choix de la ou des cale(s) :

Remarque

  • Utiliser la plus grande valeur parmi les quatre valeurs pour choisir la ou les cale(s).
  • Saisir la sous-épaisseur mesurée du roulement comme valeur négative (« - ») dans le calcul.
  • Valeur prescrite, surépaisseur du roulement = 0,5 à 0,8 mm
A39-10530
Procedure If There Is Bearing Undersize

Exemple :

1 cale :

-0,15 mm + 0,3 mm = 0,15 mm, « précontrainte du roulement trop faible »

3 cales :

-0,15 mm + 0,3 mm + 0,3 mm + 0,3 mm = 0,75 mm, « précontrainte du roulement dans la plage prescrite »

  • Résultat : Une précontrainte du roulement de 0,75 mm, dans la valeur prescrite de 0,5 à 0,8 mm, est obtenue en montant trois cales de 0,3 mm.

Suite pour tous les véhicules

- Remplacer la patte de roulement, le roulement à billes et le circlip. Voir → Chapitre « Patte de montage du roulement à billes de l'arbre de roue gauche, dépose et pose ».

- Insérer le nombre de cales déterminé -0B4 409 227- (repère -1-) dans le logement de roulement de la boîte de vitesses avant de monter l'arbre à bride.

- Monter l'arbre à bride gauche. Voir → chapitre « Arbre à bride gauche, dépose et pose ».

A39-10533

Support de roulement à billes de l'arbre à bride gauche, dépose et pose

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Plaque de pression -VW401-
  • Plaque de presse -VW402-
  • Pièce de presse polyvalente -VW412-
  • Pièce de presse - 42 mm -VW516-

- Déposer l'arbre à bride gauche. Voir → chapitre « Arbre à bride gauche, dépose et pose ».

- Déposer la bague d'arrêt -1- de l'arbre à bride.

A39-10432

- Déposer le roulement à billes -A- de l'arbre à bride.

A39-10433

- Monter le nouveau support de roulement -1-.

  • Position de montage : le côté imprimé est orienté vers la bride de l'arbre de transmission.

- Monter le nouveau roulement à billes -2-.

A39-10455

- Monter le roulement à billes -A- jusqu'en butée, le support de roulement -B- étant monté.

A39-10434

- Monter le circlip -1- dans la gorge de l'arbre à bride.

A39-10432

Dépose et pose de l'arbre à bride droit

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Outil de montage de douille/palier - usage multiple -VW295A-
  • Jeu de marteau à inertie -VW771-
  • Anneau de levage -3368-
  • Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
  • Graisse. Se reporter au catalogue des pièces.
  • Écrou M10, quantité : 2

Dépose

  • Fixer la boîte sur le support moteur et boîte -VAS6095-. Voir → chapitre « Fixation sur support moteur et boîte ».

- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.

- Visser l'anneau de levage -3368- dans un trou taraudé de l'arbre à bride droit.

- Placer le jeu de marteau à inertie -VW771- avec le -VW771/13- sur l'anneau de levage -3368- et déposer l'arbre à bride.

A39-10520

Pose

Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :

Remarque

Remplacer le circlips de l'arbre à bride droit.

- Serrer l'arbre à bride dans un étau avec des mors de protection. Retirer l'ancien circlips de la gorge de l'arbre à bride à l'aide du nouveau circlips -A-.

- Remplir à moitié l'espace entre la lèvre d'étanchéité et la lèvre anti-poussière avec de la graisse d'étanchéité. Se reporter au catalogue des pièces.

- Chasser l'arbre à bride droit à l'aide de l'outil de montage de roulements/douilles - usage multiple -VW295A-.

- Remplir de liquide de boîte de vitesses (MTF). Voir → Boîte S tronic ; Gr. de réparation 39 ; Liquide de boîte de vitesses ; Liquide de boîte de vitesses, vidange et remplissage.

A39-0402