Systèmes de retenue des occupants

Certains des équipements de sécurité les plus importants de votre véhicule sont les systèmes de retenue :

• Ceintures de sécurité trois points (sous-abdominale et diagonale) pour toutes les places assises
• Coussins gonflables frontaux avancés pour le conducteur et le passager avant
• Coussin gonflable supplémentaire de genou côté conducteur
• Rideaux gonflables latéraux supplémentaires (SABIC) pour le conducteur et les passagers assis près d'une vitre
• Coussins gonflables latéraux supplémentaires montés dans les sièges (SAB)
• Renforts/bloqueurs de genoux pour les occupants des sièges avant
• Les ceintures de sécurité avant sont équipées de prétensionneurs qui peuvent améliorer la protection des occupants en gérant l'énergie qu'ils subissent lors d'un choc
• Tous les systèmes de ceinture de sécurité (sauf celui du conducteur) comprennent des enrouleurs à verrouillage automatique (ALR), qui bloquent la sangle en position en la déroulant complètement puis en l'ajustant à la longueur souhaitée pour retenir un siège enfant ou arrimer un objet volumineux sur un siège — si équipé

Veuillez porter une attention particulière aux informations de cette section. Elle vous indique comment utiliser correctement votre système de retenue, afin de vous protéger, ainsi que vos passagers, du mieux possible.

Si vous transportez des enfants trop petits pour les ceintures de sécurité destinées aux adultes, les ceintures de sécurité ou le système d'ancrages inférieurs et de sangles d'attache pour enfants (LATCH) peuvent également servir à retenir les systèmes de retenue pour bébés et enfants. Pour plus d'informations sur le système LATCH, reportez-vous à la section « LATCH — Système d'ancrage pour siège enfant (Lower Anchors and Tether for CHildren) ». Voici quelques mesures simples que vous pouvez prendre pour réduire le risque de blessure causée par le déploiement d'un coussin gonflable :

1. Les enfants de 12 ans et moins doivent toujours voyager attachés sur une banquette arrière.

Les bébés installés dans un système de retenue pour enfant dos à la route ne doivent jamais voyager sur le siège avant d'un véhicule équipé d'un coussin gonflable frontal avancé côté passager. Le déploiement d'un coussin gonflable peut causer des blessures graves, voire mortelles, à un bébé installé à cette place.

Les enfants trop petits pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule (voir la section sur les systèmes de retenue pour enfants) doivent être installés sur la banquette arrière dans un système de retenue pour enfant ou un rehausseur avec guide-ceinture. Les enfants plus grands qui n'utilisent pas de système de retenue ou de rehausseur avec guide-ceinture doivent être correctement attachés sur la banquette arrière. Ne laissez jamais un enfant glisser la ceinture diagonale derrière son dos ou sous son bras.

Lisez les instructions fournies avec votre système de retenue pour enfant afin de vous assurer de l'utiliser correctement.

2. Tous les occupants doivent toujours porter correctement leurs ceintures sous-abdominale et diagonale.

3. Le siège du conducteur et celui du passager avant doivent être reculés autant que possible afin de laisser aux coussins gonflables frontaux avancés l'espace nécessaire pour se gonfler.

4. Ne vous appuyez pas contre la portière ou la vitre. Votre véhicule est équipé de rideaux gonflables latéraux supplémentaires (SABIC) ou de coussins gonflables latéraux supplémentaires montés dans les sièges (SAB). Lors de leur déploiement, les coussins SABIC et SAB se gonflent avec force dans l'espace entre vous et la portière.

5. Si le système de coussins gonflables de ce véhicule doit être modifié pour accueillir une personne handicapée, contactez le Centre client. Les numéros de téléphone figurent dans la section Si vous avez besoin d'aide à la consommation.

• Compter uniquement sur les coussins gonflables peut entraîner des blessures plus graves en cas de collision. Les coussins gonflables fonctionnent avec votre ceinture de sécurité pour vous retenir correctement. Dans certaines collisions, les coussins gonflables ne se déploieront pas du tout.
Portez toujours votre ceinture de sécurité, même si votre véhicule est équipé de coussins gonflables.
• Être trop près du volant ou du tableau de bord lors du déploiement du coussin gonflable frontal avancé peut causer des blessures graves, voire mortelles. Les coussins gonflables ont besoin d'espace pour se gonfler. Asseyez-vous en arrière, les bras tendus de façon confortable pour atteindre le volant ou le tableau de bord.
• Les coussins gonflables latéraux ont également besoin d'espace pour se gonfler. Ne vous appuyez pas contre la portière ou la vitre. Asseyez-vous droit au centre du siège.

En cas de collision, vous et vos passagers pouvez subir des blessures beaucoup plus graves si vous n'êtes pas correctement attachés. Vous pouvez heurter l'intérieur du véhicule ou d'autres passagers, ou être éjecté du véhicule.

Assurez-vous toujours que vous-même et les autres occupants du véhicule êtes correctement attachés.

Attachez votre ceinture même si vous êtes un excellent conducteur, et même pour les courts trajets. Une autre personne sur la route peut être un mauvais conducteur et provoquer une collision dans laquelle vous serez impliqué. Cela peut arriver loin de chez vous ou dans votre propre rue.

Des études ont montré que les ceintures de sécurité sauvent des vies et peuvent réduire la gravité des blessures en cas de collision. Certaines des blessures les plus graves surviennent lorsque des personnes sont éjectées du véhicule. Les ceintures de sécurité réduisent le risque d'éjection et le risque de blessure causée par le contact avec l'intérieur du véhicule. Toute personne se trouvant dans un véhicule automobile doit être attachée en permanence.