Voyants et messages
Voyants du tableau de bord
Voyants de couleur rouge
| Voyant | Signification |
![]() |
CEINTURES DE SÉCURITÉ NON ATTACHÉES (selon versions/marchés, si prévu) Le voyant s'allume en fixe lorsque le véhicule est à l'arrêt et que la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager (si présent) n'est pas attachée. Le voyant clignote, accompagné d'un signal sonore (buzzer), lorsque le véhicule est en mouvement et que les ceintures des places avant ne sont pas correctement attachées. |
Pour la désactivation permanente de l'avertisseur sonore (buzzer) du système S.B.R. (Seat Belt Reminder), adressez-vous au réseau d'assistance Fiat. Il est possible de réactiver le système via le menu de configuration (Setup).

Sur certaines versions, l'écran affiche un message dédié.
Roulez avec une extrême prudence et rendez-vous immédiatement au réseau d'assistance Fiat le plus proche pour faire vérifier le système.

ne s'allume pas en tournant la clé en position MAR ou reste allumé pendant la conduite, il est possible qu'il existe une anomalie dans les systèmes de retenue ; dans ce cas, les airbags ou les prétensionneurs pourraient ne pas se déclencher en cas d'accident ou, dans un nombre plus limité de cas, se déclencher par erreur. Avant de poursuivre, contacter le Réseau d'assistance Fiat pour un contrôle immédiat du système. 38) Le dysfonctionnement du voyant
est signalé par le clignotement du voyant
. Dans ce cas, d'éventuelles anomalies du système airbag pourraient ne pas être signalées. Avant de poursuivre, s'adresser au Réseau d'assistance Fiat pour un contrôle immédiat du système.| Voyant | Signification |
![]() |
NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN INSUFFISANT / FREIN DE STATIONNEMENT SERRÉ Lorsque la clé de contact est tournée en position MAR, le voyant s'allume mais doit s'éteindre au bout de quelques secondes. |
Niveau de liquide de frein insuffisant Le voyant s'allume lorsque le niveau du liquide de frein dans le réservoir descend sous le niveau minimum, en raison d'une éventuelle fuite du circuit. Sur certaines versions, l'écran affiche un message dédié.
AVERTISSEMENT Si le voyant s'allume pendant la conduite, vérifiez que le frein de stationnement n'est pas serré.


s'allume pendant la conduite, s'arrêter immédiatement et s'adresser au Réseau d'assistance Fiat| Voyant | Signification |
![]() |
PRESSION D'HUILE MOTEUR INSUFFISANTE Lorsque la clé de contact est tournée en position MAR, le voyant s'allume mais doit s'éteindre dès le démarrage du moteur. |
| Pression d'huile moteur insuffisante Le voyant s'allume en mode fixe, sur certaines versions en même temps qu'un message dédié affiché à l'écran, lorsque le système détecte une pression d'huile moteur insuffisante. |
s'allume pendant la conduite (sur certaines versions, en même temps que le message affiché sur l'afficheur), arrêter immédiatement le moteur et s'adresser au Réseau d'assistance Fiat.| Voyant | Signification |
![]() |
Huile moteur dégradée (versions Diesel avec FAP) Le voyant s'allume en mode clignotant, sur certaines versions en même temps qu'un message dédié affiché à l'écran. Le voyant clignote par cycles de 3 minutes, avec des intervalles d'extinction de 5 secondes, jusqu'au remplacement de l'huile. Après la première signalisation, à chaque démarrage du moteur, le voyant continue de clignoter selon les modalités décrites ci-dessus jusqu'au remplacement de l'huile. Sur certaines versions, l'écran affiche un message dédié. L'allumage en mode clignotant de ce voyant ne constitue pas un défaut du véhicule ; il indique au client que l'utilisation normale du véhicule a rendu nécessaire le remplacement de l'huile. Il est rappelé que la dégradation de l'huile moteur est accélérée par :
|
| Voyant | Signification |
![]() |
TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR EXCESSIVE Lorsque la clé est tournée en position MAR, le voyant s'allume mais doit s'éteindre au bout de quelques secondes. |
Le voyant s'allume, sur certaines versions en même temps qu'un message dédié affiché à l'écran, lorsque le moteur est en surchauffe.
En cas de marche normale : arrêtez le véhicule, coupez le moteur et vérifiez que le niveau d'eau dans le vase d'expansion n'est pas inférieur au repère MIN. Si c'est le cas, attendez que le moteur refroidisse, puis ouvrez lentement et avec précaution le bouchon, et complétez avec du liquide de refroidissement, en veillant à ce que le niveau se situe entre les repères MIN et MAX marqués sur le vase.
Contrôler également visuellement l'absence de fuites de liquide. Si le témoin se rallume au démarrage suivant, s'adresser au Réseau d'Assistance Fiat.
En cas d'utilisation intensive du véhicule (par exemple remorquage de caravanes en côte ou véhicule à pleine charge) : réduire la vitesse et, si le témoin reste allumé, arrêter le véhicule. Stationner pendant 2 ou 3 minutes en laissant le moteur allumé et légèrement accéléré afin de favoriser une meilleure circulation du liquide de refroidissement, puis couper le moteur. Vérifier le niveau correct du liquide comme décrit précédemment.
AVERTISSEMENT Pour les parcours très exigeants, il est conseillé de laisser le moteur tourner légèrement accéléré pendant quelques minutes avant de le couper.

Si le témoin reste allumé, sur certaines versions accompagné d'un message spécifique affiché à l'écran, l'assistance de la direction peut ne plus fonctionner et l'effort sur le volant peut augmenter sensiblement, tout en restant possible de diriger le véhicule.
Dans ce cas, s'adresser au Réseau d'Assistance Fiat.
AVERTISSEMENT Dans certaines circonstances, des facteurs indépendants de la direction assistée électrique peuvent provoquer l'allumage du témoin sur le tableau de bord. Dans ce cas, arrêter immédiatement le véhicule (s'il est en mouvement), couper le moteur pendant environ 20 secondes, puis le redémarrer. Si le témoin, sur certaines versions accompagné d'un message spécifique affiché à l'écran, reste allumé, s'adresser au Réseau d'Assistance Fiat.
AVERTISSEMENT Après une déconnexion de la batterie, la direction doit être initialisée, ce qui est signalé par l'allumage du témoin. Pour effectuer cette procédure, il suffit de tourner le volant d'une butée à l'autre ou de rouler en ligne droite sur une centaine de mètres.

Témoins de couleur jaune
| Voyant | Signification |
![]() |
PANNE ABS Tourner la clé en position MAR : le témoin s'allume, mais doit s'éteindre après quelques secondes. |
Le témoin s'allume, sur certaines versions accompagné d'un message spécifique affiché à l'écran, lorsque le système est défaillant. Dans ce cas, le circuit de freinage conserve toute son efficacité, mais sans les avantages offerts par le système ABS.
Rouler avec prudence et s'adresser dès que possible au Réseau d'assistance Fiat.
est signalée par l'allumage du voyant
. De plus, le système airbag désactive automatiquement les airbags côté passager (frontal et latéral lorsqu'ils sont prévus). Avant de poursuivre, s'adresser au Réseau d'assistance Fiat pour un contrôle immédiat du système.| Voyant | Signification |
![]() |
SYSTÈME CITY BRAKE CONTROL DÉSACTIVÉ (selon versions/marchés, si prévu) Le témoin s'allume lorsque le système City Brake Control est désactivé via le menu Setup. |
![]() |
PANNE DU SYSTÈME EOBD/INJECTION Dans des conditions normales, en tournant la clé de contact en position MAR, le témoin s'allume, mais doit s'éteindre dès que le moteur démarre. |
Si le témoin reste allumé ou s'allume pendant la marche, cela signifie que le système d'injection ne fonctionne pas correctement ; en particulier, le témoin allumé fixe signale un dysfonctionnement du système d'alimentation/allumage pouvant entraîner des émissions élevées à l'échappement, une perte de performances possible, une mauvaise conduite et une consommation élevée.
Dans ces conditions, il est possible de poursuivre la route en évitant toutefois de solliciter fortement le moteur ou de rouler à grande vitesse. Une utilisation prolongée du véhicule avec le témoin allumé fixe peut provoquer des dommages : s'adresser au Réseau d'Assistance Fiat le plus tôt possible.
Le témoin s'éteint si le dysfonctionnement disparaît, mais le système mémorise tout de même le signalement.
REMARQUE Pour les moteurs essence, si le voyant s'allume en mode clignotant, cela signifie que le catalyseur risque d'être endommagé. Dans ce cas, relâcher la pédale d'accélérateur, en passant à bas régimes, jusqu'à ce que le voyant cesse de clignoter ; poursuivre la route à vitesse modérée en évitant les conditions de conduite pouvant provoquer d'autres clignotements, et s'adresser dès que possible au Réseau d'assistance Fiat. ATTENTION 26) Si, en tournant la clé de contact en position MAR, le voyant
ne s'allume pas ou si, pendant la conduite, il s'allume fixe ou clignotant (sur certaines versions, en même temps que l'affichage d'un message et d'un symbole sur l'afficheur), s'adresser dès que possible au Réseau d'assistance Fiat. Le fonctionnement du voyant
peut être vérifié à l'aide d'appareils spécifiques par les agents de contrôle de la circulation. Respecter la réglementation en vigueur dans le pays où vous circulez.| Voyant | Signification |
![]() |
SYSTÈME ESC (selon versions/marchés, si prévu) Tourner la clé en position MAR : le témoin s'allume, mais doit s'éteindre après quelques secondes. |
Si le témoin ne s'éteint pas, ou reste allumé pendant la marche, sur certaines versions accompagné d'un message spécifique affiché à l'écran, s'adresser au Réseau d'Assistance Fiat. Le clignotement du témoin pendant la marche indique l'intervention du système ESC.
Dans ce cas, s'adresser au Réseau d'Assistance Fiat.
Dans ce cas, s'adresser au Réseau d'Assistance Fiat le plus tôt possible.

Dans ce cas, s'adresser au Réseau d'Assistance Fiat le plus tôt possible.

AVERTISSEMENT Par température ambiante douce ou élevée, la durée d'allumage du témoin est quasiment imperceptible.
S'adresser au Réseau d'Assistance Fiat le plus tôt possible pour faire éliminer l'anomalie.

AVERTISSEMENT Si le témoin clignote pendant la conduite, c'est qu'une anomalie est présente sur le système. Dans ce cas, contacter le Réseau d'assistance Fiat pour faire vérifier le système.


Le témoin s'allume en feu fixe, sur certaines versions accompagné d'un message dédié affiché à l'écran, pour signaler que le système FAP doit éliminer les substances polluantes retenues (particules) par le processus de régénération.
Le témoin ne s'allume pas à chaque régénération du FAP, mais uniquement lorsque les conditions de conduite nécessitent un avertissement au client. Pour que le témoin s'éteigne, maintenir le véhicule en mouvement jusqu'à la fin de la régénération. La durée du processus est en moyenne de 15 minutes. Les conditions optimales pour terminer le processus sont atteintes en maintenant le véhicule en marche à 60 km/h avec un régime moteur supérieur à 2000 tr/min.
L'allumage de ce voyant n'est pas un défaut du véhicule et il n'est donc pas nécessaire de conduire le véhicule à l'atelier. ATTENTION 43) La vitesse de circulation doit toujours être adaptée à la situation de trafic, aux conditions atmosphériques et au respect du code de la route en vigueur. Il est en outre signalé qu'il est possible d'éteindre le moteur même avec le voyant FAP allumé ; des interruptions répétées du processus de régénération pourraient cependant provoquer une dégradation précoce de l'huile moteur. Pour cette raison, il est toujours conseillé d'attendre l'extinction du voyant avant d'éteindre le moteur, en suivant les indications ci-dessus. Il est déconseillé de terminer la régénération du FAP véhicule à l'arrêt.| Voyant | Signification |
![]() |
SIGNALISATION DE PANNE GÉNÉRIQUE (selon versions/marchés, lorsque prévu) Le témoin s'allume dans les cas suivants. |
| Dépassement de la vitesse limite (selon versions/marchés, lorsque prévu) Le témoin s'allume lorsque la vitesse limite réglée via le Menu de Setup est dépassée. |

s'allume (sur certaines versions, en même temps que le message affiché à l'écran), adressez-vous au plus tôt au réseau d'assistance Fiat pour l'opération de purge. Si cette signalisation apparaît immédiatement après un ravitaillement, de l'eau a peut-être été introduite dans le réservoir : dans ce cas, coupez immédiatement le moteur et contactez le réseau d'assistance Fiat.| Voyant | Signification |
![]() |
SYSTÈME iTPMS (selon versions/marchés, lorsque prévu) Pression des pneumatiques insuffisante Le témoin s'allume en feu fixe pour signaler que la pression d'un pneumatique est inférieure à la valeur recommandée, afin de garantir sa meilleure durée de vie et une consommation de carburant optimale, ou pour signaler une perte lente de pression. |
Le système iTPMS avertit ainsi le conducteur de la possibilité qu'un ou plusieurs pneumatiques soient dégonflés, et donc d'une probable crevaison. Dans ce cas, il est conseillé de rétablir la pression correcte. Une fois les conditions normales d'utilisation du véhicule rétablies, effectuer la procédure de réinitialisation des pneumatiques.
AVERTISSEMENT Ne pas poursuivre la route avec un ou plusieurs pneumatiques dégonflés, car la maniabilité du véhicule pourrait être compromise. Immobiliser le véhicule en évitant les freinages et les braquages brusques.
Si le signalement de dysfonctionnement persiste, s'adresser au plus tôt au Réseau d'assistance Fiat.


Sur certaines versions, l'écran affiche un message dédié.



Témoin éteint : fonctionnement au GPL.





Témoins de couleur bleue
| Voyant | Signification |
![]() |
FEUX DE ROUTE Le témoin s'allume lorsque les feux de route sont activés. |
Symboles et messages affichés à l'écran
| Symbole ou message | Signification |
![]() |
Le symbole s'affiche en cas de panne du système GPL, avec l'affichage d'un message dédié. |
Dans ce cas, s'adresser au plus tôt au Réseau d'assistance Fiat, en poursuivant la marche en mode de fonctionnement à l'essence.

Dans ce cas, s'adresser au plus tôt au Réseau d'assistance Fiat, en poursuivant la marche en mode de fonctionnement à l'essence.

Lorsque le système Start&Stop est actif, la LED du bouton est éteinte ; lorsque le système est désactivé, la LED s'allume.
Pour les versions équipées de la boîte « Dualogic », les messages suivants peuvent être affichés à l'écran :
- Rétrograder
- Mode manuel non disponible
- Mode automatique non disponible
- Surchauffe de l'embrayage
- Appuyer sur la pédale de frein
- Appuyer sur la pédale de frein - démarrage retardé
- Rapport non disponible
- Manœuvre non autorisée
- Appuyer sur la pédale de frein et répéter la manœuvre
- Placer le levier de vitesses sur N (point mort).
29) Pour préserver l'efficacité de l'embrayage, ne pas utiliser l'accélérateur pour maintenir le véhicule immobile (par exemple : arrêt en côte) ; la surchauffe de l'embrayage risquerait en effet de l'endommager. Utiliser plutôt la pédale de frein et n'agir sur la pédale d'accélérateur qu'au moment du démarrage.
Testez-vous
Un quiz rapide sur Fiat Panda : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.











