Sièges

Siège conducteur
(1) Réglage du siège, avant / arrière (2) Inclinaison du dossier
(3) Réglage de la hauteur du siège* (4) Interrupteur du chauffe-siège*
(5) Réglage de l'appui-tête
Siège passager avant
(6) Réglage du siège, avant / arrière (7) Inclinaison du dossier
(8) Interrupteur du chauffe-siège*
(9) Réglage de l'appui-tête
Siège arrière
(10) Banquette arrière rabattable en deux parties* (11) Accoudoir*
(12) Réglage de l'appui-tête* * ; si équipé

AVERTISSEMENT : - Objets mal arrimés.

Des objets non fixés dans la zone des pieds du conducteur peuvent gêner l'utilisation des pédales, et provoquer un accident. Ne placez rien sous les sièges avant.

AVERTISSEMENT : - Remise en position verticale du siège.

Lorsque vous ramenez le dossier en position verticale, retenez-le et ramenez-le lentement, et assurez-vous qu'aucun autre occupant ne se trouve autour du siège. Si le dossier est relâché sans être retenu ni contrôlé, il peut basculer brusquement vers l'avant et blesser une personne qu'il heurte.

AVERTISSEMENT : - Responsabilité du conducteur envers les passagers. Voyager dans un véhicule dont le dossier est incliné peut entraîner des blessures graves ou mortelles en cas d'accident. Si un siège est incliné au moment d'un accident, les hanches de l'occupant peuvent glisser sous la partie abdominale de la ceinture de sécurité, qui applique alors une force importante sur l'abdomen non protégé. Des lésions internes graves, voire mortelles, peuvent en résulter.

Le conducteur doit demander au passager de maintenir le dossier en position verticale chaque fois que le véhicule est en mouvement.

AVERTISSEMENT : - Siège conducteur. • Ne tentez jamais de régler le siège pendant que le véhicule roule. Cela pourrait entraîner une perte de contrôle et un accident provoquant la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. • Ne laissez rien gêner la position normale du dossier. Ranger des objets contre un dossier ou de toute autre manière qui gêne le bon verrouillage du dossier pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles lors d'un freinage brusque ou d'une collision. • Conduisez et voyagez toujours dossier droit, la partie abdominale de la ceinture de sécurité bien ajustée et basse sur les hanches. C'est la meilleure position pour vous protéger en cas d'accident.

• Afin d'éviter des blessures graves ou inutiles dues à l'airbag, asseyez-vous toujours aussi loin que possible du volant tout en conservant un contrôle confortable du véhicule. Nous recommandons que votre thorax se trouve à au moins 250 mm (10 pouces) du volant.

AVERTISSEMENT :
Après avoir réglé le siège, vérifiez toujours qu'il est bien verrouillé en place en essayant de le déplacer vers l'avant ou vers l'arrière sans utiliser le levier de déverrouillage.

Un mouvement brusque ou inattendu du siège conducteur pourrait vous faire perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident.

Réglage du siège avant - manuel Avant et arrière Pour déplacer le siège vers l'avant ou vers l'arrière : 1. Tirez le levier de réglage de coulissement situé sous le bord avant de l'assise et maintenez-le. 2. Faites glisser le siège jusqu'à la position souhaitée. 3. Relâchez le levier et assurez-vous que le siège est verrouillé en place.

Réglez le siège avant de conduire et assurez-vous qu'il est bien verrouillé en essayant de le déplacer vers l'avant et vers l'arrière sans utiliser le levier. Si le siège bouge, il n'est pas correctement verrouillé.

Inclinaison du dossier Pour incliner le dossier : 1. Penchez-vous légèrement vers l'avant et soulevez le levier d'inclinaison du dossier situé à l'extérieur du siège, à l'arrière. 2. Appuyez-vous prudemment sur le dossier et réglez-le dans la position souhaitée.

3. Relâchez le levier et vérifiez que le dossier est verrouillé en position. (Le levier DOIT revenir dans sa position initiale pour que le dossier se verrouille.)

Hauteur de l'assise (siège conducteur) (si équipé) Pour modifier la hauteur de l'assise, poussez le levier situé à l'extérieur de l'assise vers le haut ou vers le bas. • Pour abaisser l'assise, poussez plusieurs fois le levier vers le bas.

• Pour relever l'assise, tirez le levier vers le haut plusieurs fois.

Appui-tête

L'appui-tête assure non seulement le confort du conducteur et du passager avant, mais contribue aussi à protéger la tête et la nuque en cas de collision.

AVERTISSEMENT :
• Pour une efficacité maximale en cas d'accident, réglez l'appui-tête de sorte que son milieu soit à la même hauteur que le centre de gravité de la tête du passager. En général, le centre de gravité de la tête de la plupart des personnes correspond à la hauteur du haut des yeux. Réglez également l'appui-tête le plus près possible de votre tête. Pour cette raison, l'utilisation d'un coussin qui éloigne le corps du dossier n'est pas recommandée. • N'utilisez pas le véhicule avec les appuis-tête retirés, car des blessures graves peuvent survenir aux occupants en cas d'accident. Les appuis-tête peuvent protéger contre les blessures au cou lorsqu'ils sont correctement réglés.

• Ne réglez pas la hauteur de l'appui-tête pendant que le véhicule est en mouvement.

Appui-tête actif (si équipé) L'appui-tête actif est conçu pour se déplacer vers l'avant et vers le haut en cas de choc arrière.

Cela permet d'empêcher la tête du conducteur et du passager avant de se déplacer vers l'arrière et contribue ainsi à prévenir les blessures au cou.

Réglage avant et arrière (si équipé)

L'appui-tête peut être réglé vers l'avant dans 3 positions différentes, en le tirant vers l'avant jusqu'au cran souhaité. Pour placer l'appui-tête dans sa position la plus reculée, tirez-le à fond vers l'avant jusqu'à la position la plus éloignée, puis relâchez-le. Réglez l'appui-tête de manière à ce qu'il soutienne correctement la tête et la nuque.

Réglage de la hauteur vers le haut et vers le bas

Pour relever l'appui-tête, tirez-le vers le haut jusqu'à la position souhaitée (1). Pour l'abaisser, appuyez sur le bouton de déverrouillage (2) de la tige de l'appui-tête et maintenez-le enfoncé, puis abaissez l'appui-tête jusqu'à la position souhaitée (3).

Dépose Pour retirer l'appui-tête, remontez-le jusqu'au bout de sa course, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) tout en tirant vers le haut (2).

Pour reposer l'appui-tête, insérez les tiges de l'appui-tête (3) dans les orifices tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage (1). Réglez-le ensuite à la hauteur appropriée.

AVERTISSEMENT :
• Assurez-vous que l'appui-tête se verrouille en position après l'avoir réglé, afin de protéger correctement les occupants.

• Veillez à réinstaller tous les appuie-tête amovibles afin de protéger correctement les occupants du véhicule.

Chauffe-sièges (si équipé) Le chauffe-sièges permet de réchauffer les sièges avant par temps froid. Le contacteur d'allumage étant en position ON, appuyez sur l'un des interrupteurs pour chauffer le siège du conducteur ou celui du passager avant.

Par temps doux ou lorsque le chauffe-sièges n'est pas nécessaire, placez les interrupteurs sur la position « OFF ».

AVIS :

Lorsque l'interrupteur du chauffe-siège est en position ON, le système de chauffage du siège s'arrête ou se met en marche automatiquement.

ATTENTION :
• Pour nettoyer les sièges, n'utilisez pas de solvant organique tel que diluant, benzène, alcool ou essence. Cela pourrait endommager la surface du chauffage ou des sièges. • Pour éviter la surchauffe du chauffe-sièges, ne placez pas de couvertures, de coussins ou de housses sur les sièges pendant son fonctionnement.

• Ne placez pas d'objets lourds ou tranchants sur les sièges équipés de chauffe-sièges. Les composants du chauffe-siège pourraient être endommagés.

AVERTISSEMENT : - Brûlures dues au chauffe-sièges.

Les passagers doivent faire preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation des chauffe-sièges en raison du risque de surchauffe ou de brûlures. En particulier, le conducteur doit faire preuve d'une extrême vigilance avec les types de passagers suivants : 1. Les nourrissons, les enfants, les personnes âgées ou handicapées, ou les patients en consultation externe à l'hôpital 2. Les personnes à peau sensible ou qui brûlent facilement
3. Les personnes fatiguées
4. Les personnes en état d'ivresse 5. Les personnes prenant des médicaments pouvant causer somnolence ou endormissement (somnifères, comprimés contre le rhume, etc.)

Poche de dossier (si équipé)

Une poche de dossier est prévue à l'arrière des dossiers des sièges conducteur et passager avant.

AVERTISSEMENT :

- Poches du dossier de siège
Ne placez pas d'objets lourds ou tranchants dans les poches du dossier de siège. En cas d'accident, ils pourraient se détacher de la poche et blesser les occupants du véhicule.

Réglage du siège avant - électrique (si équipé)

Le siège avant peut être réglé à l'aide de la molette de commande située sur le côté extérieur de l'assise. Avant de conduire, réglez le siège dans la position appropriée afin de pouvoir facilement manœuvrer le volant, les pédales et les commandes du tableau de bord.

AVERTISSEMENT :
Le siège électrique peut fonctionner contact coupé.

Ne laissez donc jamais les enfants sans surveillance dans le véhicule.

ATTENTION :
• Le siège électrique est actionné par un moteur électrique. Arrêtez de l'utiliser une fois le réglage terminé. Une utilisation excessive peut endommager l'équipement électrique. • En fonctionnement, le siège électrique consomme une grande quantité d'énergie électrique. Pour éviter une décharge inutile du circuit de charge, ne réglez pas le siège électrique plus longtemps que nécessaire lorsque le moteur ne tourne pas.

• N'actionnez pas simultanément deux commandes ou plus de réglage électrique des sièges. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du moteur de réglage électrique du siège ou d'un composant électrique.

Avant et arrière

Poussez la molette de commande vers l'avant ou vers l'arrière pour placer le siège dans la position souhaitée. Relâchez la molette une fois le siège dans la position souhaitée.

Angle du dossier

Poussez la molette de commande vers l'avant ou vers l'arrière pour régler l'inclinaison du dossier à l'angle souhaité. Relâchez la molette une fois le siège dans la position souhaitée.

Hauteur de l'assise Tirez la partie avant de la molette vers le haut pour relever, ou vers le bas pour abaisser la partie avant de l'assise. Tirez la partie arrière de la molette vers le haut pour relever, ou vers le bas pour abaisser la partie arrière de l'assise.

Relâchez la molette une fois le siège dans la position souhaitée.

Réglage des sièges arrière Appui-tête

L'appuie-tête ne sert pas seulement au confort des passagers : il contribue aussi à protéger la tête et la nuque en cas de collision.

AVERTISSEMENT :
• Pour une efficacité maximale en cas d'accident, réglez l'appui-tête de sorte que son milieu soit à la même hauteur que le centre de gravité de la tête du passager. En général, le centre de gravité de la tête de la plupart des personnes correspond à la hauteur du haut des yeux. Réglez également l'appui-tête le plus près possible de votre tête. Pour cette raison, l'utilisation d'un coussin qui éloigne le corps du dossier n'est pas recommandée. • N'utilisez pas le véhicule avec les appuis-tête retirés, car des blessures graves peuvent survenir aux occupants en cas d'accident.

Les appuie-tête peuvent offrir une protection contre les lésions graves de la nuque lorsqu'ils sont correctement réglés.

Réglage de la hauteur vers le haut et vers le bas

Pour relever l'appui-tête, tirez-le vers le haut jusqu'à la position souhaitée (1). Pour l'abaisser, appuyez sur le bouton de déverrouillage (2) de la tige de l'appui-tête et maintenez-le enfoncé, puis abaissez l'appui-tête jusqu'à la position souhaitée (3).

Dépose Pour retirer l'appui-tête, remontez-le jusqu'au bout de sa course, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) tout en tirant vers le haut (2).

Pour reposer l'appui-tête, insérez les tiges de l'appui-tête (3) dans les orifices tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage (1). Réglez-le ensuite à la hauteur appropriée.

AVERTISSEMENT :
• Assurez-vous que l'appui-tête se verrouille en position après l'avoir réglé, afin de protéger correctement les occupants.

• Veillez à réinstaller tous les appuie-tête amovibles afin de protéger correctement les occupants du véhicule.

Accoudoir (si équipé)

Pour utiliser l'accoudoir, tirez-le vers l'avant à partir du dossier.

ATTENTION :
• Assurez-vous que le moteur est coupé, que la boîte de vitesses est en position P et que le frein de stationnement est serré à chaque chargement ou déchargement de marchandises. Le véhicule peut se déplacer si le levier de vitesses est involontairement placé dans une autre position. • Faites attention lorsque vous chargez des marchandises par les sièges arrière, afin d'éviter d'endommager l'habitacle. • Lorsque des marchandises sont chargées par les sièges arrière, assurez-vous qu'elles sont correctement arrimées afin qu'elles ne bougent pas pendant la conduite.

Un chargement non arrimé dans l'habitacle peut endommager le véhicule ou blesser ses occupants.

Rabattement de la banquette arrière (si équipé)

Les dossiers de la banquette arrière peuvent être rabattus pour faciliter le transport d'objets longs ou pour augmenter la capacité de chargement du véhicule.

AVERTISSEMENT :
Le rabattement des dossiers arrière a pour but de vous permettre de transporter des objets plus longs que ce qui serait autrement possible. Ne laissez jamais des passagers s'asseoir sur le dossier rabattu pendant que le véhicule roule, car ce n'est pas une position assise appropriée et aucune ceinture de sécurité n'est disponible.

Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident ou de freinage brusque. Les objets transportés sur le dossier rabattu ne doivent pas dépasser le niveau supérieur des sièges avant. Ils pourraient sinon glisser vers l'avant et causer des blessures ou des dégâts lors d'un freinage brusque.

1. Faites glisser le siège avant et redressez-le en position avancée. 2. Abaissez l'appui-tête jusqu'à la position la plus basse.

3. Pour rétracter la ceinture de sécurité centrale arrière, insérez la clé ou un petit objet rigide similaire dans le bouton de déverrouillage (B) du connecteur d'ancrage. Tirez sur la sangle de ceinture (A) et laissez-la se rétracter automatiquement. (si équipé)

4. Ouvrez le coffre.

5. Tirez le levier de déverrouillage (1).

6. Rabattez fermement le dossier vers l'avant et vers le bas.

Pour relever la banquette arrière : 1. Soulevez et poussez fermement le dossier vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche (1).

2. Remettez la ceinture de sécurité arrière dans sa position correcte.

AVERTISSEMENT :

Lorsque vous redressez le dossier de siège arrière après l'avoir rabattu :
Veillez à ne pas endommager la sangle ou la boucle de la ceinture de sécurité. Ne laissez pas la sangle ou la boucle de la ceinture de sécurité se coincer ou être pincée dans le siège arrière. Assurez-vous que le dossier est complètement verrouillé en position verticale en poussant sur sa partie supérieure. Sinon, en cas d'accident ou de freinage brusque, le siège pourrait se rabattre et laisser pénétrer le chargement dans l'habitacle, ce qui pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION : - Ceintures de sécurité arrière.

Lorsque vous remettez les dossiers arrière en position verticale, pensez à replacer correctement les ceintures baudrier arrière.

AVERTISSEMENT : - Marchandises. Les marchandises doivent toujours être arrimées pour éviter qu'elles ne soient projetées dans le véhicule en cas de collision et ne blessent les occupants.

Faites particulièrement attention aux objets placés sur les sièges arrière, car ils peuvent heurter les occupants des sièges avant en cas de collision frontale.

AVERTISSEMENT : - Chargement des marchandises.

Assurez-vous que le moteur est coupé, que la boîte de vitesses est en position P (Parking) et que le frein de stationnement est serré chaque fois que vous chargez ou déchargez des bagages. Si vous ne prenez pas ces précautions, le véhicule risque de se déplacer si le levier de sélection est déplacé accidentellement dans une autre position.